Rúmenska
Hvað þýðir icoană í Rúmenska?
Hver er merking orðsins icoană í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota icoană í Rúmenska.
Orðið icoană í Rúmenska þýðir tákn, málverk, mynd, afritsmynd, Mynd. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins icoană
tákn(icon) |
málverk
|
mynd(image) |
afritsmynd(image) |
Mynd(image) |
Sjá fleiri dæmi
Sute de milioane de oameni din multe ţări s–au rugat la ea sau prin intermediul ei şi au acordat devoţiune plină de veneraţie imaginilor şi icoanelor care o reprezentau. Hundruð milljónir manna víða um lönd hafa beðið til hennar eða fyrir hennar milligöngu og sýnt djúpa lotningu líkneskjum og myndum af henni. |
Zicînd că sînt înţelepţi, au înnebunit şi au schimbat slava Dumnezeului nepieritor, într-o icoană care seamănă cu omul supus putrezirii, păsări, animale cu patru picioare şi reptile“. Þeir þóttust vera vitrir, en urðu heimskingjar. Þeir skiptu á vegsemd hins ódauðlega Guðs og myndum, sem líktust dauðlegum manni, fuglum, ferfætlingum og skriðkvikindum. |
16 Dacă oamenii îi acordă Mariei devoţiune fie direct, fie indirect, rugîndu–se la ea, şi prosternîndu–se în faţa imaginilor şi icoanelor care o reprezintă pe ea, înseamnă că ei se închină la o creatură şi nu la Creator. 16 Með því að heiðra Maríu beint eða óbeint, biðja til hennar og falla fram fyrir líkneskjum og myndum af henni er verið að tilbiðja hið skapaða en ekki skaparann. |
De obicei, în aceste locuri există icoane și relicve despre care se crede că fac minuni sau că au legătură cu viziuni sau cu apariții supranaturale. Þar er oft að finna gripi sem eru taldir tengjast kraftaverkum, vitrunum eða sýnum úr andaheiminum. |
Totuși, faptul de a considera sfânt un astfel de loc sau de a ne închina la icoane ori la moaște reprezintă o încălcare a cuvintelor lui Isus. En það væri algerlega í mótsögn við orð Jesú að líta á slíkan stað sem heilagan eða koma þar fyrir líkneskjum eða minjagripum í tilbeiðsluskyni. |
▪ Aprobă Dumnezeu icoanele? ▪ Hvernig lítur Guð á það að notuð séu líkneski og helgimyndir við tilbeiðslu? |
Dar el nu putea accepta închinarea la icoane şi la sfinţi. En Kepler gat ekki fallist á að tilbiðja líkneski og dýrlinga þar sem hann leit á slíkar tilbeiðsluathafnir sem verk hins vonda. |
Rugăciunile îndreptate spre icoane sau „sfinţi“ religioşi sau pline de Ave Maria şi psalmodieri repetate nu sînt ascultate şi acceptate de Tatăl (Matei 6:5–8). (Jóhannes 15:16) Faðirinn hvorki heyrir né viðurkennir bænir sem beint er til helgimynda, trúarlegra „dýrlinga“ eða eru fullar af „Ave María“ og staglsömu söngli. |
Nu înseamnă că era de pus la icoană, pentru că avea si el răutătile lui si se dădea si la alte muieri. Ūađ ūũđir ekki ađ hann hafi veriđ dũrlingur, ūví hann gat veriđ illskeyttur og lausgyrtur. |
Ce învaţă Biblia despre icoane? Hvað kennir Biblían um líkneski og trúartákn? |
Multe dintre bisericile creştinătăţii sunt pline de idoli, fie ei sub formă de cruci, icoane sau statui ale Mariei. Margar af kirkjum kristna heimsins eru fullar af skurðgoðum, hvort heldur það er krossinn, helgimyndir eða Maríulíkneski. |
Studierea Bibliei l-a determinat pe Servet să respingă şi alte doctrine bisericeşti. El considera că folosirea icoanelor în închinare nu este bazată pe Biblie. Biblíurýni Servetusar varð einnig til þess að hann hafnaði öðrum kenningum kirkjunnar og hann áleit það stríða gegn Biblíunni að nota líkneski. |
Ei ar putea spune că nu se închină icoanelor‚ ci că‚ privindu-le şi atingîndu-le‚ se simt ajutaţi în închinarea la Dumnezeu. Þeir segja að þeir tilbiðji ekki líkneskið, heldur hjálpi það þeim að tilbiðja Guð þegar þeir sjá það og snerta. |
* În ce sens sunt însă sfărâmate icoanele şi idolii Babilonului? * En í hvaða skilningi eru goðalíkneskin og skurðgoðin brotin? |
Cei mai mulţi dintre ei aparţin bisericilor care folosesc în închinare icoane, chipuri şi cruci. (1994 Britannica Book of the Year) Flestir þeirra tilheyra kirkjum sem nota helgimyndir, líkneski og krossa í tilbeiðslu sinni. |
Învăţătură falsă: Dumnezeu aprobă icoanele 6. ranghugmynd: Guð leyfir að notuð séu líkneski og helgimyndir við tilbeiðslu |
Nici icoanele, nici cultul strămoşilor nu fac parte din închinarea adevărată (Exodul 20:4, 5; Deuteronomul 18:10-12). Líkneski, trúartákn og forfeðradýrkun eiga ekki heima í sannri guðsdýrkun. — 2. Mósebók 20:4, 5; 5. Mósebók 18:10-12. |
E doar icoana fricii tale, Ūetta er sú mynd sem málar beygur ūinn; |
În lucrarea An Essay on the Development of Christian Doctrine, teologul romano-catolic John Henry Cardinal Newman recunoaşte că obiectele pe care creştinătatea le foloseşte de secole, cum ar fi tămâia, lumânările, agheasma, veşmintele preoţeşti şi icoanele „sunt toate de origine păgână“. Rómversk-kaþólski kardínálinn John Henry Newman viðurkenndi í ritgerð sinni, An Essay on the Development of Christian Doctrine, að reykelsi, kerti, vígt vatn, prestaskrúði og líkneski, eins og kristni heimurinn hefur notað um aldaraðir, sé ‚allt af heiðnum uppruna.‘ |
▪ De ce Martorii lui Iehova nu folosesc icoane în închinare? ▪ Hve langt í austurátt gátu trúboðar hugsanlega komist á fyrstu öld? |
Talismanele, icoanele cu Cristos şi filacterele au devenit şi antidoturi foarte cunoscute. Einnig var vinsælt ráð að nota töfragripi, kristslíkneski og verndargripi. |
Însă, cu timpul, mulţi dintre aceşti opozanţi au renunţat la practicile religioase nescripturale, de exemplu, la închinarea la icoane, şi li s-au alăturat părinţilor mei în închinarea adevărată. En þegar fram liðu stundir hættu allmargir þessara andstæðinga óbiblíulegum trúarsiðum, svo sem notkun helgimynda, og sameinuðust foreldrum mínum í sannri tilbeiðslu. |
Surprinsă, profesoara a întrebat: „De ce bisericile noastre sunt pline de icoane, când este atât de clar că Biblia le condamnă?“. Kennarinn sagði undrandi: „Hvernig stendur á því að kirkjurnar okkar eru fullar af líkneskjum fyrst Biblían fordæmir notkun þeirra?“ |
Ea se ducea la biserică şi se ruga şi acasă, înaintea unei icoane, totuşi nu a primit nici un răspuns. Hún fór í kirkju og hún bað frammi fyrir helgimynd heima hjá sér en fékk engin svör. |
Preoţii şi pastorii ‘gâdilă urechile’ oamenilor făcându-i să creadă că ritualurile, slujbele, sărbătorile şi icoanele sunt pe placul lui Dumnezeu. Prestar kitla líka eyru margra með því að kenna að Guð leggi blessun sína yfir messur, helgihátíðir, líkneski og viðhafnarsiði. |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu icoană í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.