Hvað þýðir igiene í Ítalska?

Hver er merking orðsins igiene í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota igiene í Ítalska.

Orðið igiene í Ítalska þýðir hreinlæti, Hreinlæti. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins igiene

hreinlæti

noun

Attraverso le loro pubblicazioni provvedono istruzione in fatto di igiene, salute e rapporti familiari.

Með ritum sínum bjóða þeir fram fræðslu um hreinlæti, heilsugæslu og fjölskyldumál.

Hreinlæti

noun

Attraverso le loro pubblicazioni provvedono istruzione in fatto di igiene, salute e rapporti familiari.

Með ritum sínum bjóða þeir fram fræðslu um hreinlæti, heilsugæslu og fjölskyldumál.

Sjá fleiri dæmi

Ora la famiglia Conte cerca di coltivare abitudini che, sul piano dell’igiene mentale, siano di beneficio a tutti ma specialmente a Sandro.

Friðrik og Guðrún reyna að halda uppi venjum sem stuðla að góðri geðheilsu allra en ekki þó síst sonar þeirra.

Ricevette aiuto da anziani cristiani e da esperti di igiene mentale.

Hann fékk hjálp frá öldungum í söfnuðinum sínum og læknum.

Un esperto di igiene mentale ha detto: “La maniera migliore per reagire a qualsiasi sentimento, soprattutto a quelli che ci fanno stare male, è riconoscerlo.

Sálfræðingur segir: „Besta leiðin til að takast á við tilfinningar, ekki síst óþægilegar, er að viðurkenna þær fyrir sjálfum þér.

Le misure profilattiche includono igiene adeguata nella lavorazione della carne (specialmente di maiale), igiene delle mani e protezione delle fonti di approvvigionamento idrico.

Einkennin reyndust þá ranglega greind sem botnlangabólga. Helstu forvarnir eru bætt hreinlæti við kjötvinnslu (einkum í sambandi við svínakjöt), handþvottar og vernd vatnsveitna.

Durante la giornata il tutore accompagnava il bambino ovunque andasse, si occupava della sua igiene personale, lo portava a scuola, spesso gli portava i libri e altre cose, e vigilava su di lui mentre studiava.

Tyftarinn var yfirleitt þræll sem húsbændur treystu vel og oft nokkuð við aldur.

Secondo un istituto di igiene mentale del Regno Unito, un lavoratore britannico su cinque avrebbe accusato disturbi fisici a causa di stress nel corso della sua carriera, e uno su quattro avrebbe pianto sul posto di lavoro a causa di pressioni che non riusciva a gestire.

Haft er eftir góðgerðarstofnun á Bretlandi, sem fæst við geðheilbrigðismál, að fimmti hver breskur starfsmaður segist hafa orðið veikur af stressi á starfsævinni og að fjórði hver segist hafa brostið í grát í vinnunni vegna álags.

Può aspettarsi gli ispettori d'igiene.

Heilbrigðiseftirlitið eltir þig uppi.

L’igiene della bocca è particolarmente importante dopo aver mangiato latticini, carne o pesce.

Þá er sérstaklega mikilvægt að hreinsa munninn vel eftir neyslu mjólkurvara, kjöts eða fisks.

Le buone abitudini in fatto di igiene includono lavarsi le mani con acqua e sapone prima di mangiare o di maneggiare cibi, dopo essere stati al gabinetto e dopo aver lavato e cambiato un neonato.

Það er góður siður að þvo sér um hendur með vatni og sápu áður en maður borðar eða meðhöndlar matvæli, eftir að maður hefur farið á salernið og eftir að hafa þrifið barn eða skipt á því.

Con un ragionevole sforzo da parte nostra — una corretta alimentazione, l’esercizio fisico e il riposo necessari, l’igiene personale, ecc. — il nostro organismo avrà cura di sé.

Líkami okkar sér um sig sjálfur ef við sinnum honum rétt — með heilbrigðu mataræði, nauðsynlegri hreyfingu og hvíld, góðu hreinlæti og svo framvegis.

* Se non si trova nessuna causa fisica, il medico, a richiesta, può raccomandare alla persona di rivolgersi a un esperto di igiene mentale.

* Ef ekkert líkamlegt mein finnst eru líkur á að læknirinn mæli með því að leitað sé til geðlæknis eða sálfræðings.

L’ISTITUTO Nazionale americano di Igiene Mentale ha pubblicato i risultati di un sondaggio effettuato su genitori che avevano allevato bene i figli; questi, che avevano più di 21 anni, ‘erano tutti adulti produttivi evidentemente ben inseriti nella nostra società’.

GEÐHEILBRIGÐISSTOFNUN Bandaríkjanna birti niðurstöður könnunar meðal foreldra sem töldust hafa náð góðum árangri — foreldra sem áttu börn eldri en 21 árs er „voru iðjusamt fólk og virtust öll hafa aðlagast samfélagi okkar vel.“

Pasteur suggerì tecniche asettiche e rigide norme di igiene, specialmente per quanto riguarda le mani.

Pasteur lagði til að beitt væri dauðhreinsiaðferðum og viðhaft strangt hreinlæti, einkum að gætt yrði að því að vera með hreinar hendur.

Si calcola che ogni anno almeno due milioni di decessi siano dovuti a malattie causate da acqua sporca e da mancanza di igiene.

Talið er að á hverju ári deyi að minnsta kosti tvær milljónir manna vegna sjúkdóma af völdum óhreins vatns eða skorts á hreinlæti.

L'igiene non è il tuo forte, ma almeno prova ad affinare la sensibilità.

Ef ūú nærđ nokkurn tíma tökum á hreinlæti, vinndu ūá í nærgætninni.

Secondo le parole di Gesù, coloro che hanno un concetto esasperato dell’igiene ma allo stesso tempo non tengono conto delle norme morali e spirituali che Dio ha stabilito sono come contenitori puliti esternamente ma sudici all’interno (Matteo 23:25, 26).

Jesús sagði að þeir sem leggðu ofuráherslu á líkamlegt hreinlæti, en vanræktu reglur Guðs um trú og siðferði, væru eins og bikarar sem eru hreinir að utan en skítugir að innan. – Matteus 23:25, 26.

* Questo codice scritto regolava la sfera dell’adorazione, del governo, della morale, della giustizia e perfino dell’alimentazione e dell’igiene.

* Þetta ritaða lagasafn stýrði tilbeiðslu, stjórnsýslu, siðferði, réttarfari og jafnvel mataræði og hreinlæti.

Sanford, consulente di igiene mentale, scrive: “Quando chi è schiavo del lavoro non è immerso in esso può essere sopraffatto dai temuti sentimenti di depressione, ansietà, ira, disperazione e da un senso di vuoto”.

Stanford, sem er ráðgjafi í geðheilbrigðismálum, skrifar: „Þegar vinnufíkillinn er ekki á kafi í vinnu geta tilfinningar sem hann hræðist, svo sem depurð eða þunglyndi, kvíði, reiði, örvænting og tómleiki, kaffært hann.

Sono stati fatti arrivare, inoltre, carichi di cibo e sapone nelle zone di crisi tramite la Chiesa presente a Port Moresby e altri carichi di corredi per l’igiene personale verranno presto spediti da Port Moresby e Brisbane.

Kirkjan sendi einnig matföng og sápur til hinna hrjáðu svæða í Port Moresby, og hreinlætispakkar fyrir einstaklinga voru sendir frá Port Moresby og Brisbane.

(Proverbi 21:30) Gli esperti di igiene mentale che dicono “che il bene sia male e che il male sia bene” sono “cattive compagnie”.

(Orðskviðirnir 21:30) Geðlæknar og sálfræðingar, sem „kalla hið illa gott og hið góða illt,“ eru „vondur félagsskapur.“

A proposito dell’igiene personale aggiunge: “Mi faccio la doccia e la barba ogni giorno”.

Hann bætir við: „Ég fer daglega í sturtu og raka mig.“

Anche nel caso di professionisti esperti e qualificati nel campo dell’igiene mentale ci sono alcune cose da considerare.

Jafnvel þegar hæfir og menntaðir geðlæknar og sálfræðingar eiga í hlut þarf að huga að ýmsu.

Sa quanto l’igiene sia importante per la salute.

Móðirin veit að hreinlæti stuðlar að góðu heilsufari.

L' igiene non è il tuo forte, ma almeno prova ad affinare la sensibilità

Ef þú nærð nokkurn tíma tökum á hreinlæti, vinndu þá í nærgætninni

* Come ha scoperto questa madre disperata, in molti campi cibo e acqua sono cronicamente insufficienti, manca l’igiene e i ricoveri sono inadeguati.

Eins og þessi örvilnaði faðir uppgötvaði er oft þrálátur skortur á matvælum og drykkjarvatni í flóttamannabúðum, og auk þess er hörgull á hreinlætisaðstöðu og viðunandi húsaskjóli.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu igiene í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.