Spænska
Hvað þýðir mora í Spænska?
Hver er merking orðsins mora í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota mora í Spænska.
Orðið mora í Spænska þýðir brómber, bjarnarber. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins mora
brómbernounneuter |
bjarnarbernoun |
Sjá fleiri dæmi
El hombre que mora con su esposa “de acuerdo con conocimiento” tiene en gran estima sus sentimientos, fuerzas, inteligencia y dignidad. Eiginmaður sem býr „með skynsemi“ saman við konu sína ber virðingu fyrir tilfinningum hennar, hinum sterku hliðum hennar, greind hennar og reisn. |
(Hechos 20:17-19.) Si no hubiera sido humilde, nunca habría escrito estas frases de Romanos 7:18, 19: “Porque sé que en mí, es decir, en mi carne, nada bueno mora [...]. (Postulasagan 20: 17-19) Ef hann hefði ekki verið auðmjúkur hefði hann aldrei skrifað orðin sem finna má í Rómverjabréfinu 7: 18, 19: „Ég veit, að ekki býr neitt gott í mér, það er, í holdi mínu. . . . |
Ahora, pues, si lo que no deseo es lo que hago, el que lo obra ya no soy yo, sino el pecado que mora en mí”. En ef ég gjöri það, sem ég vil ekki, þá er það ekki lengur ég sjálfur, sem framkvæmi það, heldur syndin, sem í mér býr.“ |
23 Sea muy fiel, devoto en sus oraciones y humilde ante mí todo mi pueblo que mora en las regiones contiguas, y no dé a conocer las cosas que le he revelado, hasta que yo juzgue prudente que sean reveladas. 23 Og allt mitt fólk, sem dvelur í nærliggjandi héruðum, sé mjög staðfast, bænheitt og auðmjúkt fyrir mér og opinberi ekki það, sem ég hef opinberað því, fyrr en ég tel viturlegt að það sé opinberað. |
Él le señaló Hechos 17:24, donde dice que Dios “no mora en templos hechos de manos”, y le explicó que el hogar es un lugar apropiado para adorar a Dios. Hann benti á Postulasöguna 17:24 þar sem segir að Guð ‚búi ekki í musterum, sem með höndum eru gjörð,‘ og útskýrði að heimilið væri viðeigandi staður til að tilbiðja hann. |
Dios “no mora en templos hechos de manos” ,Guð býr ekki í musterum sem með höndum eru gjörð‘ |
Pertenecemos a “un rebaño de personas santas” que mora en un paraíso espiritual. Í andlegu paradísinni, þar sem við búum, er „heilög hjörð“. |
Es sobrino de Abrahán, quien mora en tiendas de campaña en las montañas cercanas de Hebrón. Hann er frændi Abrahams sem býr í tjöldum á Hebronfjöllum þar í grenndinni. |
Pastelillos de mora. Bláberjaformkökur. |
26 Y a causa de la rectitud del pueblo del Señor, aSatanás no tiene poder; por consiguiente, no se le puede desatar por el espacio de bmuchos años; pues no tiene poder sobre el corazón del pueblo, porque el pueblo mora en rectitud, y el Santo de Israel creina. 26 Og vegna réttlætis þeirra, sem hans eru, hefur aSatan ekkert vald. Þess vegna mun hann ekki verða leystur í bmörg ár, því að hann hefur ekkert vald yfir hjörtum fólksins, þar eð það lifir í réttlæti og hinn heilagi Ísraels situr við cvöld. |
El Israel natural de la actualidad, que está rodeado de vecinos hostiles y sufre dificultades internas de índole política y social, difícilmente ‘mora en seguridad’. (Esekíel 38:11) Hið sama verður tæpast sagt um Ísraelsþjóðina af holdi nú á tímum sem er umkringd óvinveittum grannríkjum og á við að glíma pólitíska og félagslega erfiðleika heima fyrir. |
MORA DE RONCES (Rubus chamaemorus) (Rubus chamaemorus) |
¿Mora en su corazón el Espíritu de Dios? Dvelur andi Guðs í hjörtum okkar? |
15 En el Ro 8 versículo 11 Pablo explica que la mente que coopera con el espíritu santo vence en la lucha: “Por eso, si el espíritu del que levantó a Jesús de entre los muertos mora en ustedes, el que levantó a Cristo Jesús de entre los muertos vivificará también sus cuerpos mortales mediante Su espíritu que reside en ustedes”. 15 Í 11. versinu útskýrir Páll síðan hvernig hugurinn, sem vinnur með anda Guðs, sigrar í baráttunni: „Ef andi hans, sem vakti Jesú frá dauðum, býr í yður, þá mun hann, sem vakti Krist frá dauðum, einnig gjöra dauðlega líkami yðar lifandi með anda sínum, sem í yður býr.“ |
Debido a que el hombre natural mora dentro de cada uno de nosotros y debido a que vivimos en un mundo lleno de presión, el control de nuestro temperamento podría llegar a ser uno de los desafíos de nuestra vida. Þar sem hinn náttúrlegi maður býr innra með okkur öllum, og vegna þess að við búum í heimi sem er fullur af þrýstingi, þá gæti stjórn á skapi okkar verið ein af stærstu áskorunum lífsins. |
En el último libro de la Biblia, Revelación, o Apocalipsis, Jesús lo llamó “mi testigo, el fiel, que fue muerto al lado de ustedes, donde mora Satanás” (Revelación 2:13). Í síðustu bók Biblíunnar, Opinberunarbókinni, talar Jesús um hann sem ‚sinn trúa vott sem deyddur var hjá ykkur þar sem Satan býr.‘ |
b) ¿Dónde mora Jehová? (b) Hvar býr Jehóva? |
ya mora Dios con la humanidad. nú yfir mannkyn er tjald Guðs breitt. |
Significa hacer a Jesús tan real para ellos que pueda decirse que mora en su corazón. (Daníel 7: 13, 14; Matteus 20:28; Kólossubréfið 1: 18- 20; Hebreabréfið 4: 14- 16) Það merkir að gera Jesú svo raunverulegan fyrir þeim að hann búi nánast í hjörtum þeirra. |
En realidad, la Biblia indica que Dios mora en un lugar concreto: los cielos. Reyndar er talað um það í Biblíunni að Guð búi á ákveðnum stað, nánar tiltekið á himnum. |
En realidad, nadie verá a Jesús con los ojos físicos, pues desde que ascendió al cielo es un espíritu “que mora en luz inaccesible, a quien ninguno de los hombres ha visto ni puede ver” (1 Timoteo 6:16). Frá því að Jesús steig upp til himna hefur hann verið andavera. „Hann býr í ljósi, sem enginn fær til komist, hann sem enginn maður leit né litið getur.“ — 1. Tímóteusarbréf 6:16. |
El apóstol Pablo indica en su carta a los Romanos que, tal como los soldados están subordinados al comandante, nosotros nos hallamos “bajo [el] pecado” (Romanos 3:9), el cual ‘reina’ sobre la humanidad (Romanos 5:21) y “reside” o “mora” en nuestro interior (Romanos 7:17, 20); además, la “ley” del pecado actúa siempre en nosotros y trata de dirigirnos (Romanos 7:23, 25). Páll postuli lýsir því í Rómverjabréfinu: Við erum „undir synd“ eins og hermenn undir stjórn liðsforingja (Rómverjabréfið 3: 9); hún hefur ‚ríkt‘ yfir mannkyninu eins og konungur (Rómverjabréfið 5:21); hún „býr“ í okkur (Rómverjabréfið 7: 17, 20); „lögmál“ hennar er stöðugt að verki í okkur og reynir að ráða stefnu okkar. |
Reina mora occidental. Key West. Vesturtáni, Key West. |
(Romanos 3:23.) Hasta el apóstol Pablo admitió lo siguiente: “Porque sé que en mí, es decir, en mi carne, nada bueno mora; porque la facultad de desear está presente conmigo, pero la facultad de obrar lo que es excelente no está presente. (Rómverjabréfið 3:23) Jafnvel Páll postuli viðurkenndi: „Ég veit, að ekki býr neitt gott í mér, það er, í holdi mínu. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu mora í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð mora
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.