Hollenska
Hvað þýðir naar waarde schatten í Hollenska?
Hver er merking orðsins naar waarde schatten í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota naar waarde schatten í Hollenska.
Orðið naar waarde schatten í Hollenska þýðir þykja vænt um, meta mikils, elska, skilja, virða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins naar waarde schatten
þykja vænt um(appreciate) |
meta mikils(appreciate) |
elska(appreciate) |
skilja(appreciate) |
virða
|
Sjá fleiri dæmi
1-3. (a) Hoe laten mensen vaak merken dat ze hun eerbaarheid niet naar waarde schatten? 1-3. (a) Hvernig sýna margir að þeim finnst lítils virði að vera hreinlífir? |
Laat bij de keuzes die je maakt zien dat je die vrijheid naar waarde schat. Sýnum með ákvörðunum okkar að við kunnum að meta þetta frelsi. |
Waarom moeten we de Bijbel naar waarde schatten? Hvers vegna ættum við að meta Biblíuna mikils? |
Zulke berichten zijn alarmerend voor iedereen die het menselijk leven naar waarde schat. Slíkar fréttir eru ógnvekjandi fyrir alla sem láta sér annt um lífið. |
Jehovah wil dat we het leven naar waarde schatten en er op een gezonde manier van genieten. Jehóva vill að við metum lífið að verðleikum og njótum þess á heilnæman hátt. |
Jehovah moet deze onderwijsmethode beslist wel naar waarde schatten! Jehóva hlýtur að telja þetta mikilvæga kennsluaðferð. |
Wat is het een voorrecht onze tijdschriften geregeld te bezorgen bij degenen die ze werkelijk naar waarde schatten! Það eru mikil sérréttindi fyrir okkur að færa blöðin okkar reglulega í hendur þeim sem sannarlega kunna að meta þau. |
Jehovah’s belangrijkste eigenschap naar waarde schatten Mikilvægasti eiginleiki Jehóva |
6 Wij laten zien hoezeer wij iets naar waarde schatten door wat wij ermee doen en erover zeggen. 6 Við sýnum hve mikils við metum eitthvað með því hvað við gerum við það og hvernig við tölum um það. |
Hoe kunnen wij tonen dat wij die naar waarde schatten? Hvernig getum við sýnt að við metum þær mikils? |
Neem als je bijbelse beginselen naar waarde schat, de muziek waar je naar luistert eens serieus onder de loep. Ef þú metur meginreglur Biblíunnar mikils skaltu horfa gaumgæfilega og gagnrýnið á tónlistina sem þú hlustar á. |
Als je zulke geestelijke juweeltjes naar waarde schat, zul je altijd iets positiefs hebben om aan anderen te vertellen. — Spr. Ef þú varðveitir slík andleg verðmæti hefurðu alltaf eitthvað uppörvandi til að miðla öðrum. — Orðskv. |
7 Het is belangrijk dat we de Bijbel naar waarde schatten, omdat Jehovah vooral via dat middel met ons communiceert. 7 Við ættum að meta Biblíuna að verðleikum vegna þess að það er aðallega með henni sem Guð á samskipti við okkur. |
Aangezien zij dat wat zij leren naar waarde schatten, doen zij hun best hun persoonlijkheid naar Gods beeld te hervormen. Þeir kunna að meta það sem þeir læra og leggja sig þess vegna fram við að líkja eftir eiginleikum Guðs. |
Wij zijn ervan overtuigd dat waarheidzoekende mensen waar maar ook, de vrijheid van godsdienst die men daar geniet naar waarde schatten. Við treystum að sannleiksunnandi menn alls staðar kunni að meta trúfrelsið sem komist hefur á þar. |
Hoe meer wij prediken des te meer zullen wij de belangrijkheid van dit werk naar waarde schatten (Romeinen 10:14, 15). Tímóteusarbréf 4:1, 2) Því meira sem við boðum trúna, þeim mun ljósari verður okkur nauðsyn þess. |
Als wij deze bevoorrechte verhouding met onze Schepper naar waarde schatten, zullen wij ervoor zorgen in zijn ogen onberispelijk te wandelen. (Sálmur 15:1, 2) Ef við metum mikils slíkt trúnaðarsamband við skapara okkar, gætum við þess að vera flekklaus í augum hans. |
Net nu wij aan ons huidige communicatiesysteem gewend zijn geraakt en het naar waarde schatten, is er een heel nieuw systeem verschenen. Í sömu mund og við erum að meðtaka og meta núverandi fjarskiptakerfi veraldar hefur nýtt kerfi skotið upp kollinum. |
Uit hun keuzes blijkt duidelijk dat ze hun erfgoed naar waarde schatten, dat ze niet waren vergeten wat ze in hun jeugd hadden geleerd. Það er ljóst af atferli þeirra að þeir mundu eftir því sem þeim hafði verið kennt – arfleifð sinni. |
Mogen wij deze onvergelijkelijke innerlijke kalmte, die voortspruit uit een nauwe band met Jehovah door bemiddeling van zijn geliefde Zoon, naar waarde schatten. — Filippenzen 4:6, 7. Megum við meta mikils hina óviðjafnanlegu rósemi sem kemur af nánu sambandi við Jehóva fyrir atbeina hins elskaða sonar hans. — Filippíbréfið 4:6, 7. |
Als wij net zo’n gedragslijn volgen en anderen helpen eeuwig leven te verwerven, zullen wij Jezus’ woorden naar waarde schatten: „Het is gelukkiger te geven dan te ontvangen.” (Postulasagan 18:1-3; 1. Þessaloníkubréf 2:9) Ef við fylgjum sömu stefnu og hjálpum öðrum að öðlast eilíft líf, þá munum við meta að verðleikum orð Jesú: „Sælla er að gefa en þiggja.“ |
Nee, waarschijnlijk hoopt u dat hij met een minimum aan gekrenkte gevoelens naar de kritiek weet te luisteren, die eerlijk naar waarde schat en voor persoonlijke verbetering gebruikt. Nei, líklega vonast þú til að hann hlusti á gagnrýnina og taki hana ekki mjög nærri sér, leggi heiðarlegt mat á hana og noti hana til að bæta sig. |
4 Zoals wordt geïllustreerd door het visioen dat Stefanus kreeg, openbaart Jehovah zijn heerlijkheid en zijn voornemen aan godvrezende personen die nederig zijn en hun band met hem naar waarde schatten. 4 Sýnin, sem Stefán sá, ber vitni um að Jehóva opinberar dýrð sína og fyrirætlun guðhræddum mönnum sem eru auðmjúkir og þakklátir fyrir að mega eiga samband við hann. |
3 Ons kostbare voorrecht naar waarde schatten: Eén manier waarop we waardering kunnen tonen voor het voorrecht om te prediken, is door aandacht te schenken aan de kwaliteit van onze dienst. 3 Sýnum þakklæti fyrir þann heiður sem við höfum: Ein leið til að sýna þakklæti fyrir þann heiður að prédika er að huga að því hversu vel við innum þjónustu okkar af hendi. |
Het verklaart ook waarom Jezus niet meer dan een groot mens is in de ogen van degenen die de Hebreeuwse Geschriften met alle Messiaanse profetieën die erin staan, niet naar waarde schatten. Það skýrir líka hvers vegna Jesús er ekkert meira en merkilegur maður í augum þeirra sem taka ekki mark á Hebresku ritningunum, en þær innihalda marga Messíasarspádóma. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu naar waarde schatten í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.