Hvað þýðir kwetsbaar í Hollenska?

Hver er merking orðsins kwetsbaar í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota kwetsbaar í Hollenska.

Orðið kwetsbaar í Hollenska þýðir Viðkvæmar tegundir. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins kwetsbaar

Viðkvæmar tegundir

adjective (beschermingsstatus)

Sjá fleiri dæmi

Hij haat zedenmisdrijven en wil bescherming en gerechtigheid garanderen voor iedereen, vooral voor de meest kwetsbaren.

Hann hatar kynferðisglæpi og vill tryggja að allir njóti verndar og réttlætis, sérstaklega þeir sem minnst mega sín.

Omdat kinderen heel kwetsbaar zijn, worden ze extra geraakt door het vernietigende effect van beledigende taal (Kolossenzen 3:21).

Börn eru viðkvæm og eru því sérstaklega varnarlítil gegn ljótum orðum sem brjóta niður. — Kólossubréfið 3:21.

Hij verklaart: „Nu wij ons blijven uitbreiden tot in elk denkbaar leefmilieu, wordt de kwetsbaarheid van onze eigen beschaving duidelijker. . . .

Hann segir: „Eftir því sem við þrengjum okkur út í fleiri afkima umhverfisins verður æ ljósara hve brotgjörn siðmenning okkar er. . . .

Als sluwe opportunist weet hij dat moedeloosheid ons kan verzwakken, waardoor we kwetsbaar worden (Spreuken 24:10).

Hann er slóttugur tækifærissinni sem veit að vonleysiskennd getur dregið svo úr okkur kraft að við föllum í freistni.

Ik ben niet zo kwetsbaar als Mrs. Coleman... maar ik heb ook mijn gevoelens.

Ég er kannski ekki eins viđkvæm og frú CoIeman en ég hef samt tiIfinningar.

We beginnen klein, verheugen ons in verbetering en nemen risico’s (ook al voelen we ons er kwetsbaar en zwak door).

Við byrjum hægt, fögnum framförum og tökum áhættur (jafnvel þótt við upplifum okkur berskjölduð og vanmáttug).

Eerst kiest hij een doelwit uit, vaak een kind dat kwetsbaar en goed van vertrouwen lijkt, en dat hij dus vrij makkelijk in zijn macht kan krijgen.

Hann byrjar á því að velja sér væntanlegt fórnarlamb, oft barn sem virðist varnarlítið og auðtrúa og þar af leiðandi auðvelt að stjórna.

Kwetsbaar?

Viđkvæm?

Wat jij kwetsbaar maakte, greep ik.

Ég tķk ūađ sem var berskjaldađ.

▪ Bescherm baby’s en kleine kinderen tegen de zon; hun huid is extra kwetsbaar.

▪ Gættu þess að hlífa ungbörnum og krökkum við sólinni vegna þess að húð þeirra er sérstaklega viðkvæm.

17 Met Gods profetie in Genesis 3:15 in gedachten is Satan misschien wanhopig op zoek geweest naar een gelegenheid om de kwetsbare Israëlieten aan te vallen.

17 Ef við hugsum til spádómsins í 1. Mósebók 3:15 getum við gert okkur í hugarlund hve Satan var mikið í mun að ráðast á Ísraelsmenn sem voru ósköp varnarlitlir.

De zich nog ontwikkelende jonge geest en het onvolgroeide jonge lichaam zijn vooral kwetsbaar voor zulke schade, die soms onherstelbaar is.

Á vaxtar- og þroskaskeiði líkama og huga er sérstaklega mikil hætta á slíkum skemmdum sem eru oft óbætanlegar.

Maar onze hemelse Vader heeft begrip voor onze emotionele kwetsbaarheid, want hij weet „dat wij stof zijn” (Psalm 103:14).

En himneskur faðir okkar 5er næmur fyrir viðkvæmum tilfinningum okkar og „minnist þess að vér erum mold“.

Wanneer we een daarvan veronachtzamen, kan dit tot geestelijke ziekte leiden en ons kwetsbaar maken voor Satans listen. — 1 Petrus 5:8.

Ef við vanrækjum einhvern þeirra getum við orðið andlega veik og berskjalda fyrir vélráðum Satans. — 1. Pétursbréf 5:8.

Nooit een slachtoffer, nooit kwetsbaar, nooit klachten.

Aldrei fķrnarlamb eđa varnarlaus og kvarta aldrei.

Het betekent dat Jeruzalem er tijdens de Assyrische invasie uiterst kwetsbaar uit zal zien, als een simpele hut in een wijngaard of een makkelijk instortende hut in een komkommerveld.

Þetta merkir að Jerúsalem verður ákaflega varnarlaus að sjá þegar Assýringar gera innrás. Hún verður eins og veikbyggður varðskáli í víngarði eða hrörlegur kofi í melónugarði.

Die tonen hoe kwetsbaar we allemaal zijn.

Sũnir hvađ viđ erum öll varnarlaus.

Wanneer mensen zelfzuchtige praktijken laten varen, zullen zij minder kwetsbaar zijn voor natuurgevaren.

Um leið og menn leggja af eigingjarnt hátterni verða þeir ekki eins berskjaldaðir fyrir hættum af völdum náttúrunnar.

8. (a) Hoe kan ons hart ons kwetsbaar maken voor Satans listen?

8. (a) Hvernig getur hjartað gert okkur berskjölduð fyrir brögðum Satans?

Dan zijn ze twee seconden kwetsbaar. Mr.

Ūá verđa Ūeir varnarlausir í tvær sekúndur.

Kwetsbare materialen, zoals papyrus en een ander veelgebruikt schrijfmateriaal, leer, vergaan snel in een vochtig klimaat.

Skrifarkir úr forgengilegum efnum, svo sem papírus og skinni, skemmast fljótt í röku loftslagi.

Een soldaat is kwetsbaar voor een aanval als hij niet op zijn hoede is. Zo ben jij kwetsbaar voor een aanval op je morele normen als je je ontspant

Hermaður er berskjaldaður fyrir árásum þegar hann er ekki á verði — og þú ert varnarlausari fyrir árásum á siðferði þitt þegar þú slakar á.

We begrepen dat we daardoor boos, ontzet, weerloos en kwetsbaar zouden zijn.

Við skildum að þetta gæti gert okkur reið, ráðvillt, varnarlaus og berskjölduð.

Omdat ze, ook al zijn ze groot en sterk toch kwetsbaar zijn.

Af ūví ađ ūķ ūeir séu sterkir, stķrir og öflugir, ūá eru ūeir líka viđkvæmir.

Onze Vader in de hemel heeft ons van hulpmiddelen voorzien om de versterkingen tussen onze kwetsbaarheden en getrouwheid op te werpen.

Himneskur faðir hefur séð okkur fyrir verkfærum sem hjálpa okkur að byggja þennan varnarvegg á milli veikleika okkar og trúfesti.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu kwetsbaar í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.