Hvað þýðir pasatiempo í Spænska?
Hver er merking orðsins pasatiempo í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota pasatiempo í Spænska.
Orðið pasatiempo í Spænska þýðir skemmtun, gaman, áhugamál, hugðarefni, afþreying. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins pasatiempo
skemmtun(entertainment) |
gaman(entertainment) |
áhugamál(hobby) |
hugðarefni(hobby) |
afþreying(amusement) |
Sjá fleiri dæmi
Sin duda alguna, el ministerio no era para él un simple pasatiempo (Lucas 21:37, 38; Juan 5:17). (Lúkas 21:37, 38; Jóhannes 5:17) Eflaust hafa þeir skynjað að það var djúpstæður kærleikur til fólks sem hvatti hann til verka. |
Puede hallar cierto alivio si hace nuevos amigos o se acerca más a los que ya tiene, si aprende nuevas habilidades o si practica algún pasatiempo. Þú finnur eflaust fyrir ákveðnum létti með því að styrkja vináttubönd eða mynda ný, læra eitthvað nýtt eða njóta afþreyingar. |
No, es un pasatiempo de entrada. Nei, nei, ūetta er byrjunarstađur. |
Muchos consideran la adivinación como un pasatiempo inofensivo; pero la Biblia indica que los adivinos están muy relacionados con los espíritus inicuos. Margir líta á spásagnir sem meinlaust gaman en Biblían sýnir að spásagnamenn og illir andar eru nátengdir. |
Escucha, es un pasatiempo costoso, mental y económicamente. Ūetta er dũrt tķmstundagaman, bæđi andlega og fjárhagslega. |
9 Un gran número de matrimonios han descubierto lo importante que es ser flexible al escoger los pasatiempos y actividades recreativas. 9 Margir hafa uppgötvað að það er mikilvægt að vera sveigjanlegur hvað varðar áhugamál og afþreyingu. |
¿En qué otro lugar encontrarías esta clase de pasatiempo? Hvar annars stađar fær mađur svona skemmtun? |
Mi papá gasta mucho tiempo en su pasatiempo. Pabbi minn eyðir miklum tíma í áhugamálið sitt. |
9 Los juegos de azar eran uno de los pasatiempos favoritos cuando el Imperio romano se hallaba en su cúspide. 9 Fjárhættuspil áttu miklum vinsældum að fagna á blómaskeiði Rómaveldis. |
Asimismo, es totalmente inapropiado que hombres o mujeres solteros coqueteen por simple pasatiempo. (Efesusbréfið 5:28-33) Það er ekki heldur viðeigandi fyrir ógift fólk að daðra hvert við annað sér til skemmtunar. |
Es sorprendente que la televisión ni siquiera se clasifica como el pasatiempo relajante que tantos piensan que es. Það kemur nokkuð á óvart að það er alls ekki eins slakandi að horfa á sjónvarpið og margir virðast halda. |
Ellena, que tiene 21 años, dice: “Ir de compras se ha convertido en uno de los principales pasatiempos de mis amigas. Ellena, sem er 21 árs, segir: „Að fara í búðir er ein helsta afþreyingin meðal kunningja minna. |
Ese pasatiempo se hizo muy lucrativo, muchas gracias. Ūađ áhugamál hefur skilađ peningum, takk fyrir! |
Sin embargo, dedicar demasiado tiempo a la televisión, las videocintas, los deportes, la lectura de publicaciones no cristianas o cualquier pasatiempo, es abonar el terreno para que se desarrolle en nosotros un corazón traicionero que nos aparte de Jehová. En ef óhóflegum tíma er varið í hverri viku í hluti eins og sjónvarpið, kvikmyndir, myndbönd, íþróttir, lestur veraldlegra rita eða tómstundastarf kann það að gefa sviksömu hjarta tækifæri til að þróast og draga okkur burt frá Jehóva. |
Sí, eso es un pasatiempo. Já, ūetta er bara áhugamál. |
Aunque no es impropio que un joven disfrute de su pasatiempo favorito, no sería prudente dejar que esos intereses lo separen constantemente del resto de la familia. Enda þótt það skaði ekki að unglingur eigi sér tómstundagaman eða uppáhaldsdægrastyttingu væri ekki skynsamlegt að láta slík áhugamál valda varanlegum viðskilnaði við aðra í fjölskyldunni. |
Claro, todavía me gusta el fútbol, pero ahora solo es un pasatiempo. Þó að ég hafi enn gaman af að horfa á fótbolta er ég staðráðinn í að halda þeirri afþreyingu innan skynsamlegra marka. |
Unos estudios llevados a cabo con 1.200 personas por un período de trece años hallaron que, de todos los pasatiempos, la televisión era el que menos relajaba. Athuganir, sem náðu til 1200 einstaklinga og spönnuðu 13 ára tímabil, leiddu í ljós að af allri dægrastyttingu voru minnstar líkur á að sjónvarpsáhorf hjálpaði fólki að slaka á. |
¿Un pasatiempo? Tķmstundagaman? |
¿Tienes algún pasatiempo? Hvađ gerirđu í tķmstundum? |
No les permiten que los pasatiempos ni otras actividades estorben la asistencia a las reuniones de congregación. Tómstundir og aðrar athafnir mega ekki trufla samkomusókn. |
Además, los padres pueden animar a sus hijos a aprender a tocar un instrumento musical o a tener un pasatiempo práctico. Foreldrar geta líka hvatt börn sín til að læra að leika á hljóðfæri eða leggja fyrir sig eitthvert hagnýtt tómstundagaman. |
Eso es un pasatiempo. Þetta er sýndarvinna. |
Este pasatiempo fue muy popular en Inglaterra a fines de los '70 y principios de los '80. Það varð mjög vinsælt í Bretlandi seint á 7. áratugnum og byrjun 8. áratugarins. |
“Al ser consciente de que el kayak no podía ser mi forma de vida si deseaba ser activo, y de que sería sólo un pasatiempo, fue fácil dejarlo. „Mér var ljóst að kajaksiglingar gætu ekki verið lifibrauð mitt, ef ég yrði virkur í kirkjunni, heldur yrðu þær aðeins áhugamál, svo mér reyndist auðvelt að gefa þær upp á bátinn. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu pasatiempo í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð pasatiempo
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.