Hvað þýðir progettare í Ítalska?
Hver er merking orðsins progettare í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota progettare í Ítalska.
Orðið progettare í Ítalska þýðir hanna, kasta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins progettare
hannaverb Per prima cosa egli dovette progettare e fare un modellino in scala del ponte. Fyrst varð hann að hanna og smíða burðarþolslíkan af brúnni. |
kastaverb |
Sjá fleiri dæmi
Possiamo progettare tabelle di marcia, ma sono difficili da rispettare. Viđ getum gert áætlanir en ūađ er erfitt ađ standa viđ ūær. |
Stiamo sognando di poter progettare tutto questo e, in un certo senso, possiamo già visualizzare ciò che sarà l'Islanda tra 20 o 50 anni, senza la partecipazione delle grandi corporazioni o dei partiti politici. Við höfum þá sýn að við getum skipulagt og séð fyrir okkur hvernig Ísland á að vera eftir 20-50 ár, án aðildar stórfyrirtækja eða stjórnmálaflokka. |
Stava per evadere e progettare la nostra fuga, ma la missione è fallita Hann var að brjótast út til að skipuleggja flóttann en það fór illa |
Nel 1821, poco dopo che il fisico e chimico danese Hans Christian Ørsted aveva scoperto il fenomeno dell'elettromagnetismo, Davy e lo scienziato britannico William Hyde Wollaston tentarono senza successo di progettare un motore elettrico. Árið 1821, stutti eftir að danski eðlis- og efnafræðingurinn Hans Christian Ørsted uppgötvaði rafsegulmagn reyndu Davy og William Hyde Wollaston að búa til rafmagnsmótor en þeim mistókst. |
Si ritrovava in un parco, un paradiso che non era stato lui a progettare e realizzare. Hann var í garði, lystigarði, paradís sem hann hafði hvorki skipulagt né gróðursett. |
Con le conoscenze acquisite grazie agli esperimenti nella galleria del vento, riuscirono nel difficile compito di progettare un’elica. Vegna reynslu sinnar af vindgöngunum tókst þeim að leysa hið flókna vandamál að hanna loftskrúfu. |
Le formule fondamentali di Newton che descrivono la gravità, leggermente ritoccate, sono ancor oggi utilizzate dagli scienziati, in particolare per progettare imprese spaziali, come ad esempio l’invio di una sonda spaziale per incontrare la cometa di Halley nel 1985. Vísindamenn nota enn stærðfræðiformúlur Newtons um aðdráttaraflið, með smávægilegum viðbótum, ekki síst í sambandi við undirbúning geimferða svo sem þá er geimfar var sent til fundar við halastjörnu Halleys árið 1985. |
Lui difese il suo credo e fu assunto perché mostrò di avere abbastanza fiducia per svolgere un lavoro difficile: contribuì a progettare questo strumento a energia nucleare. Hann varði trúarskoðanir sínar og var ráðinn vegna þess að hann hafði nægilegt sjálfstraust til að takast á við krefjandi starfið – og hann átti hlut að því að hanna þetta kjarnorkuknúna far. |
Ho aiutato a progettare la base spaziale Galileo Ég átti þátt í hönnun geimstöðvarinnar Galileo |
Per progettare e realizzare il nuovo ponte ci vollero circa tre anni [1]. Hönnun og bygging nýju brúarinnar tók um þrjú ár [1]. |
Per prima cosa egli dovette progettare e fare un modellino in scala del ponte. Fyrst varð hann að hanna og smíða burðarþolslíkan af brúnni. |
Un astronomo, per esempio, ha scritto: “Fu Dio a intervenire e a progettare il cosmo in maniera così provvidenziale a nostro beneficio? . . . Stjörnufræðingur skrifaði til dæmis: „Var það Guð sem lét til sín taka og smíðaði alheiminn svona haganlega fyrir okkur? . . . |
Questo significa progettare pagine in cui l'attenzione dell'utente sia immediatamente guidata verso i contenuti principali. Á síðunni eru tenglar sem leiða fólk áfram eftir því hvar áhugi þeirra liggur. |
Possiamo progettare tabelle di marcia, ma sono difficili da rispettare Við getum gert áætlanir en það er erfitt að standa við þær |
L'architetto americano Walter Burley Griffin vinse un concorso internazionale per progettare la nuova città. Árið 1911 sigraði Bandaríkjamaðurinn Walter Burley Griffin alþjóðlega keppni um skipulag borgarinnar. |
Quando penso alla bellezza di tutto questo, mi convinco che è stato Dio a progettare la vita. Þegar ég hugsa um hvað þetta er stórkostlegt er ég sannfærður um að lífið sé hannað af Guði. |
Vuoi tornare a progettare barattoli? Sai dov'e'la porta. Ef þú vilt frekar hanna hylki veistu um dyrnar. |
Fu Dio a intervenire e a progettare il cosmo in maniera così provvidenziale per nostro beneficio?” Var það Guð sem lét til sín taka og smíðaði alheiminn svo haganlega fyrir okkur?“ |
A seguito dell’intrepida difesa che Rutherford fece della verità biblica, il clero della cristianità si alleò con i politici per ‘progettare affanno mediante decreto’. Hann varði sannleika Biblíunnar af slíku kappi að klerkar kristna heimsins tóku höndum saman við stjórnmálamenn um að búa Biblíunemendunum „tjón undir yfirskini réttarins.“ |
È evidente che si possono progettare e produrre sia cose inanimate che organismi viventi! Ljóst er að það er hægt að hanna bæði lífvana hluti og lifandi. |
Questi volontari offrono gratuitamente i loro servizi per progettare e costruire luoghi di adorazione alla lode di Geova. Þessir sjálfboðaliðar bjóða ókeypis fram þjónustu sína við skipulagningu og byggingu tilbeiðslustaða Jehóva til vegsemdar. |
Hai due minuti per progettare un labirinto da cui si può uscire in un minuto. Hannađu völundarhús á 2 mínútum sem tekur mig mínútu ađ leysa. |
Dobbiamo progettare piani di battaglia, mentre vagliamo ogni soluzione diplomatica. Skipuleggjum árásir og íhugum diplķmatískar lausnir. |
Dovevano accettare il provvedimento di Dio per la salvezza e non cercare di progettare autonomamente il proprio futuro come fecero Adamo ed Eva. Þeir áttu að þiggja hjálpræðisráðstöfun Guðs og ekki reyna að taka framtíðina í eigin hendur eins og Adam og Eva gerðu. |
Qualcuno deve progettare i sogni, no? Einhver varđ ađ hanna draumana. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu progettare í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð progettare
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.