Hvað þýðir Hemelvaart í Hollenska?

Hver er merking orðsins Hemelvaart í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota Hemelvaart í Hollenska.

Orðið Hemelvaart í Hollenska þýðir uppstigningardagur, hvíti þórsdagur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins Hemelvaart

uppstigningardagur

proper

hvíti þórsdagur

proper

Sjá fleiri dæmi

19 Vlak voor Jezus’ hemelvaart vroegen zijn discipelen echter: „Heer, herstelt gij in deze tijd het koninkrijk voor Israël?”

19 Rétt fyrir uppstigningu Jesú spurðu lærisveinar hans samt sem áður: „Herra, ætlar þú á þessum tíma að endurreisa ríkið handa Ísrael?“

Enkele jaren na Jezus’ hemelvaart schreef de apostel Paulus: „[Jezus] heeft voor altijd één slachtoffer voor zonden gebracht en is aan de rechterhand van God gaan zitten, van die tijd af wachtend totdat zijn vijanden tot een voetbank voor zijn voeten gesteld zouden worden” (Hebreeën 10:12, 13).

Mörgum árum eftir að Jesús steig upp til himna skrifaði Páll postuli: „Jesús bar fram eina fórn fyrir syndirnar og settist um aldur við hægri hönd Guðs og bíður þess síðan, að óvinir hans verði gjörðir að fótskör hans.“

En meer dan 500 getuigen hadden hem voor zijn hemelvaart gezien (1 Korinthiërs 15:3-8).

Og meira en 500 vottar höfðu séð hann áður en hann steig upp til himna.

Zelfs na zijn hemelvaart openbaarde hij de van zijn Vader afkomstige waarheid.

(Jóhannes 7:46) Hann opinberaði meira að segja sannleikann, sem hann fékk frá föður sínum, eftir að hann steig upp til himna.

1, 2. (a) Hoe werden Jezus’ apostelen bij diens hemelvaart door twee engelen vertroost?

1, 2. (a) Hvernig hughreystu tveir englar postula Jesú er hann steig upp til himna?

Daarom werden met Pinksteren 33 G.T., na Jezus’ opstanding en hemelvaart, ongeveer 120 van zijn getrouwe discipelen door de geest van de Grotere Abraham verwekt.

Á hvítasunninni árið 33, eftir upprisu Jesú og uppstigningu til himna, voru því um 120 trúfastir læirsveinar hans getnir með anda hins meir Abrahams.

Henoch kreeg dankzij zijn grote geloof een heerlijk visioen van de geboorte, dood, hemelvaart en wederkomst van de Heiland te zien:

Enos, sem hafði mikla trú, sá í dásamlegri sýn fæðingu, dauða, uppstigningu og síðari komu frelsarans.

Van welk instrument bediende Jezus zich om het werk van zijn getrouwe volgelingen na zijn hemelvaart te leiden?

Hvernig leiddi Jesús starf trúfastra fylgjenda sinna eftir að hann hafði stigið upp til himna?

Bovendien zal door Jezus’ hemelvaart naar de Vader een overtuigend bewijs geleverd worden van Jezus’ rechtvaardigheid.

Auk þess verður réttlæti Jesú sannað með því að hann stígur upp til föður síns.

Deze goddelijke introductie vormt de inleiding tot de bediening van de Messias onder ‘andere schapen’ (Johannes 10:16) na zijn hemelvaart in Jeruzalem.

Þessi guðlega kynning er upphafið að frásögninni um þjónustu frelsarans meðal annarra sauða sinna (Jóh 10:16), eftir uppstigningu hans í Jerúsalem.

5 Het antwoord komen we te weten door stil te staan bij wat er een paar dagen na Jezus’ hemelvaart gebeurde.

5 Við sjáum svarið af atburði sem átti sér stað nokkrum dögum eftir að Jesús steig upp til himna.

De weg tot hemels leven werd voor onvolmaakte mensen pas opengesteld na de dood, opstanding en hemelvaart van Jezus Christus. — Johannes 14:2, 3; Hebreeën 9:24; 10:19, 20.

(Jóhannes 3:13) Leiðin til lífs á himnum opnaðist ófullkomnum mönnum fyrst eftir dauða, upprisu og uppstigningu Jesú Krists. — Jóhannes 14: 2, 3; Hebreabréfið 9: 24; 10: 19, 20.

Voor zijn hemelvaart gaf de opgestane Jezus zijn volgelingen de opdracht ’discipelen te maken van mensen uit alle natiën’.

Eftir að hann var risinn upp en áður en hann steig upp til himna fól hann fylgjendum sínum að ,gera allar þjóðir að lærisveinum og kenna þeim að halda allt það sem hann hafði boðið þeim‘.

Wat hebben de apostelen zich na Jezus’ hemelvaart misschien afgevraagd?

Hverju veltu postularnir ef til vill fyrir sér eftir að Jesús var hrifinn upp til himna?

Met Pinksteren 33 G.T., na zijn dood, opstanding en hemelvaart, heeft God „hem hoofd over alle dingen gemaakt met betrekking tot de gemeente” (Efeziërs 1:20-22; Handelingen 2:32-36).

(Lúkas 1:32, 33) Guð gerði hann „höfuðið yfir“ kristna söfnuðinum á hvítasunnu árið 33 eftir dauða hans, upprisu og uppstigningu til himna.

Het boek behandelt het bezoek van de Heiland aan Amerika na zijn opstanding en zijn hemelvaart, waarover we in de Bijbel kunnen lezen.

Í henni er greint frá þjónustu frelsarans meðal fólksins í Ameríku eftir upprisu hans og uppstigningu, líkt og fram kemur í Biblíunni.

Vlak voor zijn hemelvaart zei Jezus tot zijn discipelen: „Alle autoriteit in de hemel en op aarde is mij gegeven” (Mattheüs 28:18).

Rétt áður en Jesús steig upp til himna sagði hann lærisveinunum að sér hefði verið gefið ‚allt vald á himni og jörðu.‘

In plaats daarvan is hij na zijn hemelvaart ’aan Gods rechterhand in de hemel gaan zitten’ tot de tijd dat dit Koninkrijk werd opgericht (Psalm 110:1, 2; Handelingen 2:34, 35).

Eftir að hann steig upp til himna ‚settist hann við hægri hönd Guðs‘ þar til sá tími kæmi er Guðsríki yrði stofnsett.

Tien dagen na zijn hemelvaart, of op de pinksterdag, stortte Jezus „de beloofde heilige geest”, die hij van zijn Vader had ontvangen, op zijn discipelen uit en ontstond het geestelijke Israël (Handelingen 2:33).

(Postulasagan 1:3-9) Tíu dögum eftir uppstigningu sína, á hvítasunnudeginum, úthellti Jesús yfir lærisveina sína „heilögum anda, sem fyrirheitið var“ og hann hafði fengið frá föður sínum, og hin andlega Ísraelsþjóð varð til.

Kort voor Jezus’ hemelvaart vroegen zijn discipelen hem opnieuw wanneer Gods beloften vervuld zouden worden.

Skömmu fyrir burtför Jesú til himna spurðu lærisveinarnir hann aftur hvenær loforð Guðs myndu uppfyllast.

* Zie ook Alfa en Omega; Avondmaal van de Heer; Begin; Bekeren (zich), bekering; Bergrede; Bevrijder; Bloed; Brood des levens; Bruidegom; Eerstgeborene; Eindeloos; Evangeliën; Gedaanteverandering — De gedaanteverandering van Christus; Geloof, geloven; Genade; Geweten; Gezalfde, de; God, Godheid; Goede herder; Golgotha; Heer; Heiland; Hemelvaart; Hoeksteen; Ik Ben; Immanuel; Jehova; Kruis; Kruisiging; Lam van God; Levend water; Licht, licht van Christus; Maria, moeder van Jezus; Messias; Middelaar; Offer, offerande, offeren; Opstanding; Rots; Scheppen, schepping; Slang, koperen; Trooster; Val van Adam en Eva; Vergeving van zonden; Verlossen, verlossing, verlost; Verlosser; Verlossingsplan; Verwekt; Verzoenen, verzoening; Voorspraak; Wederkomst van Jezus Christus; Weg; Zoon des Mensen

* Sjá einnig Alfa og Ómega; Átrúnaður; Bjarg; Bjargvættur; Blóð; Brauð lífsins; Brúðgumi; Drottinn; Endurlausnaráætlunin; Endurleysa, endurleystur, endurlausn; Ég er; Fall Adams og Evu; Fjallræðan; Fórn; Frelsari; Friðþægja, friðþæging; Frumburður; Fyrirgefning synda; Getinn; Golgata; Góði hirðirinn; Guð, guðdómur; Guðslambið; Guðspjöllin; Hinn smurði; Huggari; Hyrningarsteinn; Höggormur úr eir; Iðrast, iðrun; Immanúel; Jehóva; Kross; Krossfesting; Lausnari; Lifandi vatn; Ljós, ljós Krists; Mannssonurinn; María, móðir Jesú; Málsvari; Meðalgöngumaður; Messías; Náð; Óendanlegur; Sakramenti; Samviska; Síðari koma Jesú Krists; Skapa, sköpun; Ummyndun — Ummyndun Krists; Upphaf; Upprisa; Uppstigningin; Vegur

Met welk internationaal visserijprogramma werd na Jezus’ hemelvaart een begin gemaakt?

Hvaða alþjóðlegar veiðar hófust eftir uppstigningu Jesú til himna?

Leg uit wat Jezus’ rol als de Messias is na zijn hemelvaart.

Lýstu hlutverki Jesú sem Messías eftir að hann steig upp til himna.

Veertig dagen na iemands dood vieren zijn familieleden en vrienden feest om de hemelvaart van de ziel te gedenken.

Fjörutíu dögum eftir dauða ástvinar halda ættingjar og vinir hátíð til að fagna uppstigningu sálarinnar til himna.

7 Na Jezus’ hemelvaart waren godvruchtige vrouwen met de getrouwe apostelen aanwezig in het bovenvertrek in Jeruzalem (Handelingen 1:12-14).

7 Eftir uppstigningu Jesú til himna voru guðræknar konur viðstaddar ásamt hinum trúföstu postulum í loftstofunni í Jerúsalem.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu Hemelvaart í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.