Hvað þýðir magnitud í Spænska?

Hver er merking orðsins magnitud í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota magnitud í Spænska.

Orðið magnitud í Spænska þýðir birtustig, mikilvægi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins magnitud

birtustig

noun (medida logarítmica del brillo de un objeto astronómico)

mikilvægi

noun

Ella sintió la magnitud y la urgencia de sus cuatro minutos, y lo que significarían por el resto de su vida.

Hún skildi umfangið, mikilvægi þeirra fjögurra mínútna sem hún fengi og það sem þær myndu þýða fyrir hana um ókomna tíð.

Sjá fleiri dæmi

En vista de la magnitud y el carácter internacional del fenómeno, muchas naciones se han unido rápidamente para combatirlo.

Í ljósi þess hve algeng hryðjuverk eru um heim allan tóku þjóðir heims fljótt höndum saman í herför gegn hryðjuverkum.

20 Y sucedió, por motivo de la magnitud del número de los lamanitas, que los nefitas temieron en gran manera, no fuese que los vencieran, y fueran hollados, y muertos y destruidos.

20 Og svo bar við, að vegna þess hve Lamanítar voru fjölmennir, voru Nefítar haldnir miklum ótta um, að þeir yrðu sigraðir, troðnir niður og drepnir og þeim tortímt.

LOS astrónomos han constatado que el hogar del hombre es solo un insignificante puntito luminoso en la insondable magnitud de un universo sin límites.

STJÖRNUFRÆÐINGAR vita að heimili okkar, jörðin, er ekki nema örsmátt korn í óravíddum alheimsins.

Para ayudar a los visitantes a comprender tal magnitud, un planetario ha trazado una línea cronológica de 110 metros de largo.

Í stjörnuveri nokkru hefur verið sett upp 110 metra löng tímalína til að auðvelda fólki að glöggva sig á áætluðum aldri alheimsins.

Cierto profesor dijo: “Un universo que tenga principio parece exigir una primera causa, pues ¿quién podría imaginar semejante efecto sin una causa de suficiente magnitud?”.

Prófessor nokkur sagði: „Alheimur, sem á sér upphaf, virðist þurfa að eiga sér frumorsök því að hvernig er hægt að ímynda sér slíka afleiðingu án orsakar?“

7 Jesús también profetizó que habría guerras de una magnitud desconocida hasta esa fecha.

7 Jesús spáði einnig að það myndu verða umfangsmeiri styrjaldir en nokkurn tíma fyrr.

Pero ninguna es de tal magnitud y peso como para poner en duda la inspiración y autoridad de la Biblia en conjunto.

Ekkert þessara frávika er þó slíkt að það veki efasemdir um innblástur og áreiðanleika Biblíunnar í heild.

Difícilmente podrían aquellos primeros discípulos haber previsto la magnitud del testimonio que se daría en este tiempo del fin.

Lærisveinarnir á fyrstu öld hefðu varla getað ímyndað sér hversu rækilega yrði vitnað núna á tímum endalokanna.

Las “constantes” se definen como magnitudes que al parecer no cambian en todo el universo.

„Stuðlar“ eru stærðir sem virðast vera óbreyttar um allan alheiminn.

(Mateo 24:7.) En tiempos modernos la guerra ha sido de mayor magnitud que en todo el pasado.

(Matteus 24:7) Styrjaldir nú á tímum hafa verið af þeirri stærðargráðu sem óþekkt var fyrr á öldum.

En vista de que la destrucción del medio ambiente es un problema de gran magnitud, se necesitaría la colaboración de todos los gobiernos para que la solución fuese efectiva.

Eyðing umhverfisins er stórt vandamál og stjórnir heims þurfa að vinna saman ef finna á lausn sem virkar.

La implacable tormenta alcanzaba tal magnitud, que teníamos que ir doblados 45 grados contra el viento.

Við urðum að halla okkur 45 gráður upp í vindinn, slíkur var stormurinn.

La sociedad actual se ve sacudida por un espantoso abuso de menores cuyas características y magnitud han llegado a conocimiento del público en general en los últimos años.

Þjóðfélagið skelfur undan óhugnanlegri misnotkun barna sem er umfangsmeiri og grófari en menn gátu ímyndað sér til skamms tíma.

¿Podrías, por un momento, considerarla magnitud de lo que ocurrió?

Hvenær ætlarðu að gera þér grein fyrir þeim ósköpum sem gerðust?

Estrellas que súbitamente aumentan la magnitud de su luz miles de veces, tras lo cual recuperan de forma gradual su intensidad original

Stjörnur sem auka birtu sína mörgþúsundfalt á skömmum tíma og dofna svo smám saman þangað til þær ná upprunalegu birtustigi.

El impacto de las drogas y el alcohol, la pornografía, los juegos de azar, la subyugación financiera y otras aflicciones, imponen en aquellas personas en cautiverio y en la sociedad una carga de tal magnitud que es casi imposible de cuantificar.

Eiturlyf og áfengi, ósiðsemi, klám, fjárhættuspil, skuldsetning og annað böl, hafa slík áhrif á þá sem eru í slíkri ánauð og samfélagið almennt, að næstum ómögulegt er að gera sér grein fyrir hinni miklu skaðsemi.

En vista de la gran controversia en torno a la magnitud del problema del calentamiento mundial —e incluso en torno a si existe o no dicho problema—, no sorprende que haya diferentes opiniones sobre lo que debe hacerse.

Þar eð mjög er um það deilt á hve alvarlegu stigi hnattvermingin sé — og jafnvel hvort það sé yfirleitt einhver hætta á ferðum — kemur ekki á óvart að menn skuli hafa ólíkar skoðanir á því hvernig skuli bregðast við.

¿De qué magnitud sería el suceso de que advirtió Joel?

Hve mikill átti atburðurinn að verða sem Jóel varaði við?

Las magnitudes generalmente se determinan a partir de las mediciones de las ondas sísmicas de un terremoto registradas en un sismograma.

Mælingin byggir vanalega á jarðskjálftabylgjum sem jarðskjálftamælir nemur.

Algunos alegan que estas condiciones se dieron también en épocas pasadas, pero la realidad es que nunca han alcanzado la magnitud de nuestros días.

Sumir fullyrða sjálfsagt að slíkir atburðir og hegðun séu ekkert nýtt í mannkynssögunni en staðreyndin er sú að þetta hefur aldrei fyrr átt sér stað í slíkum mæli.

Por ello, puede que los políticos no sepan hasta qué grado reducir el crecimiento económico a fin de controlar una situación de la que se desconoce su magnitud.

Stjórnvöld vita ekki hve mikið þau eigi að draga úr efnahagsvexti til að glíma við vandamál sem er kannski ekki eins alvarlegt og sumir halda.

b) ¿Cómo atestiguó Jesús la magnitud del poder de Jehová?

(b) Hve víðtækur er máttur Jehóva að sögn Jesú?

Para comprender lo que sufrieron tanto Dios como Jesús y así darnos cuenta de la magnitud de su sacrificio en favor nuestro, examinemos lo que dice la Biblia respecto a lo ocurrido.

Við skulum skoða frásögn Biblíunnar af atburðinum til að gera okkur grein fyrir hvað þetta kostaði bæði Guð og Jesú og skynja þannig hve gríðarmikla fórn þeir færðu fyrir okkur.

Aproximadamente a las 2:46 de la tarde, hubo un terremoto masivo con una magnitud de 9.0.

Það var um klukkan 14:25 sem jarðskjálfti af stærðargráðunni 9 á richters-kvarða reið yfir.

25 Pero he aquí que esta marcha de Coriántumr por el centro de sus tierras dio a Moroníah una gran ventaja, a pesar de la magnitud del número de nefitas que habían perecido.

25 En sjá. Þessi aðför Kóríantumrs um miðbik landsins veitti Morónía mikla yfirburði yfir þeim, þrátt fyrir þann mikla fjölda Nefíta, sem drepnir höfðu verið.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu magnitud í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð magnitud