Hollenska
Hvað þýðir op voorwaarde dat í Hollenska?
Hver er merking orðsins op voorwaarde dat í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota op voorwaarde dat í Hollenska.
Orðið op voorwaarde dat í Hollenska þýðir ef, hvort, bara, þótt, hvað. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins op voorwaarde dat
ef(provided) |
hvort
|
bara
|
þótt
|
hvað
|
Sjá fleiri dæmi
Op voorwaarde dat we het eens worden over bepaalde politieke kwesties. Að því tilskildu að við getum orðið sammála um viss pólitísk mál. |
Op voorwaarde dat het het fabriekslabel draagt. Já, ef merki framleiđandans er á honum. |
Het echtpaar ging in op het aanbod van een Bijbelstudie, maar op voorwaarde dat het hele gezin mee mocht doen. Hjónin þáðu biblíunámskeið en með því skilyrði að öll fjölskyldan mætti vera viðstödd. |
Door het huwelijk in de tempel worden man en vrouw voor eeuwig in de echt verbonden op voorwaarde dat zij hun verbonden eren. Hjónavígsla í musterinu sameinar karl og konu sem eiginmann og eiginkonu um eilífð, ef þau heiðra sáttmála sína. |
20 De geestelijke wapenrusting is een voorziening van Jehovah en zal ons nooit in de steek laten, op voorwaarde dat we die altijd dragen. 20 Andlegu herklæðin eru gjöf frá Guði þannig að það er öruggt að þau vernda okkur, svo framarlega sem við berum þau öllum stundum. |
Groep jongeren die geen rechtspersoon is onder de geldende nationale wet, op voorwaarde dat de vertegenwoordigers ervan de mogelijkeid hebben juridische verplichtingen namens de groep te kunnen ondernemen Hópur ungs fólks sem hefur ekki stöðu lögaðila undir lögum viðkomandi rikis, svo fremi sem fulltrúar hópsins hafi möguleika a þvi að taka á sig lagalega ábyrgð fyrir þeirra hönd |
Onder leiding van de paus verdeelde de kerk de pas gevonden landen tussen Spanje en Portugal, op voorwaarde dat beide landen missionarissen zouden sturen om de indiaanse bevolking te bekeren. Að tilhlutan páfa skipti kirkjan löndum milli Spánverja og Portúgala, með því skilyrði að þjóðirnar tvær sendu þangað trúboða til að kristna heimamenn. |
Toch adviseren veel deskundigen om hen ook naar een reguliere middelbare school te laten gaan, op voorwaarde dat de leraren en de ouders erachter staan en dat er voldoende extra begeleiding is. Engu að síður mæla sumir sérfræðingar með því að þau sæki almennan framhaldsskóla að því tilskildu að kennarar og foreldrar komi sér saman um það og stuðningskennsla sé fyrir hendi. |
Op een dag bood een broeder hem een bijbelstudie uit het Kennis-boek aan, op voorwaarde dat de man er na de eerste studie of op elk moment daarna mee kon stoppen. Dag einn bauð bróðir honum biblíunámskeið í Þekkingarbókinni með því skilyrði að maðurinn gæti hætt eftir fyrsta skiptið eða hvenær sem væri eftir það. |
Daar wij getrouwd zijn op de door God verordonneerde wijze hebben we, op voorwaarde dat we een waardig lid van de kerk blijven, recht op de invloed van de Geest in ons huwelijk. Vegna þess að við höfum verið gefin saman að vígðum hætti Guðs, eigum við rétt á ríkulegri leiðsögn andans í hjónabandi okkar, ef við höldumst verðug. |
* Deze documenten hoeven niet verstrekt te worden, indien de aanvrager deze al heeft ingediend bij een vorige aanvraag onder het programma Youth in Action; op voorwaarde dat er geen wijzigingen in de gegevens hebben plaatsgevonden. * Þessi gögn þarf ekki að leggja fram ef umsækjandi hefur þegar lagt þau inn með fyrri umsókn til Evrópu unga fólksins; en það gildir aðeins ef upplýsingar hafa ekkert breyst í millitíðinni. |
Tot haar verrassing zei haar werkgever: „Oké, maar op één voorwaarde: dat je me vanuit Bulgarije een kaart stuurt.” Það kom henni á óvart þegar vinnuveitandinn sagði: „Allt í lagi, en með einu skilyrði: Þú verður að senda mér póstkort frá Búlgaríu.“ |
Toen de Makkabeeër Johannes Hyrkanus bijvoorbeeld de Idumeeërs onderwierp „gaf hij hun”, volgens de geschiedschrijver Josephus, „toestemming in de streek te blijven wonen, op voorwaarde dat zij zichzelf besneden en bereid waren te leven volgens de wetten van de Joden”. Sagnaritarinn Jósefus segir frá því að Makkabeinn Jóhannes Hyrkanus hafi sigrað Ídúmea en „leyft þeim að búa í landi sínu svo framarlega sem þeir létu umskerast og væru fúsir til að halda lög Gyðinga.“ |
Gedurende zijn afwezigheid waren Ivan Bodrug en Ivan Negrich, inmiddels studenten theologie aan het Manitoba College, evenals priesters in de Seraphimkerk in staat om garanties van een Presbyteriaanse financiering te verkrijgen, op voorwaarde dat deze kerk na verloop van tijd zou worden aangepast aan het Presbyteriaanse model. Á meðan hann var fjarverandi fóru Ivan Bodrug og Ivan Nerich, sem voru báðir nemendur í guðfræði við Manitoba Collage, ásamt prestum serafímítakirkjunnar og gerðu samning við mótmælendakirkjuna um fjármagn til handa kirkjunni á þeim forsendum að hún yrði gerð að öldungakirkju með tímanum. |
Het idee was dat hij zou me een overschrijving op voorwaarde dat ik rende uit om enkele verwoest plaats van de naam van Colorado en leerde de landbouw of veeteelt, of hoe ze het noemen, op een bepaald Bally ranch of boerderij of hoe het heet. Hugmyndin var sú að hann myndi gefa mér skil með því skilyrði að ég hljóp út að sumir skrælnuð stað um nafn Colorado og lærði búskap eða ranching, eða hvað þeir kalla það, á einhverjum Bally Ranch eða bæ eða hvað sem það heitir. |
Manfred Barthel schrijft in zijn boek The Jesuits — History & Legend of the Society of Jesus: „De commissie deelde van der Steen mee dat zij bereid waren de hand te lichten met het vereiste betreffende de lengte, maar uitsluitend op voorwaarde dat hij de hele bijbel uit zijn hoofd leerde opzeggen. Manfred Barthel segir í bók sinni The Jesuits — History & Legend of the Society of Jesus: „Nefndin tilkynnti van der Steen að hún væri fús til að falla frá hæðarkröfunni en aðeins með því skilyrði að hann lærði að þylja upp alla Biblíuna utanbókar. |
24 En nu zie, dat zullen wij voor onze broeders doen, zodat zij het land Jershon erfelijk kunnen bezitten; en wij zullen hen tegen hun vijanden beschermen met onze legers, op voorwaarde dat zij een deel van hun bezit aan ons afstaan om ons te helpen onze legers in stand te houden. 24 Og sjá nú, þetta viljum við gjöra fyrir bræður okkar, til að þeir geti eignast Jersonsland. Og við munum verja þá fyrir óvinum þeirra með hersveitum okkar, gegn því að þeir veiti okkur hluta í eigum sínum, okkur til aðstoðar við að halda uppi herjum okkar. |
De vrouw van een walvisvangst kapitein had op voorwaarde dat de kapel met een mooi paar rode worsted man- kabels voor deze ladder, die, die zelf weer mooi hoofd, en gekleurd met een mahonie kleur, de hele vernuft, gelet op wat voor kapel het was, leek het op geen enkele wijze in slechte smaak. Kona á hvalveiðar skipstjóra hafði veitt í kapelluna með myndarlega par af rauðum worsted maður- reipi fyrir þessa stiga, sem er sjálft headed fallega og lituð með mahogany lit, allt contrivance, miðað við hvaða hætti kapellu það var, virtist alls ekki í slæmum bragð. |
Toen Jehovah de eerste mensen schiep en hen in de tuin van Eden plaatste, maakte hij duidelijk dat het zijn voornemen was dat de aarde bevolkt zou worden, dat de hele aarde een paradijs zou worden en dat de menselijke verzorgers ervan zich zouden verheugen in eeuwig leven — op voorwaarde dat zij hun Schepper zouden respecteren en gehoorzamen. — Genesis 1:26-28; 2:15-17; Jesaja 45:18. Þegar Jehóva skapaði fyrstu mennina og setti þá í Edengarðinn kom skýrt fram sá tilgangur hans að jörðin yrði byggð mönnum, að hún yrði öll paradís og að mennirnir, sem önnuðust hana, fengju að lifa að eilífu — að því tilskildu að þeir virtu skapara sinn og hlýddu honum. — 1. Mósebók 1: 26-28; 2: 15-17; Jesaja 45:18. |
15 Daarom spaarden de Lamanieten hun leven en namen hen gevangen en voerden hen terug naar het land Nephi en stonden hun toe het land te bezitten op voorwaarde dat zij koning Noach in handen van de Lamanieten zouden overgeven, alsmede hun bezittingen, ja, de helft van alles wat zij bezaten: de helft van hun goud en hun zilver en al hun waardevolle zaken; en aldus moesten zij van jaar tot jaar schatting betalen aan de koning van de Lamanieten. 15 Þess vegna hlífðu Lamanítar lífi þeirra, tóku þá til fanga, fluttu aftur til Nefílands og fengu þeim aftur land sitt með því skilyrði, að þeir framseldu Lamanítum Nóa konung og létu af hendi eigur sínar, já, helming af öllu, sem þeir ættu til, helming af gulli sínu og silfri og öllum dýrgripum sínum, og á þann hátt skyldu þeir gjalda konungi Lamaníta árlegan skatt. |
het huidige aanvraagformulier, naar behoren ingevuld en ondertekend met de originele handtekening van de persoon die gemachtigd is wettelijk bindende verplichtingen namens de aanvrager aan te gaan (handtekening vereist in Deel K van dit formulier), samen met de Voorlopige overeenkomsten van alle partnerpromotors, naar behoren ingevuld en ondertekend met de originele handtekening. Opmerking: Voorlopige overeenkomsten kunnen per fax verstuurd worden (bij indiening van de aanvraag), op voorwaarde dat deze worden aangevuld met de originele stukken die door het Nationaal Agentschap ontvangen moeten zijn voordat het beoordelingscomité zitting heeft; Frumrit af umsóknareyðublaðinu, und irritað af þeim aðila sem hefur leyfi til að skrifa undir bindandi samkomulag fyrir hönd umsækjanda (þ.e. nauðsynleg undirskrift í hluta VIII og IX á þessu umsóknareyðublaði). Einnig þarf að fylgja frumrit af bráðabirgðasamkomulagi frá öllum samstarfssamtökum, útfyllt og undirritað (hluti III á þessu umsóknareyðublaði) . Vinsamlega athugið að hægt er að senda bráðabirgðasamkomulag skannað með tölvupósti (um leið og umsókn er send inn) með þeim skilyrðum að frumritin berist til Landskrifstofu áður en matsnefndarfundur er haldinn; |
Als die komt, is dat op onze voorwaarden. Hugmyndin er ađ ūegar kemur ađ honum verđi ūađ á okkar forsendum. |
Mijn ouders zeiden dat ik er op één voorwaarde mee mocht ophouden: Ik moest vijftig lofzangen leren spelen. Ég varð að læra 50 sálma. |
Op het moment dat hij was daar liggend op het tapijt, en niemand die wist over zijn voorwaarde zou hebben serieus eiste dat hij liet de manager binnen Á þeirri stundu er hann lá rétt þarna á teppi, og enginn sem vissi um hann ástand hefði alvarlega krafist að hann láta umsjónaraðila inn |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu op voorwaarde dat í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.