Hvað þýðir párroco í Spænska?
Hver er merking orðsins párroco í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota párroco í Spænska.
Orðið párroco í Spænska þýðir prestur, sóknarprestur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins párroco
presturnounmasculine |
sóknarpresturnoun |
Sjá fleiri dæmi
Cuando Charles tenía once años, su padre fue nombrado párroco de la localidad de Croft-on-Tees, en North Yorkshire, y toda la familia se trasladó a la espaciosa rectoría que sería la morada familiar durante los siguientes 25 años. Þegar Charles var 11 ára fékk faðir hans stöðu í Croft-on-Tees í norðurhluta Yorkshire, og öll fjölskyldan flutti í þessa stærri kirkjusókn þar sem þau bjuggu næstu 25 árin. |
Las iglesias ortodoxas orientales consienten el matrimonio de sus párrocos, mas no el de sus obispos. Rétttrúnaðarkirkjurnar leyfa prestum að kvænast en ekki biskupum. |
¿Ha hablado con su párroco? Hefurđu rætt viđ prestinn ūinn? |
Las altas esferas del clero vivían lujosamente, mientras que muchos párrocos estaban sumidos en la pobreza. Háklerkarnir lifðu í munaði en margir sóknarprestarnir í fátækt. |
Cosquillas la nariz de un párroco como " un yace dormida, entonces él los sueños de otro beneficio: Tickling nefið a Parson sem ́a liggur sofandi, þá dreymir hann annars benefice: |
Se les obligaba a construir sus casas en una misma calle, que ningún cristiano de casta superior ni el cura párroco jamás pisan. Þeir neyddust til að byggja hús sín við eina götu sem engir kristnir menn af hástétt — og enginn sóknarprestur — stíga nokkurn tíma fæti á! |
Los hechos del robo en la casa del párroco vino a nosotros principalmente por medio de el vicario y su esposa. Staðreyndir um innbrot á prestssetur kom til okkar fyrst og fremst í gegnum miðil á the vicar og konu hans. |
En Luanda, antes de que los esclavos subieran a los barcos que zarpaban hacia las colonias españolas y portuguesas, añade Boxer, “se les llevaba a una iglesia cercana [...] donde un cura párroco los bautizaba en grupos de centenares a la vez”. Boxer bætir því við að áður en þrælarnir hafi verið fluttir á skip í Lúanda, sem fluttu þá til spænskra eða portúgalskra nýlendna, hafi verið „farið með þá í nálæga kirkju . . . þar sem sóknarprestur skírði þá í hundrað manna hópum.“ |
En una fecha posterior del mismo año, se dio muerte violenta a un párroco joven y popular de la Iglesia de Inglaterra. Síðar sama ár var vinsæll, ungur prestur við ensku biskupakirkjuna myrtur með hrottalegum hætti. |
Porque él y su esposa empezaron a asistir a las reuniones, el párroco, opuesto, los amenazó. Þegar hann og konan hans fóru að sækja samkomur hótaði sóknarpresturinn þeim öllu illu. |
En la actualidad, la población de sacerdotes de ese país va envejeciendo y eso significa que pronto, cuando alcancen la jubilación a los 75 años, habrá iglesias que se quedarán sin párroco. Þegar þessir prestar fara á eftirlaun innan skamms, 75 ára að aldri, verða margar sóknir prestlausar. |
Creo que el párroco le puso alcohol al Zumosol. Presturinn hlũtur ađ hafa bætt áfengi út í gosiđ. |
¿Se quedarán sin párrocos las iglesias irlandesas? Írskar kirkjur án presta? |
Felisa: Cuando mis hermanas se fueron a Zaragoza, mi madre y mi tío, que era el párroco del pueblo, decidieron que me fuera a trabajar al mismo convento. Felisa: Þegar systur mínar fóru til Saragossa ákváðu móðir mín og bróðir hennar, sem var presturinn á staðnum, að senda mig í sama klaustur. |
Hoy día, “el juego ha alcanzado cotas jamás imaginadas —aseguró The New York Times—, y desde los funcionarios gubernamentales hasta los curas párrocos, todos procuran hallar maneras de sacar partido de la situación”. „Fjárhættuspil eru orðin umfangsmeiri en nokkur gat ímyndað sér,“ segir dagblaðið The New York Times, „og allir, allt frá stjórnvöldum til sóknarpresta, keppast við að skara eld að sinni köku.“ |
Fue el párroco quien me dijo que lo hiciera”. Sóknarpresturinn sagði mér að stöðva ykkur.“ |
Así que después de un año, decidí volver a casa para cuidar a mi tío, el párroco. Eftir ár ákvað ég því að snúa aftur heim til að annast móðurbróður minn, prestinn. |
" El cielo ", respondió él, y llevó a su espada profundamente en el suelo ", " a lo que cording párroco dice. " " Heaven " Hann svaraði og rak Spade hans djúpt í jarðvegi, "'cording hvað |
Un párroco de la Iglesia de Inglaterra ha asistido al DRAMA varias veces y [...] ha traído a muchos de sus amigos para que lo vean. Sóknarprestur ensku biskupakirkjunnar hefur séð SKÖPUNARSÖGUNA nokkrum sinnum og . . . komið með marga vini sína til að sjá hana. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu párroco í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð párroco
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.