Hvað þýðir impedimento í Spænska?

Hver er merking orðsins impedimento í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota impedimento í Spænska.

Orðið impedimento í Spænska þýðir hindrun, grind, stífla, vandamál, fötlun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins impedimento

hindrun

(impediment)

grind

(hurdle)

stífla

(barrier)

vandamál

(difficulty)

fötlun

(disability)

Sjá fleiri dæmi

Cuando terminó la guerra, se eliminaron todos los impedimentos legales a nuestra obra.

Eftir síðari heimstyrjöldina gátum við haldið áfram starfinu án nokkurra hafta.

(Revelación 20:1-3.) Ese ángel es el Señor Jesucristo, quien atará a Satanás y de ese modo librará al universo de su influencia durante mil años, con lo que se eliminará el principal impedimento para conseguir un mundo libre de la contaminación.

(Opinberunarbókin 20:1-3) Þessi engill er Drottinn Jesús Kristur sem mun binda Satan og þar með losa alheiminn við áhrif hans um þúsund ár og ryðja úr vegi helstu hindruninni fyrir mengunarlausum heimi.

O si está bautizado, ¿le cuesta trabajo participar en esa obra aunque no tiene impedimentos físicos?

Eða ertu skírður vottur en finnst erfitt að fara hús úr húsi þó að þú hafir heilsu til?

David Crebbs tiene un impedimento lingüístico.

David Crebbs er málhaltur.

Sin el impedimento de las responsabilidades maritales, se presentaron para el servicio de Jehová, y algunos de aquellos primeros graduados todavía son solteros y están activos en el campo misional o en algún otro ramo del servicio de tiempo completo.

Lausir undan skyldum hjúskapar og hjónabands buðu þeir sig Jehóva til þjónustu, og sumir af þeim, sem Gíleaðskólinn útskrifaði fyrstu árin, eru enn einhleypir og önnum kafnir á trúboðsakrinum eða í annarri grein fullrar þjónustu.

Puede que ya se encaren con dolor y obstáculos por vivir en un hogar con un expulsado que de hecho quizás les sirva de impedimento en sus esfuerzos espirituales.

Vera má að þeir líði nú þegar og þurfi að yfirstíga hindranir vegna þess að þeir búa undir sama þaki og burtrekinn einstaklingur sem reynir kannski jafnvel að letja þá þess að sinna andlegum hugðarefnum sínum.

Como tendréis que responder en el día del juicio final si alguno de vosotros conoce algún impedimento...

Eins og ūú munt svara ūann hræđilega dag réttlætisins vitiđ ūiđ einhverja hindrun...

Aunque los odios religiosos, raciales y nacionalistas, combinados con la ambición y codicia políticas, parezcan ser los principales impedimentos para conseguir un mundo pacífico, los cristianos genuinos saben que los verdaderos obstáculos son Satanás el Diablo y el hecho de que el hombre no quiera someterse a Jehová Dios. (Sal.

Þó að hatur milli trúarhópa, þjóða og kynþátta, ásamt pólitískum metnaði og ágirnd, virðist standa hvað helst í vegi fyrir tryggum og friðsælum heimi, vita sannkristnir menn að hinar raunverulegu hindranir eru Satan djöfullinn og það að maðurinn neitar að lúta Jehóva Guði.—— Sálm.

... lo que Jesús sentía por los discapacitados, aunque él nunca tuvo un impedimento físico.

samúð Jesú með fötluðum — þó að hann hafi aldrei verið fatlaður sjálfur.

▪ Derecho a cuidados especiales para el niño física o mentalmente disminuido o con impedimentos sociales.

▪ Réttur til sérstakrar umhyggju handa fötluðum, hvort heldur sú fötlun er líkamleg, hugarfarsleg eða félagsleg.

Y puesto que la religión medieval se estaba desintegrando, la secularización habría continuado su marcha sin impedimento”.

Og sökum þess að miðaldartrúarbrögðin voru að liðast í sundur hefði veraldarhyggjan sótt á hindrunarlítið.“

Otra es mediante cooperar en la obra de visitar a los enfermos y ayudar a los que tienen impedimentos físicos.

Við erum einnig samvinnuþýð með því að heimsækja sjúka og hjálpa fötluðum.

No sentía ningún impedimento en ese sentido.

Hann fann ekki fötlun á að skora.

Además, tenía un impedimento físico, tal vez un defecto de la vista, que representaba una constante “espina en la carne” para él. (2 Corintios 12:7-9; Gálatas 4:15.)

Auk þess átti hann við einhverja fötlun að glíma, hugsanlega í sambandi við sjónina, sem var honum stöðugur „fleinn í holdið.“ — 2. Korintubréf 12: 7-9; Galatabréfið 4:15.

Sin embargo, nunca olvidemos que entre nosotros hay quienes a pesar de la edad avanzada, problemas graves de salud, impedimentos físicos, horarios laborales agotadores y otras responsabilidades de peso ven la importancia de las reuniones y casi siempre asisten a ellas.

En gleymum aldrei að meðal okkar eru bræður og systur sem gera sér grein fyrir mikilvægi samkomanna og láta sig næstum aldrei vanta, þótt þau séu farin að reskjast, eigi við alvarleg heilsuvandamál eða fötlun að glíma, vinni langan vinnudag eða hafi öðrum þýðingarmiklum skyldum að gegna.

" impedimento nervioso atípico ".

" Afbrigđileg taugasköddun ".

El Rey puede hacer lo que se sin el impedimento de aquel a quien ha cruelmente agraviado.

Konungur getur gert það sem hann hindrunarlaust frá einu sem hann hefur cruelly sek.

Cierta joven, aunque se había criado en un hogar piadoso, había permitido que un impedimento en el habla obstaculizara su participación activa en la religión verdadera.

Ung stúlka, sem var alin upp á guðræknu heimili, hafði leyft málhellti að hindra þátttöku sína í sannri guðsdýrkun.

Para los nacionalistas serbios, el archiduque era un impedimento a la realización del sueño de tener un estado eslavo meridional.

Serbneskir þjóðernissinnar sáu Frans Ferdínand sem þránd í götu þess að draumur þeirra um suðurslavneskt konungsríki yrði að veruleika.

Algunos resucitados, así como los que sobrevivan al fin de este sistema injusto, han sido víctimas de aparentes injusticias como las deformidades congénitas, la ceguedad, la sordera o impedimentos del habla.

Sumir hinna upprisnu, svo og ýmsir er lifa af endalok þessa rangláta kerfis, hafa verið fórnarlömb ranglætis af öðru tagi, svo sem fæðingargalla, langvinnra sjúkdóma, blindu, heyrnarleysis eða málhelti.

Un impedimento puede ser una ventaja

Hindrun getur haft sína kosti

Por eso se apartan de todas las tradiciones e impedimentos religiosos para tener el verdadero conocimiento de Dios.

Þannig reka þeir á flótta allar trúarlegar erfðavenjur og annað sem er hindrun í vegi sannrar þekkingar á Guði.

Pero aun con tales impedimentos se puede mejorar considerablemente si se ponen en práctica las sugerencias de esta lección.

En jafnvel þeir sem eiga við slíkan vanda að glíma geta bætt sig á margan hátt með því að notfæra sér þær ábendingar sem fram koma í þessum námskafla.

No, pero tenerlo facilita nuestras actividades, como reunirnos con libertad en Salones del Reino y de Asambleas propios, imprimir e importar publicaciones bíblicas, y llevar las buenas nuevas a nuestro prójimo abiertamente, sin impedimentos.

Nei, en hún auðveldar okkur tilbeiðsluna – til dæmis að halda samkomur og mót að vild í okkar eigin ríkissölum og mótshöllum, að prenta og flytja inn biblíutengd rit og segja fólki frá fagnaðarerindinu án hindrunar.

Bajo el gobierno del Reino de Dios, él ejercerá el poder que Dios le ha dado para sanar a todos los que padecen de cualquier enfermedad o impedimento físico.

Meðan hann fer með völd sem konungur Guðsríkis mun hann beita þeim mætti, sem Guð hefur gefið honum, til að lækna alla þá sem eru sjúkir eða fatlaðir.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu impedimento í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð impedimento

Hvað þýðir atasco í Spænska?

Hvað þýðir aunque í Spænska?

Hvað þýðir fuera í Spænska?