Hvað þýðir overleden í Hollenska?
Hver er merking orðsins overleden í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota overleden í Hollenska.
Orðið overleden í Hollenska þýðir dauður, dáinn, látinn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins overleden
dauðuradjective |
dáinnadjective We stopten met reanimeren en stelden het tijdstip van overlijden vast. Við hættum árangurslausum endurlífgunartilraunum okkar og ég lýsti hann dáinn. |
látinnadjective We hebben't bericht ontvangen dat William is overleden. Okkur hefur borist sú fregn ađ William sé látinn. |
Sjá fleiri dæmi
G. D. is vorige winter overleden G. D. dó úr flensu í fyrravetur |
Indien hij de slaaf was geweest, wat stond de broeders dan te doen toen hij overleden was? Ef hann hafði verið þjónninn, hvað áttu bræðurnir þá að gera að honum látnum? |
Zij geloven dat deze maatregelen het vertrek van de geest of ziel van de overledene uit het huis vergemakkelijken. Þeir trúa að þessar ráðstafanir auðveldi anda eða sál hins látna að fara út úr húsinu. |
Een andere christen zegt dat toen zijn vrouw plotseling overleed, hij ‘onbeschrijfelijke fysieke pijn’ voelde. Bróðir nokkur segir að þegar konan hans dó skyndilega hafi hann fundið fyrir „ólýsanlegum líkamlegum sársauka“. |
Mijn echtgenoot is onlangs overleden. Eins og ūú veist dķ mađurinn minn nũlega. |
Kort daarna werd er bij mijn moeder kanker geconstateerd, waar ze uiteindelijk aan overleed. Fljótlega eftir það greindist mamma með krabbamein sem dró hana að lokum til dauða. |
Hij overleed in december 1848. Hann lést í desember 1948. |
Deze man is aan de arische kant overleden. Herra, ūessi mađur dķ á aríska svæđinu. |
Het kan passend zijn om de aandacht te vestigen op enkele voorbeeldige eigenschappen die de overledene heeft tentoongespreid, ofschoon wij geen lofrede over hem of haar zullen afsteken. Enda þótt við flytjum ekki lofræðu um látna, getur verið við hæfi að vekja athygli á þeim eiginleikum sem voru til fyrirmyndar í fari þeirra. |
Toen haar moeder plotseling overleed, werd ze zwaar depressief. Hún varð verulega þunglynd eftir skyndilegt fráfall móður sinnar. |
Het is een afdruk van gips van iemands gezicht... die werd gemaakt nadat iemand was overleden. Það er í raun bara gifsmót af andliti sem tekið er rétt eftir andlatið. |
Maar toen overleed haar eigen man na 38 jaar huwelijk. En svo missti hún manninn sinn eftir 38 ára hjónaband. |
Opa Johnson kan op vijf manieren overleden zijn: Johnson gamli hefđi getađ dáiđ á ūessa fimm vegu: |
Hij overleed zes dagen later. Hann sagði af sér 6 dögum síðar. |
Velen die ’s morgens nog gezond waren geweest, waren bij het vallen van de avond overleden. Margir sem vöknuðu frískir að morgni voru látnir að kvöldi. |
Wanneer u nadenkt over dierbaren die overleden zijn of die spoedig zullen sterven, welke evangeliewaarheden brengen u dan troost? Hvaða sannleikur fagnaðarerindisins veitir ykkur huggun, þegar þið hugsið um ástvini sem hafa dáið eða munu senn deyja? |
Daar werd hij het volgende jaar ziek en overleed. Í ágúst sama ár varð hann veikur og lést. |
De laatste heidense koning was Penda van Mercia, die overleed in 655. Síðasti heiðinn engilsaxneskur konungurinn Penda af Mersíu dó árið 655. |
M'n neef is gisteren overleden. Frændi minn dķ í gær. |
Ze overleed acht maanden later. Hún féll eftir átta mánuði. |
Ik heb een engel van een man depressief zien worden, nadat zijn vrouw na vijftig jaar huwelijk was overleden. Ég hef séð sjúkdóminn leggjast á afar dásamlegan mann, eftir að hann missti sína ástkæru eiginkonu til 50 ára. |
Hij is overleden Hann er dáinn |
Het is dan ook heel logisch dat we ernaar verlangen overleden familieleden en vrienden terug te zien. Það er ósköp eðlilegt að þrá að sjá látna ástvini á ný. |
Werd u geroepen door de politie... om foto' s van het lichaam van de overledene, Bernard Quill, te maken... voor en nadat hij weggehaald werd van de plek van overlijden? Varstu kallaður til af lögreglunni til að taka myndir af hinum látna, Bernard Quill, áður en hann var fluttur af vettvangi og eftir? |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu overleden í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.