Hvað þýðir lastra í Ítalska?
Hver er merking orðsins lastra í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota lastra í Ítalska.
Orðið lastra í Ítalska þýðir diskur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins lastra
diskurnoun |
Sjá fleiri dæmi
Erano chiusi con mattoni, lastre di marmo oppure tegole di terracotta, e sigillati ai bordi con la calce. Hlaðið var fyrir með tigulsteini, marmarahellum eða brenndum leirflísum sem límdar voru saman með kalki. |
Negli anni seguenti Mercatore dedicò molto tempo a progettare e incidere lastre per le carte della sua nuova opera. Á næstu árum notaði Mercator drjúgan tíma til að teikna og rista prentplötur fyrir kortin í nýju landafræðibókinni. |
Ma dovrebbe fare le lastre. En viđ ættum ađ taka röntgenmynd. |
Quando mi hai detto del dolore alla schiena, ti risposi che avrei fatto delle lastre per capire se si trattasse di una micro frattura o di un'ernia del disco. Bakverkirnir sem þú sagðir mér frá og ég tók röntgenmyndir af til að sjá hvort þetta væri brákun eða útgenginn liður. |
Lastre per costruzioni, non di metallo Hellur, ekki úr málmi fyrir byggingar |
Nel suo libro Galaxies Ferris spiega che le foto di oggetti lontani poco luminosi, come le galassie o la maggior parte delle nebulose, “sono lunghe esposizioni ottenute puntando un telescopio su una galassia ed esponendo una lastra fotografica anche per diverse ore, affinché la luce stellare penetri nell’emulsione fotografica. Ferris segir í bók sinni Galaxies að ljósmyndir af óskýrum og fjarlægum fyrirbærum, svo sem vetrarbrautum og flestum himinþokum, séu „teknar á tíma með því að beina sjónaukanum að vetrarbraut og láta stjörnuljósið lýsa ljósnæmislag myndaplötunnar í allt að nokkrar klukkustundir. |
Lastre fotografiche sensibilizzate Ljósnæmar ljósmyndaplötur |
No, gli sistemo l'osso e poi lo porto a fare una lastra. Ég skorđa beiniđ og fer međ hann í myndatöku síđar. |
Una lastra contiene il sedicesimo Salmo per intero. Á einni þeirra er að finna sextánda sálminn í heild. |
Lastre non metalliche Slitlagshellur, ekki úr málmi |
Le lastre di Shark. Myndin af Shark. |
Nella Galleria Egiziana del British Museum di Londra, troverete spesso persone che osservano una lastra di basalto nero. Í BRESKA þjóðminjasafninu í Lundúnum má oft sjá fólk starandi á svarta basalthellu í Egypska salnum. |
A differenza della costosa pergamena usata nei monasteri medievali per produrre Bibbie miniate, le lastre di ardesia erano un materiale scrittorio a buon mercato. Þessar steinskífur voru ódýr valkostur miðað við rándýru handritaskinnin sem notuð voru í klaustrum á miðöldum til að búa til myndskreyttar biblíur. |
Lastre di indirizzi per macchine stampatrici Heimilisfangaplötur fyrir heimilisfangavélar |
Ancora oggi chi si reca ad Atene può vedere ai piedi dell’Areopago una lastra di bronzo che commemora il celebre discorso che Paolo tenne nella città. Við rætur Aresarhæðar má enn sjá bronsskjöld til minningar um fræga ræðu sem hann flutti þar í borg. |
Un idiota ha falsificato le lastre delle saldature. Ég uppgötvađi ađ eitthvert fífl falsađi röntenmyndir logsuđu. |
Le bobine, alcune delle quali pesano più di 1.300 chili, alimentano le cinque rotative offset su cui vengono montate le lastre. Sumar rúllurnar eru meira en 1300 kíló að þyngd. Þær eru settar í fimm stórar prentvélar sem búið er að koma prentplötunum fyrir í. |
Non ho il tempo di controllare tutte le fottute lastre. Ég hef ekki tíma til ađ fara yfir allar fjandans röntgenmyndir. |
Lastre in metallo per costruzioni Hellur úr málmi fyrir byggingar |
Il cappellano non era ancora arrivata, e lì queste isole silenziosa di uomini e donne sedevano con fermezza guardando diverse lastre di marmo, con bordi neri, murato nella parete su entrambi i lati del pulpito. The chaplain hafði ekki enn kominn, og það þessir hljóður eyjar karla og kvenna Lau steadfastly eyeing nokkrar töflur marmara, með svörtum landamæri, masoned inn í vegg á hvorri hlið prédikunarstól. |
Lastre sensibilizzate per offset Ljósnæmar plötur fyrir offset prentun |
Lastre in metallo per costruzioni Stálvír |
Lastre tombali non metalliche Legsteinn, ekki úr málmi |
All’Areopago una lastra di bronzo commemora il discorso di Paolo Skjöldur við Aresarhæð þar sem ræðu Páls er minnst. |
Le lastre di Shark Myndin af Shark |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu lastra í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð lastra
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.