Hvað þýðir minimizar í Spænska?

Hver er merking orðsins minimizar í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota minimizar í Spænska.

Orðið minimizar í Spænska þýðir fela. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins minimizar

fela

verb

Generalmente, los criminales, tratan de minimizar sus cualidades distintivas.

Yfirleitt reyna menn ađ fela áberandi auđkenni

Sjá fleiri dæmi

De modo que piensa en lo mucho que ganas cuando tratas de minimizar la tensión entre tú y tus padres.

(Orðskviðirnir 11:17) Hugsaðu þess vegna um þann ávinning sem þú hefur af því að draga úr spennunni á milli þín og foreldra þinna.

Minimizar la ventana

Lágmarka glugga

7) ¿Cómo pueden los médicos a) minimizar la pérdida de sangre, b) conservar glóbulos rojos, c) estimular la producción de sangre y d) recuperar la sangre perdida?

(7) Hvernig geta læknar (a) dregið úr blóðmissi, (b) varðveitt rauðkornin, (c) örvað rauðkornamyndun og (d) endurunnið blóð sem sjúklingur missir?

Cuando se le han presentado complicaciones, ha intervenido de inmediato a fin de minimizar las consecuencias.

Þegar erfiðleikar hafa orðið hefur hann tekið á málum þegar í stað til að draga sem mest úr slæmum afleiðingum þeirra.

¿Acepta francamente la culpa el pecador —como David cuando se le convenció de su pecado— y busca arrepentido a Jehová para que le ayude y perdone, o intenta minimizar lo que ha hecho, quizá culpando a otra persona?

Viðurkennir syndarinn sökina þegar í stað — líkt og Davíð þegar honum var sýnt fram á synd sína — og leitar iðrunarfullur hjálpar Jehóva og fyrirgefningar, eða reynir hann að gera sem minnst úr því sem hann hefur gert, kannski með því að kenna öðrum um?

Nos ayuda saber que perdonar no significa aprobar o minimizar los males que otros cometen.

Þó ber að hafa hugfast að fyrirgefning felst ekki í því að horfa fram hjá því ranga sem aðrir hafa gert eða gera sem minnst úr því.

No obstante, según el informe, ni los padres ni los hijos comprenden siempre las clasificaciones o tienden a minimizar su valor.

En samkvæmt skýrslunni skilja foreldrar og börn ekki alltaf kerfið sem myndirnar eru metnar eftir eða taka lítið mark á því.

Pero el que estos hombres tengan una actitud humilde no quiere decir que van a minimizar la importancia de su trabajo como ancianos y siervos ministeriales.

(Jakobsbréfið 4:10; Rómverjabréfið 12:3) En auðmjúkt hugarfar gerir ekki kröfu til að þessir menn geri lítið úr þýðingu þjónustu sinnar sem öldungar og safnaðarþjónar.

No es de extrañar que entre quienes buscan relaciones románticas en Internet sea habitual exagerar o atribuirse buenas cualidades y minimizar u ocultar faltas graves.

Það kemur ekki á óvart að þeir sem leita að ástinni á Netinu ýki oft kosti sína eða segist hafa góða eiginleika og dragi úr eða jafnvel feli alvarlega galla.

Participamos en diversos tipos de cirugía, en particular cuando se requieren técnicas para minimizar la pérdida de sangre.

Við tökum þátt í ýmsum skurðaðgerðum, sérstaklega þegar lögð er áhersla á að draga úr blóðmissi.

Tengo una máscara para minimizar los poros.

Ég er međ svitaholumaska á mér.

Peter, cuando llegue el inspector crees que podemos minimizar los aspectos más espeluznantes de las recientes actividades de Stark?

Ūegar rannsķknarlögreglan kemur, heldurđu ađ viđ getum gert lítiđ úr ūessu hræđilega framferđi Starks undanfariđ?

Tenemos un proceso para minimizar el daño.

Viđ höfum ferli til ađ draga úr skađa.

El objetivo principal del ECDC en caso de episodio que suponga una amenaza para la salud pública es minimizar el impacto de la crisis sobre los ciudadanos de la UE, ayudando a los Estados miembros y a la Comisión Europea a reaccionar.

Það sem gengur fyrir öllu öðru hjá ECDC þegar viðburðir sem ógna lýðheilsu eiga sér stað er að draga sem mest úr þeim skakkaföllum sem borgararnir kunna að verða fyrir, með því að styðja við það sem aðildarríkin og Framkvæmdastjórn Evrópu gera til að bjarga málunum.

Activar, pasar al frente o minimizar tarea

Virkja, Sýna eða minnka forrit (ferla

Generalmente, los criminales, tratan de minimizar sus cualidades distintivas.

Yfirleitt reyna menn ađ fela áberandi auđkenni

Además —argumentan—, el no saber con seguridad qué pasará en el futuro no significa que no deba hacerse nada para minimizar el riesgo.

Þeir benda jafnframt á að enda þótt menn viti ekki með vissu hvað gerist í framtíðinni þýði það ekki að það eigi ekkert að gera til að draga úr hættunni.

Los que tengan problemas de corazón o hayan tenido antecedentes en su familia y los que quieran minimizar el riesgo, harían bien en controlar el nivel de colesterol en la sangre.

Hjartasjúklingar og þeir sem eiga ættingja með hjartasjúkdóma og vilja draga úr áhættunni ættu að gæta þess að halda kólesteróli í blóði innan öruggra marka.

Esta atención amorosa también minimizará el impacto de las posibles limitaciones económicas de la familia. (Proverbios 15:16, 17.)

Slík athygli og umhyggja getur líka dregið úr áhrifunum af kröppum fjárhag fjölskyldunnar. — Orðskviðirnir 15: 16, 17.

Minimizar todo

Lágmarka & Alla

Sin embargo, si sales con alguien del sexo opuesto únicamente cuando estás preparado para el matrimonio, si mantienes controladas tus emociones y ejerces la debida precaución, puedes hacer mucho para minimizar la posibilidad de sufrir un desengaño amoroso y potenciar la probabilidad de que el noviazgo resulte en un matrimonio feliz.

En ef þú byrjar ekki að eiga stefnumót við einhvern af hinu kyninu fyrr en þú ert tilbúinn að ganga í hjónaband, hefur stjórn á tilfinningum þínum og sýnir tilhlýðilega varúð, getur þú dregið stórlega úr hættunni á ástarsorg og aukið verulega líkurnar á að tilhugalífinu ljúki með farsælu hjónabandi.

Ayudan a minimizar la pérdida de sangre y son menos invasivos, con lo que se producen menos hemorragias y traumas, o ayudan inmediatamente a recuperar y volver a utilizar la propia sangre del paciente que de otra forma se perdería durante la operación.

Með vissri skurðtækni og réttum tækjum er hægt að draga verulega úr blóðmissi og skurðstærð, eða endurvinna jafnt og þétt það blóð sem sjúklingurinn hefði ella misst í aðgerð.

Cuando se pierde un ser querido, no minimizar la tristeza del niño.

Ekki gera lítið úr hryggð barnsins við þær aðstæður.

No hay tratamiento curativo de la infección por hantavirus, y la mejor prevención es evitar o minimizar el contacto con roedores.

Engin lyfjameðferð er til við hantaveirusmiti, og er því besta leiðin til að fyrirbyggja smit að koma í veg fyrir eða draga úr snertingu við nagdýr.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu minimizar í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.