Hvað þýðir isolato í Ítalska?
Hver er merking orðsins isolato í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota isolato í Ítalska.
Orðið isolato í Ítalska þýðir afvikinn, aðskilinn, dreifður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins isolato
afvikinnadjective Doveva scegliere un posto isolato e senza tedeschi. Hún var ađ velja afvikinn stađ án Ūjķđverja. |
aðskilinnadjective Riguardo alla sua esperienza, il fratello King disse: “Potevo essere isolato dai miei simili, ma nessuno poteva isolarmi da Dio. . . . Hann segir um þessa lífsreynslu: „Ég var aðskilinn frá meðbræðrum mínum en enginn gat aðskilið mig frá Guði. . . . |
dreifðuradjective |
Sjá fleiri dæmi
Lì, nel villaggio di Kjøllefjord, predicarono insieme ad altri fratelli e sorelle che, come loro, erano andati in quella zona isolata per dare una mano nell’opera di predicazione. Þau boðuðu fagnaðarerindið í þorpinu Kjøllefjord ásamt fleiri bræðrum og systrum sem höfðu líka komið til þessa afskekkta héraðs til þess að taka þátt í boðunarstarfinu. |
Parliamo almeno di 10 isolati. Viđ erum ađ tala um 10 blokkir. |
Non potevate scegliere un posto più isolato in tutta la Bolivia, ve lo dico io. Ūiđ gætuđ ekki hafa valiđ afviknari stađ í allri Bķlivíu, ég get sagt ykkur ūađ. |
Me ne stavo per giorni isolata nell’hogan tenendo solo una radio per farmi compagnia. Ég dvaldi einsömul í kofanum dögum saman og hafði ekkert hjá mér annað en útvarp við rúmið. |
(2) Isolate una dichiarazione o una scrittura citata nell’articolo che pensate possa colpire il padrone di casa. (2) Veldu fullyrðingu eða útskrifaðan ritningarstað í þeirri grein sem þú álítur að vekja muni upp áhuga hjá húsráðandanum. |
Dal 1981 a oggi sono state isolate molte frazioni (parti più piccole derivate da uno dei quattro componenti principali) che vengono impiegate in medicina. Margir blóðþættir hafa verið einangraðir síðan 1981 en þetta eru smáir efnisþættir sem unnir eru úr einhverjum af blóðhlutunum fjórum. |
Di ' alla stradale di chiudere le uscite sulla # a La Brea, La Cienega, Faiuax e estendi il blocco a dieci isolati dai Poe' e' i di Catrame Láttu lögreglu loka öllum hliðarbrautum af l- # vegi til La Brea, La Cienega og Fairfax.Og stöðvið alla umferð tíu götur út frá pyttunum |
Cina e Russia si sono isolate. Kína og Rússland lokuðu. |
Chi abita in zone isolate e non ha un mezzo di trasporto può pensare che gli sia quasi impossibile dare testimonianza. Þeim sem búa á einangruðum svæðum án samgangna kann að finnast þeir múlbundnir. |
Lei vive a pochi isolati da qui. Hún býr nokkrar götur í burtu. |
Sacerdoti commettono abusi sessuali su minori, e non si tratta solo di casi isolati. Vestanhafs misnota prestar börn kynferðislega — og dæmin eru býsna mörg. |
Nel 1933 il primo virus della famiglia delle Arenaviridae, il virus della coriomeningite linfocitaria (LCM), è stato isolato in Nord America da un essere umano affetto da meningite asettica. Árið 1933 var fyrsta veiran í Arenaviridae-flokknum, æðuflækju- og mengisbólguveiran (e. Lymphocytic Choriomeningitis eða LCM), einangruð í Norður-Ameríku í manni með gerlalausa heilahimnubólgu. |
Altre vivono in luoghi isolati. Og sumir búa afskekkt. |
Qualche volta potrebbe essere necessario scrivere per tenersi in contatto con nuovi interessati che vivono in zone isolate. Stundum býr áhugasamt fólk, sem við viljum halda sambandi við, mjög afskekkt. |
Lo Staphylococcus aureus multi-resistente viene isolato in circa il 5% di tutte le infezioni associate all'assistenza sanitaria. Tiltekinn fjölónæmur stafylokokkur (Staphylococcus aureus ,MRSA) greinist í u.þ.b. 5% allra spítalasýkinga. |
Il suo non è un caso isolato, dato che dai rapporti provenienti da diverse parti del mondo sembra che questo modo di pensare sia molto comune. Þetta er aðeins eitt dæmi en það virðist vera að sami hugsunarháttur sé algengur víða um heim. |
É una villa antica e isolata... vicino al planetario. Ūađ er gamalt, yfirgefiđ setur hjá stjörnustöđinni. |
Casi come questo non sono isolati. Atvik sem þetta eru þó ekki einangrað fyrirbæri. |
Ora vaì drìtto per quattro ìsolatì. Aktu nú beint fjórar húsalengdir. |
Dopo aver scritto una lettera alla banca, comprai una pistola di piccolo calibro, andai in un luogo isolato della spiaggia e mi sparai due colpi alla testa e due al torace. Ég skrifaði bréf til bankans, keypti mér síðan litla skammbyssu, fór á afskekktan stað á ströndinni og skaut mig tvisvar í höfuðið og tvisvar í brjóstið. |
Vito e'solo a due isolati da qui. Vito er hérna rétt hjá. |
Incoraggiata dall’esempio dei pionieri, Tetjana approfittò delle vacanze scolastiche per raggiungere, in compagnia di altri fratelli, territori isolati dell’Ucraina e della Bielorussia dove nessun Testimone aveva mai predicato prima. Það var Tatjönu mikil hvatning að fylgjast með brautryðjendunum og hún notaði því skólafríin til að ferðast með öðrum til afskekktra svæða í Úkraínu og Hvíta-Rússlandi þar sem aldrei hafði verið starfað áður. |
(Salmo 130:3) Ma quando Sarah si rese conto che John era sempre sgarbato e che quello non era stato un caso isolato, decise di lasciarlo. (Sálmur 130:3) En þegar Sara áttaði sig á að Jóhann var ókurteis að eðlisfari en ekki bara í þetta eina skipti ákvað hún að slíta sambandinu. |
Una cosa che i fidanzati possono imparare è evitare di appartarsi in luoghi isolati. Fólk, sem fellir hugi saman, ætti ekki að vera einsamalt á fáförnum stöðum. |
Un gruppo di Testimoni si recò in corriera in un territorio isolato. Hópur votta fór með langferðabíl til afskekkts svæðis. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu isolato í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð isolato
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.