Rúmenska
Hvað þýðir necăsătorit í Rúmenska?
Hver er merking orðsins necăsătorit í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota necăsătorit í Rúmenska.
Orðið necăsătorit í Rúmenska þýðir ógiftur, ókvæntur, einhleyplingur, piparsveinn, ókvæntur maður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins necăsătorit
ógiftur(unmarried) |
ókvæntur(unmarried) |
einhleyplingur(bachelor) |
piparsveinn(bachelor) |
ókvæntur maður(bachelor) |
Sjá fleiri dæmi
Aceasta datorită faptului că organizarea împărăţiei celestiale are la bază familiile.14 Prima Preşedinţie i-a încurajat pe membri, în special pe tineri şi pe tinerii adulţi necăsătoriţi, să acorde o atenţie deosebită muncii pentru întocmirea istoriei familiei şi rânduielilor pentru membrii familiilor proprii şi pentru strămoşii membrilor din episcopia şi ţăruşul lor.15 Trebuie să fim uniţi atât cu rădăcinile, cât şi cu ramurile. Það er vegna þess að himneska ríkið er grundvallað á fjölskyldum.14 Æðsta forsætisráðið hefur hvatt meðlimi, einkum æskufólk og einhleypt ungt fólk, til að beina kröftum sínum að ættfræði og helgiathöfnum fyrir nöfn eigin fjölskyldu eða áa meðlima deildar þeirrar eða stiku.15 Við þurfum að vera tengd bæði rótum og greinum. |
Realitatea este că tendinţe ca faptul de a deveni mamă necăsătorită, creşterea ratei divorţurilor [şi] micşorarea familiilor . . . se întâlnesc în lumea întreagă“. Veruleikinn er sá að ógiftum mæðrum, hjónaskilnuðum [og] fámennum heimilum . . . fer fjölgandi um heim allan.“ |
Bătrâni şi slujitori auxiliari necăsătoriţi, care întrunesc cerinţele necesare, primesc instruire în chestiuni organizatorice şi în oratorie. Hæfir einhleypir öldungar og safnaðarþjónar fá þjálfun í safnaðarmálum og ræðumennsku. |
Cum poate un creştin necăsătorit să se concentreze mai bine la „lucrurile Domnului“? Hvernig getur einhleypur kristinn maður einbeitt sér betur en giftur að ‚því sem Drottins er‘? |
2 Atât Isus Cristos, cât şi apostolul Pavel au considerat că viaţa ca persoană necăsătorită reprezintă, ca şi căsătoria, un dar de la Dumnezeu. 2 Bæði Jesús Kristur og Páll postuli tala um að einhleypi sé gjöf frá Guði, ekki síður en hjónaband. |
b) Cum şi-au descris fericirea anumiţi slujitori necăsătoriţi ai lui Iehova? (b) Hvernig hafa sumir ógiftir þjónar Jehóva lýst hamingju sinni? |
Părinţii vor face foarte bine dacă îşi vor învăţa copiii ce anume spune Biblia despre starea de necăsătorit şi despre avantajele pe care le prezintă aceasta cu privire la serviciul lui Iehova. (1. Korintubréf 7:35, Lifandi orð) Viturlegt er af foreldrum að kenna börnum sínum það sem Biblían segir um einhleypi og kosti þess í tengslum við þjónustuna við Jehóva. |
Mulţi rămân necăsătoriţi ca să-i slujească lui Iehova „fără distragere“. Margir eru einhleypir til að geta þjónað Jehóva af ‚óbifanlegri fastheldni‘ án truflunar. |
16 Care sunt lucrurile Domnului cărora un creştin necăsătorit le poate acorda atenţie mai uşor decât cei căsătoriţi? 16 Hvað er ‚það sem Drottins er‘ og ógiftur kristinn maður hefur meira frelsi til að einbeita sér að en þeir sem eru í hjónabandi? |
• Ce posibilităţi de a se apropia mai mult de Iehova şi de a se lărgi în iubire au creştinii necăsătoriţi? • Hvað geta einhleypir vottar gert til að styrkja tengslin við Jehóva og sýna fleirum ást og umhyggju? |
Angela,* o soră necăsătorită ce are peste 30 de ani, urmează să fie vizitată de bătrâni. Angela* er einhleyp systir á fertugsaldri. |
Cum putem să-i încurajăm şi să-i susţinem pe creştinii necăsătoriţi? Hvernig getum við stutt og hvatt einhleyp trúsystkini okkar? |
□ Care au fost unii dintre slujitorii necăsătoriţi, dar fericiţi ai lui Iehova din timpurile biblice? □ Nefndu suma af hamingjumsömum, einhleypum þjónum Jehóva á biblíutímanum. |
Bărbatul necăsătorit sau femeia necăsătorită ar trebui să ‘se îngrijească de lucrurile Domnului’, să fie preocupat „cum să placă Domnului“ şi să fie „în mod constant la dispoziţia Domnului, fără distragere“. (Matteus 19:12) Ókvæntur maður eða ógift kona ætti að ‚bera fyrir brjósti það sem Drottins er,‘ láta sér annt um að ‚þóknast Drottni,‘ og ‚þjóna Drottni stöðugt án truflunar.‘ |
Encyclopædia Britannica definește celibatul drept „starea unei persoane necăsătorite și deci abstinență deliberată de la activitate sexuală, asociată de obicei cu o funcție sau cu o practică religioasă”. Alfræðiorðabókin Encyclopædia Britannica segir að einlífi sé það „að vera ógiftur og þar af leiðandi halda sig frá kynlífi. Oft helst það í hendur við embætti innan kirkjunnar eða er til komið vegna hollustu við hana.“ |
Era ea necăsătorită? Og var hún ógift? |
Deşi în Israel se punea mare preţ pe căsătorie şi pe faptul de a avea copii, fiica lui Iefta a acceptat de bunăvoie să rămână necăsătorită şi a avut privilegiul de a îndeplini un serviciu sacru la sanctuarul lui Iehova (Jud. Þótt hjónaband og barneignir væru mikils metnar í Ísrael var dóttir hans fús til að vera einhleyp. Hún naut þess heiðurs að veita heilaga þjónustu í helgidómi Jehóva. — Dóm. |
Şi alte practici sexuale între persoane necăsătorite, cum ar fi relaţiile sexuale orale sau anale şi manipularea sexuală a organelor genitale ale altei persoane, pot fi numite porneía. Aðrar kynferðislegar athafnir ógiftra einstaklinga geta einnig flokkast undir porneiʹa, þar á meðal munn- og endaþarmsmök og það að handfjatla kynfæri annarrar manneskju. |
15 În anii care au urmat existau, de asemenea, mulţi pionieri sau predicatori cu timp integral ai Regatului, care erau necăsătoriţi. 15 Margir brautryðjendur síðari tíma voru líka ógiftir. |
Am fost botezat când eram un tânăr de 23 de ani, necăsătorit, care urma cursurile şcolii de medicină din Arizona, S.U.A. Ég lét skírast þegar ég var 23 ára, einhleypur ungur maður, og sótti læknaskóla í Arisóna í Bandaríkjunum. |
Se spune că nu trebuie decât să accesezi un site web, un chat room sau un bulletin board create special pentru cei necăsătoriţi. Sumir segja að það sé nóg að skrá sig inn á vefsíðu, spjallrás eða upplýsingatöflu sem er sérstaklega ætluð einhleypum. |
Creştinii necăsătoriţi găsesc bucurie când petrec mult timp în lucrarea de predicare Það veitir einhleypum vottum mikla gleði að leggja sig fram í þjónustu Jehóva. |
Ce vreau să spun este că, fie că sunteţi necăsătorite sau căsătorite, fie că aţi dat naştere unor copii sau nu, fie că sunteţi în vârstă, tinere sau de vârstă medie, autoritatea dumneavoastră morală este vitală şi, poate, am început să nu apreciem valoarea dumneavoastră şi a influenţei dumneavoastră. Það sem ég hyggst segja er, að hvort sem þið eruð einhleypar eða giftar, hvort sem þið hafið fætt börn eða ekki, hvort sem þið eruð ungar eða aldnar eða þar á milli, þá er siðferðisþrek ykkar mikilvægt og kannski höfum við ekki metið það og ykkur sjálfar nægilega mikils. |
La fel ca William şi Jennifer, Megan, o pionieră necăsătorită din Statele Unite, ‘se bucură de călătorie’ în timp ce se străduieşte să vorbească mai fluent limba chineză. Megan, einhleyp brautryðjandasystir frá Bandaríkjunum, hefur gert eins og William og Jennifer. Hún ,nýtur ferðarinnar‘ meðan hún reynir að ná því markmiði að tala kínversku betur. |
Creştinii necăsătoriţi maturi spiritualiceşte ascultă de Dumnezeu şi se căsătoresc „numai în Domnul“, având încredere că numai aşa lucrurile vor merge bine (1 Cor. 17:3, 4) Einhleypir vottar, sem eru þroskaðir í trúnni, sýna sama traust með því að hlýða boðinu um að giftast „aðeins . . . í Drottni“. — 1. Kor. |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu necăsătorit í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.