Hvað þýðir parcours í Hollenska?

Hver er merking orðsins parcours í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota parcours í Hollenska.

Orðið parcours í Hollenska þýðir leið, vegur, námskeið, slóð, braut. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins parcours

leið

vegur

(track)

námskeið

(course)

slóð

braut

(track)

Sjá fleiri dæmi

7 Om op het parcours van het christelijke discipelschap te blijven, moeten wij voortbouwen op de „grondleer” en „tot rijpheid voortgaan” (Hebreeën 6:1).

7 Til að halda áfram sem kristnir lærisveinar þurfum við að sleppa „byrjunar-kenningunum“ og „sækja fram til fullkomleikans“ eða til þroska.

Een jammer scoort een punt in dit parcours door leden van het andere team te passeren.

Stigin fást við að fara fram úr andstæðingunum.

9 Ongeacht hoe goed een hardloper echter getraind is, er kunnen zich langs het parcours dingen voordoen waardoor hij uit zijn ritme kan raken.

9 Hversu vel sem hlaupari er undirbúinn getur eitthvað orðið til þess að hann hrasi.

Edwards: Elk parcours heeft zijn eigen kenmerken, waaraan de moto moet worden op ingesteld.

Allar brautir eru međ mismunandi einkenni sem ūarf ađ stilla hjķlin eftir.

Zijn blessures bevinden zich aan zijn rechterbeen en zijn rechter schouder, en het parcours legt vooral druk op zijn steverige linkerkant van zijn lichaam.

Hann er meiddur á hægri fķtlegg og hægri öxl og brautin setur álagiđ á vinstri hliđina sem er sterkari.

Het is de laatste bocht van het parcours.

Síđasta beygjan til ađ gera árás.

Hij kon het best uit de voeten op een selectief parcours.

Um hann brött en góð gönguleið.

2 De vergelijking is een zeer geslaagde omdat een wedloop bestaat uit een start, een vastgesteld parcours en een eindstreep of doel.

2 Þessi samanburður á vel við vegna þess að skeið eða kapphlaup hefst við ráslínuna, fylgir ákveðinni leið og lýkur við markið.

Verscheidene tv-camera’s volgen hem als hij in volle vaart het steile parcours aflegt, de door vlaggen gemarkeerde poortjes rondt en grote wolken sneeuw opjaagt.

Nokkrar sjónvarpsmyndavélar fylgja honum um leið og hann hendist niður bratta brekkuna, rennir sér í gegnum hvert hliðið af öðru og þyrlar upp myndarlegri snjódrífu í beygjunum.

Eenmaal op het parcours, moeten de rijders ze zodanig inrijden, zodat ze extra warm worden, waardoor ze de nodige grip hebben.

Á brautinni ūurfa ökuūķrar ađ nota ūau mikiđ til ađ skapa meiri hita og fá sem besta gripiđ.

12 Wanneer wij bijvoorbeeld door gelegenheden die de wereld biedt worden verlokt, zou een beschouwing van de wijze waarop Mozes de pracht en praal van Egypte verwierp, ons dan niet motiveren op het parcours te blijven?

12 Hví ekki að hugleiða hvernig Móse hafnaði vegsemd Egyptalands þegar veraldleg tækifæri freista okkar, og láta það hvetja okkur til að halda okkur á réttri braut?

Insgelijks zal een christen die nauwgezet op zijn geestelijke voeding let — zich niet beperkt tot de fundamentele leerstellingen, de „grondleer” — beter in staat zijn op het parcours te blijven en de wedloop uit te lopen.

Kristinn maður á auðveldara með að halda sig á réttri braut og ljúka hlaupi ef hann gefur nákvæman gaum að andlegu mataræði sínu og einskorðar sig ekki við ‚byrjunarkenningarnar‘. (Samanber 2.

Zelfs 30 jaar geleden, toen de parcours nog helemaal niet veilig waren, en er veel meer doden vielen, gebeurde het zelden dat de beste rijders, er het leven bij lieten.

Jafnvel fyrir 30 árum, ūegar brautirnar voru ekki öruggar og banaslys voru algengari dķu bestu ökuūķrarnir sjaldan á brautinni.

Het zal nooit helemaal perfect zijn, omdat je zoveel verschillende soorten bochten hebt op een parcours.

Ūađ verđur aldrei fullkomiđ ūví svo ķlíkar beygjur eru á brautum.

Op één ski heeft hij met succes het bijzonder moeilijke parcours afgelegd, waar later verscheidene van de tweebenige, goedgetrainde wedstrijddeelnemers vallen.

Á aðeins einu skíði hefur honum tekist að fara erfiða stórsvigsbraut sem nokkrir hinna þrautþjálfuðu keppenda á tveim fótum komust ekki án þess að detta.

Ga maar van het parcours af dan zal je het weten.

Ef ūú ferđ af brautinni gerirđu ūađ.

Met hun gezicht slechts centimeters boven de grond, racen ze op een bochtig parcours met snelheden tot 145 km naar beneden.

Þau renna sér með andlitin einungis nokkra sentimetra fyrir ofan ísinn á hraða sem nær allt að 145 km/klst niður ísilagða braut sem hlykkist fram og til baka.

Het gaf me niet alleen een heerlijk gevoel om het parcours te lopen, maar ook om het laatste rechte eind heuvelafwaarts naar de finish te versnellen.

Það var frábær tilfinning að geta ekki eingöngu hlaupið brautina, heldur einnig aukið hraðann niður lokakaflann að markinu.

Hij begon te remmen, en hij remde op de witte lijn, die het parcours scheidt van de pitlane ingang.

Hann byrjađi ađ bremsa og var ađ bremsa á hvítu línunni sem ađskildi brautina frá leiđinni ađ verkstæđunum.

Ik weet nog dat ik dat parcours voor het eerst vlak na mijn zending probeerde af te leggen: ik dacht dat ik doodging.

Ég man eftir fyrstu tilraun minni til að hlaupa þetta víðavangshlaup, rétt eftir að ég kom af trúboðsakrinum: Ég hélt að ég mundi deyja.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu parcours í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.