Hvað þýðir prever í Spænska?

Hver er merking orðsins prever í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota prever í Spænska.

Orðið prever í Spænska þýðir sjá fyrir. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins prever

sjá fyrir

verb

He aquí lo que muchos prevén para el siglo que viene.

Margir sjá fyrir sér eftirfarandi á næstu öld.

Sjá fleiri dæmi

Es responsabilidad del superintendente de servicio prever situaciones incómodas y dar las debidas instrucciones para evitarlas.

Starfshirðirinn ætti að reyna að sjá fyrir óvenjulegar aðstæður og gefa viðeigandi leiðbeiningar til að minnka líkur á vandræðalegum uppákomum.

Es digno de notar que aquellas profecías bíblicas revelaban muchos detalles sobre la vida del Mesías, detalles que ningún ser humano podría prever por sí solo, ni hacer que Jesús los cumpliera. Veamos algunos ejemplos.

Enginn maður hefði getað sagt slíka atburði fyrir né séð til þess að þeir kæmu fram í lífi Jesú.

Por ejemplo: puede prever que tendrá que esperar y prepararse para ello.

Til dæmis getur þú búið þig undir það að þurfa að bíða.

Es importante asimismo prever una cantidad mensual para gastos anuales, como el impuesto sobre la renta o unas vacaciones.

Það er einnig mikilvægt að taka með í dæmið útgjöld sem falla til aðeins einu sinni á ári, eins og sumar skattgreiðslur eða jafnvel sumarleyfisferð.

Si ya entiende cómo se relacionan las palabras dentro de la oración, será capaz de abarcar más de una palabra con cada golpe de vista y de prever lo que sigue.

Ef þú ert búinn að átta þig á því hvernig orð í setningu vinna saman geturðu séð meira en eitt orð í senn og oft séð fyrir hvað kemur næst.

Debemos formarnos el hábito de prever, de tener en cuenta posibles atrasos.

Við ættum að venja okkur á að hugsa fram í tímann og taka mögulegar tafir með í reikninginn.

Debemos prever las objeciones habituales con las que probablemente nos encontraremos, y tener claras algunas ideas sobre cómo responder.

Gerðu ráð fyrir að mæta ýmsum algengum mótbárum og hugleiddu hvernig þú getir brugðist við þeim.

▪ Intente prever las ideas que le costará entender o aceptar.

▪ Reyndu að sjá fyrir hvað hann gæti átt erfitt með að skilja eða meðtaka.

Podemos conformar y refinar las ideas en la mente y prever cómo reaccionará la gente si las llevamos a cabo.

Í huganum getum við mótað og fágað hugmyndir okkar og ímyndað okkur viðbrögð manna ef við hrindum þeim í framkvæmd.

(Mateo 13:36-43; Revelación [Apocalipsis] 14:6.) Fuera de estas indicaciones generales, no podemos prever con exactitud cómo se manifestará la ayuda divina o quién recibirá la protección de Dios.

(Matteus 13: 36- 43; Opinberunarbókin 14:6) Að þessum almennu vísbendingum undanskildum getum við ekki séð nákvæmlega fyrir hvernig hjálp Guðs muni birtast eða hver kunni að njóta verndar hans.

Sin embargo, el “Rey de la eternidad” tiene conocimiento exacto para prever precisamente cuándo y dónde debe actuar para que su propósito se realice (1 Timoteo 1:17).

‚Konungur eilífðar‘ býr hins vegar yfir nákvæmri þekkingu svo að hann getur séð fyrir nákvæmlega hvenær og hvar hann á að láta til skarar skríða til að hrinda tilgangi sínum í framkvæmd. — 1. Tímóteusarbréf 1: 17.

Además, como Noé no poseía la facultad divina de prever el futuro, no tenía manera de saber qué situaciones podían presentarse a lo largo de los años en pro o en contra de la construcción.

Og þar eð Nói gat ekki séð fram í tímann líkt og Jehóva vissi hann ekki hvaða aðstæður gætu skapast þegar árin liðu sem gætu annaðhvort auðveldað smíðina eða tálmað henni.

A la hora de tomar una decisión debemos prever los posibles peligros y no dejarnos engañar por las primeras impresiones.

Þegar við tökum ákvarðanir þurfum við að vera meðvituð um hugsanlegar hættur og gæta þess að láta ekki blekkjast af ytra útliti.

¡Qué demostración de la capacidad de Dios de prever el futuro y asegurar la supervivencia de sus adoradores!

Þetta er glöggt dæmi um getu Guðs til að sjá framtíðina fyrir og tryggja að tilbiðjendur sínir bjargist.

En cualquier ejercicio militar usted debe prever cierto grado de error.

Í öllum hernađarađgerđum verđur ađ gera ráđ fyrir vissum frávikum.

Si ni astrólogos ni científicos pueden prever con seguridad lo que va a suceder, ¿significa eso que es imposible obtener información confiable acerca del futuro?

Er þá ógerlegt að fá öruggar upplýsingar um framtíðina, fyrst stjörnuspekingar og vísindamenn geta ekki sagt hana fyrir með neinni vissu?

Si no fuera por la realidad de las verdades fijas e inmutables, el don del albedrío no tendría sentido, ya que no seríamos capaces de prever y calcular las consecuencias de nuestras acciones.

Ef ekki kæmi til raunverulegur, fastur og óbreytanlegur sannleikur, væri gjöf sjálfræðis merkingarlaus, því við gætum þá engan veginn séð fyrir afleiðingar gjörða okkar.

No se puede prever si tal distensión es un preludio de una supuesta paz y seguridad para el mundo en general.

Við getum með engri vissu sagt fyrir hvort það sé undanfari þess að lýst verði yfir friði og engri hættu fyrir heiminn í heild.

□ ¿Cómo se demostró en el tiempo de Noé el poder que Dios tiene de prever el futuro?

□ Hvernig sýndi Jehóva hæfni sína til að sjá fram í tímann á dögum Nóa?

Como tan bien lo ilustró Jesús, suele ser difícil saber qué piensan los jóvenes o prever su actuación.

Eins og hann benti svo vel á er oft erfitt að vita hvað unglingar eru að hugsa og hvað þeir ætla sér.

En muchos países la asistencia a la Conmemoración fue mucho mayor que el número de publicadores del Reino, lo que permite prever nuevos aumentos en el futuro.

(Lúkas 22: 14- 20) Víða um lönd var aðsóknin langt umfram boðberafjölda sem ber vitni um góða vaxtarmöguleika í framtíðinni.

Cada día sería un episodio aislado; no podríamos aprender del pasado ni prever el futuro.” (MYSTERIES OF THE MIND [MISTERIOS DE LA MENTE])

Hver einasti dagur og atburður ævinnar liði án samhengis við nokkuð annað og við gætum hvorki lært af því sem liðið er né litið fram til hins ókomna.“ — „MYSTERIES OF THE MIND.“

Pero ¿cómo adquirieron ellas la capacidad de prever en el verano el frío invernal y saber qué hacer al respecto?

En hvernig fengu þessir maurar þá framsýni að kaldur vetur fylgdi sumri og visku til að gera eitthvað í málinu?

Los ancianos han de prever cuántas revistas extras necesitará la congregación y hacer el pedido correspondiente.

Öldungarnir ættu að reyna að meta hve mörg aukablöð söfnuðurinn mun þurfa og panta blöð í samræmi við það.

25 No es posible prever toda situación que requiera que actuemos con bondad.

25 Okkur er ómögulegt að sjá fyrir allar þær aðstæður þar sem við getum og ættum að sýna af okkur gæsku.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu prever í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.