Hvað þýðir intrekken í Hollenska?

Hver er merking orðsins intrekken í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota intrekken í Hollenska.

Orðið intrekken í Hollenska þýðir draga til baka, taka aftur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins intrekken

draga til baka

verb

taka aftur

verb

Sjá fleiri dæmi

Clownvissen zat die hier wilden intrekken.

Ūví margir trúđfiskar ágirntust ūennan stađ.

Certificaat voor intrekken aanmakenName (Comment

Búa til afturköllunarskírteini < Name > (< Email >) ID: < KeyId

Laat u niet door kinderen koeioneren met dreigementen dat zij bij de andere ouder intrekken.

Ekki leyfa börnunum að kúga þig með hótunum um að flytja til hins foreldrisins.

Op aanwijzing van God bij monde van de profetes Debora vergadert Barak 10.000 man op de berg Tabor, en Jehovah laat de vijand het onder de verheven Tabor gelegen dal intrekken.

Barak safnar saman 10.000 manna liði á Taborfjalli í samræmi við fyrirmæli Guðs sem spákonan Debóra flutti honum, og Guð leiðir óvinina inn dalinn fram með fjallinu.

De verspieders „gingen dus en kwamen aan het huis van een prostituée, wier naam Rachab was, en daar namen zij hun intrek” (Jozua 2:1-7).

„[Njósnamennirnir] fóru og komu í hús portkonu einnar, er Rahab hét, og tóku sér þar gistingu.“

Ze waren getuige geweest van veel bevrijdingsdaden van Jehovah en zouden weldra het Beloofde Land intrekken.

Þeir höfðu margsinnis orðið vitni að því hvernig Jehóva frelsaði þá, og innan skamms áttu þeir að ganga inn í fyrirheitna landið.

15 En het geschiedde dat Ammon tot hen zei: Zie, ik en mijn broeders zullen het land Zarahemla intrekken, en u blijft hier totdat wij terugkeren; en wij zullen het hart van onze broeders toetsen of zij willen dat u in hun land komt.

15 Og svo bar við, að Ammon sagði við þá: Sjá, við bræður mínir munum halda inn í Sarahemlaland, en þið skuluð halda kyrru fyrir hér, þar til við komum aftur. Og við munum kanna hjörtu bræðra okkar, hvort þeir vilji, að þið komið inn í land sitt.

„De zon en de maan zelf zullen stellig verduisterd worden en zelfs de sterren zullen werkelijk hun glans intrekken.”

„Sól og tungl eru myrk orðin, og stjörnurnar hafa misst birtu sína.“

Hij wil vast intrekken en mij weg hebben om m' n moeder te kunnen pakken

Hann vill geta verið heima, komið mér burt svo hann geti riðlast á mömmu

7 En het geschiedde dat Moroni zijn legers de oostelijke wildernis liet intrekken; ja, en zij trokken uit en verdreven alle Lamanieten die zich in de oostelijke wildernis bevonden naar hun eigen landen, die ten zuiden van het land Zarahemla lagen.

7 Og svo bar við, að Moróní lét heri sína fara út í austuróbyggðirnar. Já, og þeir lögðu af stað og hröktu alla Lamaníta í austuróbyggðunum inn í þeirra eigið land, sem var sunnan við Sarahemlaland.

De zon en de maan zelf zullen stellig verduisterd worden en zelfs de sterren zullen werkelijk hun glans intrekken.

Sól og tungl eru myrk orðin, og stjörnurnar hafa misst birtu sína.

7 En de koning zei tot hem: Omdat ik bedroefd was over de ellende van mijn volk, liet ik drieënveertig man van mijn volk de wildernis intrekken om zodoende het land Zarahemla te vinden om onze broeders te vragen ons uit onze knechtschap te verlossen.

7 Og konungur sagði við hann: Vegna þess hversu þungt mér féllu þrengingar þjóðar minnar, lét ég fjörutíu og þrjá af mönnum mínum fara út í óbyggðirnar til að leita Sarahemlalands, svo að við gætum beðið bræður okkar um að leysa okkur úr ánauð.

Uw straf behelst het intrekken van uw verlof de komende 60 dagen.

Refsingin er neitun um tveggja sólarhringa frí í sextíu daga.

Om de een of andere reden zei ik haar om eerst naar haar kleinkinderen te gaan, en dat ze daarna, als ze terug was, wel bij ons kon intrekken.’

Af einhverri ástæðu sagði ég henni að heimsækja barnabörn sín og þegar hún kæmi til baka gæti hún flutt inn til okkur.“

7 In levendige beeldspraak geeft Jehovah deze verdere beschrijving van de tenuitvoerlegging van zijn beslissing: „De zon en de maan zelf zullen stellig verduisterd worden en zelfs de sterren zullen werkelijk hun glans intrekken.

7 Á lifandi táknmáli gefur Jehóva frekari lýsingu á framkvæmd ákvörðunar sinnar: „Sól og tungl eru myrk orðin, og stjörnurnar hafa misst birtu sína.

Veel mensen gaan mee, en als Jezus Zachéüs’ huis betreedt, klagen zij: „Hij is bij een man die een zondaar is, zijn intrek gaan nemen.”

Margt manna fylgir Jesú og þegar hann fer inn á heimili Sakkeusar kvarta þeir: „Hann fer til að gista hjá bersyndugum manni.“

Dat valt hem vast erg zwaar maar ik kan de straf niet intrekken.

Og ūađ er honum örugglega erfitt, en ég get ekki dregiđ refsinguna til baka.

20 Nu zei het volk tot Gidgiddoni: Bid tot de Heer, en laten wij de bergen en de wildernis intrekken, zodat wij de rovers kunnen overvallen en hen in hun eigen landen vernietigen.

20 Fólkið sagði við Gídgiddóní: Bið til Drottins, og síðan skulum við halda til fjalla og út í óbyggðirnar, svo að við getum ráðist gegn ræningjunum og eytt þeim í þeirra eigin landi.

Daar zat een hobbymes in met een intrekbaar mesje

Og í honum var dúkahnífur með inndraganlegu blaði

Loon intrekken is ' t enige dat jullie lui begrijpen

Þið skiljið ekkert nema dregið sé af laununum ykkar

Op dit moment, na vele haastige grist in het vuur, en nog steeds haastiger intrekkingen van zijn vingers ( waarbij hij leek te zijn verschroeiende hen slecht ), hij eindelijk gelukt bij het opstellen van het koekje, dan blazen van het vuur en as een beetje, hij maakte een beleefde aanbod van het aan de kleine neger.

Nú, eftir margra hasty hremmir í eldinn, og enn hastier úttektir á fingur hans ( þar sem hann virtist vera steikjandi þá illa ), um síðir að hann tók við í teikningu út kex, þá blása af hita og ösku smá, gerði hann kurteis bjóða af því að litla Negro.

Men zegt dat president Theodore Roosevelt mede dankzij zijn beelden een aantal maatschappelijke hervormingen doorvoerde toen hij zijn intrek nam in het Witte Huis.

Myndir hans eru sagðar hafa átt sinn þátt í því að Theodore Roosevelt Bandaríkjaforseti gerði ýmsar umbætur í félagsmálum eftir að hann tók við völdum í Hvíta húsinu.

En dat ik bij jou intrek.

Og til ūín?

De profeet Joseph Smith en zijn gezin namen een tijdje hun intrek bij de familie Williams toen ze net naar Kirtland waren verhuisd.

Spámaðurinn Joseph Smith og fjölskylda hans dvaldi um hríð á heimili Williams-hjónanna þegar Smith-hjónin fluttu fyrst til Kirtland.

Mijn moeder sleepte me mee naar een nieuwe stad... zodat ze weer kon intrekken bij een man die ze ontmoet had.

Mamma dröslađi mér á milli borga til ađ taka saman viđ nũja menn.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu intrekken í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.