Hvað þýðir pavone í Ítalska?
Hver er merking orðsins pavone í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota pavone í Ítalska.
Orðið pavone í Ítalska þýðir páfugl, páfuglur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins pavone
páfuglnounmasculine La mamma ha guardato lo schermo e ha risposto con un sorriso: “Tesoro, quello è un pavone”. Mamma hennar leit á skjáinn og svaraði með brosi: „Elskan mín, þetta er páfugl.“ |
páfuglurnoun |
Sjá fleiri dæmi
L'Anno del Pavone comincia ora! Ár páfuglsins byrjar núna! |
Ho letto una teoria una volta... secondo cui l'intelletto umano e'come la coda di un pavone. Ég las einu sinni kenningu þess efnis að hugvit mannsins væri eins og fjaðrir páfuglsins. |
Sai dire pavone? Geturðu sagt páfugl? |
La mamma ha guardato lo schermo e ha risposto con un sorriso: “Tesoro, quello è un pavone”. Mamma hennar leit á skjáinn og svaraði með brosi: „Elskan mín, þetta er páfugl.“ |
La rosa, la farfalla, il colibrì, il pavone e mille altre forme di vita devono forse la loro particolare bellezza al caso, alla lotta per la sopravvivenza del più adatto? Fengu rósin, fiðrildið, kólibrífuglinn, páfagaukurinn og þúsundir annarra lífvera sína sérkennandi fegurð fyrir tilviljun í baráttunni milli hinna hæfustu? |
I pavoni sono animali molto resistenti. Páfuglar eru mjög lífseig dũr. |
Il pavone c'era l'ultima volta che ho visto i miei genitori. Páfuglinn var á stađnum síđast ūegar ég sá foreldra mína. |
3 L’uomo chiamò il cavallo sus, il toro shohr, la pecora seh, il capro ‛ez, un uccello ‛ohf, la colomba yohnàh, il pavone tukkì, il leone ’aryèh o ’arì, l’orso dov, la scimmia qohf, il cane kèlev, il serpente nachàsh, e così via. 3 Maðurinn kallaði hestinn sus, nautið sjohr, sauðinn seh, geitina es, fugl fékk nafnið ofh, dúfan jonah, páfuglinn tukki, ljónið arjeh eða ari, bjarndýrið dov, apinn kvofh, hundurinn kelev, höggormurinn nashash og svo framvegis. |
Molto tempo fa, nell'antica Cina, i Pavoni regnavano sulla Città di Gongmin. Fyrir langa löngu, í hinu forna Kína, réđu páfuglarnir Gongmen borg. |
Pavone. Páfugl. |
Alla mia prima adunanza nella Sala del Regno portavo i capelli sparati in aria con una mèche azzurro pavone. Þegar ég kom fyrst á samkomu í ríkissalnum var ég með pönkhárgreiðslu og hafði litað skærbláa rönd í hárið sem ég litaði síðar appelsínugula. |
Siamo a metà anno, così avrete solo la metà dell'Anno del Pavone. Ūví ađ ūađ er mitt ár, svo ađ ūú myndir bara fá hálft ár páfuglsins. |
Più volte troviamo il pavone, simbolo di immortalità, perché le sue carni erano credute incorruttibili; la mitica fenice, pure simbolo di immortalità, in quanto si credeva morisse tra le fiamme per rinascere dalle proprie ceneri; le anime dei defunti circondate da uccelli, fiori e frutta che banchettano nell’aldilà. Sum myndefni endurtaka sig aftur og aftur: páfuglinn, tákn ódauðleika því talið var að hold hans rotnaði ekki; goðsagnafuglinn Fönix sem einnig táknar ódauðleika því hann var sagður deyja í logunum en rísa svo upp úr öskunni, og sálir hinna dauðu í veislu eftir dauðann, umkringdar fuglum, blómum og ávöxtum. |
Come un agile pavone. Eins og lipur páfugl. |
Sembra un pavone. Þetta lítur út eins og páfugl. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu pavone í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð pavone
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.