Ítalska
Hvað þýðir ostacolare í Ítalska?
Hver er merking orðsins ostacolare í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ostacolare í Ítalska.
Orðið ostacolare í Ítalska þýðir tálma, varna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins ostacolare
tálmaverb Strategie di mobilità e rimozione degli ostacoli alla mobilità nell'istruzione superiore Hreyfanlegar aðferðir og eyðin g tálma í æðri menntun |
varnanoun |
Sjá fleiri dæmi
La forza di gravità è sufficiente a questo scopo, ma non è così forte da ostacolare la nostra libertà di movimento. Aðdráttaraflið er hæfilega sterkt til þessa, en ekki svo sterkt að okkur verði erfitt um hreyfingar. |
(1 Tessalonicesi 5:19) Le azioni e gli atteggiamenti contrari ai santi princìpi possono ostacolare l’operato dello spirito santo a nostro favore. (1. Þessaloníkubréf 5:19) Verk og viðhorf geta tálmað starfsemi heilags anda í okkar þágu, ef þau ganga í berhögg við meginreglur Guðs. |
* Esaminate in che modo Joseph Smith rassicurò i santi che i nemici della Chiesa non potevano fare nulla per ostacolare il potere di Dio (pagine 373–374). * Lesið þar sem Joseph Smith fullvissaði hina heilögu um að óvinir kirkjunnar gætu ekkert gert til að hindra kraft Guðs (bls. 361–63). |
Bisbigliare, mangiare, masticare gomma americana, stropicciare carta e recarsi inutilmente in bagno sono cose che possono ostacolare la concentrazione degli altri e sminuire la dignità del luogo di adorazione di Geova. Ef við erum að hvísla, borða, tyggja tyggigúmí, skrjáfa með pappír og fara að óþörfu á salernið truflum við ef til vill einbeitingu annarra og spillum þeirri sæmd sem samkomugestum ber að sýna tilbeiðslustað Jehóva. |
Vorresti ostacolare la giustizia? Hindrarđu ūá réttvísina? |
Signor Primo Ministro, pensa che questo possa ostacolare la prossima conferenza di pace? Hefur ūetta áhrif á komandi friđarviđræđur |
16 Si noti cosa ha fatto Geova a potenti governanti e dinastie del passato, in particolare a quelli che hanno cercato di ostacolare i suoi propositi. 16 Íhugaðu hvað Jehóva hefur gert við volduga þjóðhöfðingja og konungaættir í fortíðinni, einkum þá sem hafa reynt að standa í vegi fyrir tilgangi hans. |
Può trattarsi di schiavitù fisica letterale, ma anche di perdita o di indebolimento del libero arbitrio morale, cose che possono ostacolare il nostro progresso. Þetta getur verið bókstafleg líkamleg ánauð, en líka skerðing á siðferðisþreki sem kemur í veg fyrir framþróun okkar. |
(Proverbi 27:11; Giuda 6) Fu evidente quando Satana si servì dei demoni per cercare di ostacolare messaggeri angelici mandati da Geova. (Orðskviðirnir 27:11; Júdasarbréfið 6) Hann sýndi sig þegar Satan notaði illa anda sína til að reyna að hefta för engla sem Jehóva hafði sent í ákveðnum erindagerðum. |
Nell’isola di Cipro c’era uno stregone che tentò di ostacolare il ministero di Paolo con frodi e travisamenti. Særingamaður á eynni Kýpur reyndi að tálma boðun Páls með svikum og rangfærslum. |
I testimoni di Geova presentano un fronte spirituale unito contro i tentativi di Satana di ostacolare la loro adorazione. Vottar Jehóva mynda sameinaða, andlega fylkingu gegn Satan sem reynir að trufla tilbeiðslu þeirra. |
7. (a) Cosa ci potrebbe ostacolare nell’ottenere accurata conoscenza? 7. (a) Hvað getur hindrað okkur í að afla nákvæmrar þekkingar? |
(Giosuè 23:14) Fu dimostrato che, essendo egli onnipotente, nulla può ostacolare il suo proposito. ( Jósúabók 23:14) Hann sýndi fram á að ekkert getur staðið í vegi fyrir vilja hans vegna þess að hann er almáttugur. |
10 Come se non bastasse, i capi religiosi ebrei cercavano di ostacolare quelli che cercavano di entrare per la porta stretta. 10 Að auki leituðust klerkar Gyðinga við að hindra för þeirra sem vildu komast inn um þrönga hliðið. |
Tale amore ci aiuta a far fronte a sentimenti negativi che potrebbero ostacolare la nostra predicazione: timidezza, senso di inettitudine, timore dell’uomo. Slíkur kærleikur gerir okkur kleift að sigrast á neikvæðum tilfinningum eins og kjarkleysi, vanmáttarkennd og ótta við menn sem geta verið okkur fjötur um fót í boðunarstarfinu. |
Cosa succede quando le nazioni cercano di ostacolare il proposito di Dio? Hvað gerist þegar þjóðirnar reyna að vinna gegn fyrirætlun Jehóva? |
“Secondo lei il governo dovrebbe ostacolare la libertà di parola? „Heldurðu að bænir trúarleiðtoga eða annarra geti stuðlað að heimsfriði? |
Ma nessuna strategia umana può ostacolare il proposito di Dio. En engin mannleg herkænska getur hindrað Guð í að ná fram tilgangi sínum. |
Ma un atteggiamento negativo nei confronti del territorio può ostacolare i nostri sforzi di iniziare studi biblici. En neikvætt viðhorf til svæðisins getur hindrað okkur í að koma af stað biblíunámskeiðum. |
È già abbastanza difficile combattere le imperfezioni, le debolezze e i difetti che abbiamo e che ci possono ostacolare; se poi anche Satana cerca di sfruttare questi difetti, abbiamo proprio bisogno di aiuto. Það er nógu slæmt að þurfa að berjast við ófullkomleika okkar, veikleika og galla, sem eru okkur fjötur um fót, að ekki bætist við að Satan skuli reyna að misnota sér þá. Við þörfnumst sannarlega hjálpar. |
16 Non dobbiamo preoccuparci troppo se per un po’ sembra che gli oppositori riescano a ostacolare il progresso della buona notizia. 16 Við þurfum ekki að hafa óhóflegar áhyggjur þó að andstæðingum virðist um tíma ætla að takast að stöðva framgang fagnaðarerindisins. |
Presto scoprite che solo pochissime persone vogliono il vostro pane; alcuni arriveranno al punto di ostacolare i vostri tentativi di distribuirlo. En þú uppgötvar fljótt að mjög fáir vilja fá þetta brauð. Sumir eru jafnvel mjög mótfallnir því að þú dreifir því. |
9, 10. (a) In che modo Satana provò a ostacolare il proposito di Dio riguardo alla nazione di Israele? 9, 10. (a) Hvernig reyndi Satan að hindra að vilji Jehóva með Ísraelsmenn næði fram að ganga? |
(Isaia 1:13, 15) Naturalmente vogliamo sempre evitare qualsiasi cosa che potrebbe ostacolare le nostre preghiere e privarci dell’aiuto che riceviamo da Geova, tanto più quando siamo malati. (Jesaja 1:15) Við viljum auðvitað forðast hvaðeina sem gæti hindrað bænir okkar og dregið úr þeim stuðningi sem við fáum frá Jehóva — ekki síst þegar við eigum við veikindi að stríða. |
Nessuno riuscirà ad ostacolare i fedeli servitori di Dio. Enginn fær stöðvað trúfasta þjóna Guðs. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ostacolare í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð ostacolare
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.