Hvað þýðir Hooglied í Hollenska?

Hver er merking orðsins Hooglied í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota Hooglied í Hollenska.

Orðið Hooglied í Hollenska þýðir Ljóðaljóðin. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins Hooglied

Ljóðaljóðin

Sjá fleiri dæmi

Voor wie is een bespreking van het boek Hooglied nuttig, en waarom?

Hverjir geta notið góðs af Ljóðaljóðunum og hvers vegna?

Het Hooglied belicht (Salomo’s rol als koning; Salomo’s grote rijkdom; de bestendige liefde van een plattelandsmeisje voor een herdersjongen). [si blz.

Ljóðaljóðin beina athyglinni að (konungshlutverki Salómons; auðlegð Salómons; trúfesti sveitastúlku við hjarðsvein). [si bls. 115 gr.

Toen hij echter probeerde haar voor zich te winnen, wees het jonge meisje hem niet alleen af, maar verzocht ze ook de hofdames die de koning bedienden: ’Tracht niet liefde in mij op te wekken of wakker te roepen totdat ze zich daartoe geneigd voelt’ (Hooglied 2:7).

Hann reyndi að ganga á eftir henni en hún bæði hafnaði honum og bað hirðkonurnar sem þjónuðu konunginum: „Vekið ekki elskuna, fyrr en hún sjálf vill.“

Bijbellezen: Hooglied 1-8 Lied 11

Biblíulestur: Ljóðaljóðin 1-8 Söngur 11

Het eerbare paartje in het Hooglied wisselde kennelijk enige liefkozingen uit voordat zij trouwden (Hooglied 1:2; 2:6; 8:5).

Hjónaleysin í Ljóðaljóðunum voru hreinlíf en sýndu hvort öðru ástúð að einhverju marki áður en þau giftust.

(Bijvoorbeeld over het Hooglied: De Wachttoren van 15 maart 1958, blz. 176-191; over Ezechiël: „De natiën zullen weten dat ik Jehovah ben” — Hoe?

(Sjá til dæmis umfjöllun um Ljóðaljóðin í Varðturninum (enskri útgáfu) 1. desember 1957, bls. 720-34; um Esekíelsbók í bókinni „Þjóðirnar skulu vita að ég er Jehóva — hvernig?“

En hoe schitterend wordt deze liefde in Het Hooglied afgebeeld!

(Opinberunarbókin 21:2, 9; Efesusbréfið 5:21-33) Þessum kærleika er fagurlega lýst í þeirri biblíubók sem nefnd er Ljóðaljóðin.

Dit gedicht, het Hooglied, geeft een levendige beschrijving van wat ware liefde is en hoe die wordt geuit.

Ljóðaljóðin lýsa einnig vel hvað einkennir sanna ást og hvernig hún birtist.

Waarop leert het Hooglied ons te letten als we een huwelijkspartner zoeken?

Hvað lærum við af Ljóðaljóðunum um þá mannkosti sem við ættum að leita að hjá tilvonandi maka?

De profeet Joseph Smith heeft erop gewezen dat het Hooglied van Salomo geen geïnspireerde Schriftuur is.

Spámaðurinn Joseph Smith sagði að Ljóðaljóðin væru ekki innblásið verk.

Toen de machtige koning Salomo haar het hof maakte, gebood zij haar metgezellinnen „[geen] liefde in mij op te wekken of wakker te roepen totdat ze zich daartoe geneigd voelt” (Hooglied 2:7).

Þegar hinn voldugi Salómon konungur gerði hosur sínar grænar fyrir henni sagði hún stallsystrum sínum: „Vekið ekki, vekið ekki elskuna, fyrr en hún sjálf vill.“

Hij schreef ook het Hooglied, een liefdesgedicht waarin de loyaliteit van een jonge vrouw tegenover een nederige herder wordt beklemtoond.

Hann samdi líka Ljóðaljóðin, ástarljóð sem lofar tryggð ungrar stúlku við fábrotinn fjárhirði.

(Hooglied 6:4-13) De koning beschouwt dit als een gelegenheid om haar liefde te winnen en bedelft haar onder nog meer complimenten.

(Ljóðaljóðin 6:4-13) Konungur lítur á þetta sem tækifæri til að vinna ást hennar og hleður á hana lofi.

In het Hooglied onthult koning Salomo dat zelfs fabelachtige rijkdom geen garantie was dat hij op het gebied van de liefde altijd kon krijgen wat hij wilde.

Í Ljóðaljóðunum viðurkennir Salómon konungur að gríðarleg auðæfi hans hafi ekki alltaf dugað honum til að ná ástum kvenna.

Wat leren we uit het Hooglied over verkering?

Hvað má læra af Ljóðaljóðunum um tilhugalíf?

Wat heb jij aan deze bespreking van het Hooglied gehad?

Hvaða gagn hefurðu haft af því að skoða Ljóðaljóðin?

„Uw hoofd op u is als de Karmel”, zei Salomo tot het Sulammitische meisje, misschien zinspelend op haar weelderige haardos of op de wijze waarop haar welgevormde hoofd zich majestueus boven haar hals verhief. — Hooglied 7:5.

„Höfuðið á þér er eins og Karmel,“ sagði Salómon við stúlkuna Súlamít og átti þar ef til vill við gróskumikið hár hennar eða það hvernig lögulegt höfuðið reis tignarlega á hálsinum. — Ljóðaljóðin 7:5.

Wat kunnen getrouwde christenen uit het Hooglied leren?

Hvað geta kristin hjón lært af Ljóðaljóðunum?

Wat kunnen ongetrouwde christenen uit het Hooglied leren over verkering en het kiezen van een huwelijkspartner?

Hvað geta einhleypir þjónar Guðs lært af Ljóðaljóðunum um tilhugalíf og val á maka?

Vertel in het kort waar het Hooglied over gaat.

Endursegðu söguna í Ljóðaljóðunum í stuttu máli.

In het hele schitterende verhaal dat in het Hooglied wordt verteld, bleef de Sulammitische eerbaar en won aldus de achting van mensen in haar omgeving.

Í hinni fögru sögu Ljóðaljóðanna segir frá því hvernig stúlkan varðveitir hreinleika sinn og ávinnur sér virðingu annarra.

Waarom is het niet makkelijk om de sprekers in het Hooglied te identificeren?

Hvers vegna er ekki alltaf auðvelt að greina hver talar í Ljóðaljóðunum?

Eerder had het meisje dit compliment gekregen: „Uw hals is als de toren van David” (Hooglied 4:4).

Áður hafði verið sagt við stúlkuna: „Háls þinn er eins og Davíðsturn.“

De aanwezigen in de Koninkrijkszaal zullen zich samen met het paar verheugen en zullen voordeel trekken van de raad die op grond van Gods Woord wordt gegeven. — Hooglied 3:11.

Þeir sem mæta í ríkissalinn samgleðjast brúðhjónunum og njóta góðs af biblíulegu leiðbeiningunum sem gefnar eru. — Ljóðaljóðin 3:11.

Het zijn de boeken Job, Psalmen, Spreuken, Prediker, Hooglied en Klaagliederen.

Þær eru Jobsbók, Sálmarnir, Orðskviðirnir, Prédikarinn, Ljóðaljóðin og Harmaljóðin.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu Hooglied í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.