Hvað þýðir per í Ítalska?

Hver er merking orðsins per í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota per í Ítalska.

Orðið per í Ítalska þýðir til, eftir, fyrir. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins per

til

adposition

Fammi vedere la strada per la fermata dell'autobus.

Sýndu mér leiðina til strætóstoppustöðvarinnar.

eftir

adposition

Quel bastardo mi ha reso zoppo per il resto della vita.

Helvítiđ gerđi ūađ ađ verkum ađ ég haltra ūađ sem eftir er.

fyrir

adposition

Questa scrivania è un po' troppo bassa per me.

Þetta skrifborð er aðeins of lágt fyrir mig.

Sjá fleiri dæmi

2 Per la costruzione della mia acasa e per la posa delle fondamenta di Sion e per il sacerdozio, e per i debiti della Presidenza della Chiesa.

2 Til byggingar ahúss míns og til að leggja grundvöllinn að Síon, og til prestdæmisins og til greiðslu á skuldum forsætisráðs kirkju minnar.

• Come possiamo mostrare tenera considerazione per i compagni di fede avanti con gli anni?

• Hvernig getum við sýnt öldruðum trúsystkinum umhyggju?

So che per Dio il corpo umano è prezioso, ma ciò non mi ha impedito di farlo”. — Jennifer, 20 anni.

Ég vissi hversu mikils Guð metur mannslíkamann en það var samt ekki nóg til að stoppa mig.“ — Jennifer, 20 ára.

Può entrare per qualche minuto, sig. ra Powers

Þú mátt líta til hans, fröken Powers

Presso alcune culture è segno di maleducazione rivolgersi a una persona più grande chiamandola per nome (o dandole del tu) senza prima averne avuto il permesso.

Í sumum löndum telst það ekki góðir mannasiðir að ávarpa sér eldri manneskju með skírnarnafni nema hún bjóði manni að gera það.

Più un supplemento del 30% per la chiamata notturna.

En ūađ er 30% aukagjald fyrir vitjun eftir miđnætti.

Tuo padre ha sfidato ogni pericolo per cercarti.

Pabbi ūinn hefur barist viđ hálft hafiđ í leit ađ ūér.

Quando ci prodighiamo per i nostri simili non solo aiutiamo loro, ma noi stessi proviamo una certa felicità e soddisfazione, e questo rende più sopportabili i nostri pesi. — Atti 20:35.

Þegar við gefum öðrum af sjálfum okkur erum við ekki aðeins að styrkja þá heldur njótum við sjálf gleði og ánægju sem hjálpar okkur að bera eigin byrðar. — Postulasagan 20:35.

12 Ezechiele ricevette visioni e messaggi per vari scopi e indirizzati a varie persone.

12 Esekíel voru gefnar sýnir og boðskapur í ýmsum tilgangi og til ýmissa áheyrenda.

(Luca 21:37, 38; Giovanni 5:17) Senza dubbio i discepoli si accorsero che era motivato da profondo amore per il prossimo.

(Lúkas 21:37, 38; Jóhannes 5:17) Eflaust hafa þeir skynjað að það var djúpstæður kærleikur til fólks sem hvatti hann til verka.

Tergicristalli per fari

Framljósaþurrkur

Sono stata la prima donna dopo Eva a essere menzionata per nome nella Bibbia.

Ég er fyrsta konan sem er nafngreind í Biblíunni á eftir Evu.

“Bisogna liberare la mente per riuscire a vedere chiaro”, ha affermato uno scrittore al riguardo.

„Það þarf að tæma hugann til að hugsa skýrt,“ sagði rithöfundur um þetta efni.

Eppure, dobbiamo darci da fare per difendere la razza umana e tutto ciò che è buono e giusto nel nostro mondo.

Viđ höldum ķtrauđ áfram ađ verja mannkyniđ og allt ūađ sem er gott og réttlátt í heiminum.

Ma mettete tutte queste parti insieme per parlare e lavorano nello stesso modo in cui lavorano le dita di dattilografi e pianisti provetti.

En þegar þau starfa öll saman til að úr verði mælt mál vinna þau eins og fingur á reyndum vélritara eða konsertpíanóleikara.

Dio ci raccomanda il suo proprio amore in quanto, mentre eravamo ancora peccatori, Cristo morì per noi”.

Guð auðsýnir kærleika sinn til vor, þar sem Kristur er fyrir oss dáinn meðan vér enn vorum í syndum vorum.“

Per avere sufficiente tempo per le attività teocratiche dobbiamo individuare e ridurre al minimo le cose che fanno perdere tempo.

Til að hafa nægan tíma til guðræðislegra verkefna þurfum við að koma auga á tímaþjófa og fækka þeim.

Come si può trovare il tempo per leggere la Bibbia regolarmente?

Hvað þarf til að taka frá tíma til reglulegs biblíulestrar?

21 Ed egli verrà nel mondo per poter asalvare tutti gli uomini, se daranno ascolto alla sua voce; poiché ecco, egli soffre le pene di tutti gli uomini, sì, le bpene di ogni creatura vivente, siano uomini, donne e bambini, che appartengono alla famiglia d’cAdamo.

21 Og hann kemur í heiminn til að afrelsa alla menn, vilji þeir hlýða á rödd hans. Því að sjá, hann ber bþjáningar allra manna, já, þjáningar hverrar lifandi veru, bæði karla, kvenna og barna, sem tilheyra fjölskyldu cAdams.

Molti che erano diventati credenti erano venuti da luoghi lontani e non avevano provviste sufficienti per prolungare la loro permanenza a Gerusalemme.

Margir, sem höfðu tekið trú, voru langt að komnir og höfðu ekki nægan farareyri til að framlengja dvöl sína í Jerúsalem.

Grazie per essere venuti.

Takk fyrir komuna.

Molte persone esistite prima del Diluvio vissero per secoli.

Fyrir flóðið lifði fjöldi fólks í margar aldir.

Rendendosi conto che l'amore è la chiave per controllare i suoi poteri, Elsa libera Arendelle dall'inverno.

Þegar Elsa áttar sig á að ástin sé lykillinn að stjórna kröftum sínum bræðir Elsa ríkidæmið og hjálpar Ólafi að lifa af sumarið.

Morirei per consegnare una lettera

Ég legg lífið að veði til að koma bréfi til skila

Li ho abbandonati per vincere!

Ég yfirgaf ūau til ađ sigra.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu per í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.