Hvað þýðir goedkeuren í Hollenska?

Hver er merking orðsins goedkeuren í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota goedkeuren í Hollenska.

Orðið goedkeuren í Hollenska þýðir samþykkja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins goedkeuren

samþykkja

verb (Overeenkomen of het eens zijn.)

En als je een film of tv-programma wilt kijken, kun je je afvragen: Zou Jehovah goedkeuren waar ik naar kijk?

Þegar við veljum okkur sjónvarpsþátt eða kvikmynd gætum við velt fyrir okkur hvort Jehóva myndi samþykkja val okkar.

Sjá fleiri dæmi

Onderscheiden wat wijzelf zijn, kan ons helpen Gods goedkeuring te genieten en niet geoordeeld te worden.

Ef við gerum okkur grein fyrir hvað við erum getur það hjálpað okkur að hafa velþóknun Guðs og umflýja dóm.

7 Een vierde vereiste voor het verwerven van Gods goedkeuring is dat de ware dienstknechten van God de bijbel als Gods geïnspireerde Woord moeten hoog houden.

7 Fjórða skilyrðið fyrir velþóknun Guðs er að sannir þjónar hans ættu að halda Biblíunni á loft sem innblásnu orði Guðs.

Door dit alles wordt de aandacht op één feit gevestigd: Jehovah is heilig, en hij verleent niet zijn goedkeuring aan enige soort zonde of verdorvenheid en ziet dat ook niet door de vingers (Habakuk 1:13).

Allt beinir þetta athyglinni að einu: Jehóva er heilagur og hefur hvorki velþóknun á synd né spillingu af nokkru tagi eða lætur hana viðgangast.

Bij meer dan één gelegenheid bracht Jehovah zijn goedkeuring en zijn liefde voor zijn Zoon tot uitdrukking.

(Jóhannes 3:35; Kólossubréfið 1:15) Oftar en einu sinni lét Jehóva í ljós að hann elskaði son sinn og hefði velþóknun á honum.

‘Want indien Zion zich niet wil reinigen, zodat zij in alles zijn goedkeuring wegdraagt, zal Hij een ander volk zoeken. Zijn werk moet voortgaan totdat Israël vergaderd is, en wie niet naar zijn stem willen luisteren, kunnen verwachten dat zij zijn toorn zullen voelen.

„Ef Síon hreinsar sig ekki, svo hún verði í öllu þóknanleg frammi fyrir ásjónu hans, mun hann finna annað fólk, því verk hans mun halda áfram þar til samansöfnun Ísraels er lokið, og þeir sem ekki hlíta rödd hans munu vænta reiði hans.

6:7). Personen die immoraliteit bedrijven, krijgen niet Jehovah’s goedkeuring en brengen hun partner en zichzelf schade toe.

6:7) Þeir sem gera sig seka um slíkt kalla yfir sig vanþóknun Jehóva og skaða bæði maka sinn og sjálfa sig.

11:2-6 — Johannes wist al dat Jezus de Messias was omdat hij Gods goedkeurende woorden had gehoord. Waarom vroeg hij dan of Jezus „de Komende” was?

11:2-6 — Nú hafði Jóhannes skírari heyrt Guð lýsa velþóknun sinni á Jesú og vissi því ef til vill að hann var Messías. Af hverju spurði hann þá: „Ert þú sá, sem koma skal?“

Maar we zijn niet uit op de goedkeuring van mensen.

En það er samt ekki velþóknun manna sem við sækjumst eftir.

Wij willen staan voor het aangezicht van de Zoon des mensen, als personen die zijn goedkeuring hebben.

Við viljum standast frammi fyrir Mannsyninum, hafa velþóknun hans.

Of het nu om ouderlingen gaat of niet, velen van degenen die dit doen, kunnen het niet meer ongedaan maken dat zij hun gezinseenheid, de liefde en het respect van de gemeente en de goedkeuring van Jehovah — juist Degene die de kracht kan geven om loyaliteit te handhaven en elke verzoeking van Satan te weerstaan — hebben verspeeld. — Jesaja 12:2; Filippenzen 4:13.

Margir sem hafa gert þetta, hvort heldur öldungar eða ekki, hafa endanlega fyrirgert einingu fjölskyldu sinnar, kærleika og virðingu safnaðarins og viðurkenningu Jehóva — hans sem getur gefið mönnum styrk til að varðveita hollustu sína og standast sérhverja freistingu Satans. — Jesaja 12:2; Filippíbréfið 4:13.

Zijn goedkeuring rustte nu ontegenzeglijk op de nieuwe christelijke gemeente, die door zijn eniggeboren Zoon was opgericht. — Vergelijk Hebreeën 2:2-4.

Tvímælalaust hvíldi blessun Guðs núna yfir þessum nýja kristna söfnuði sem eingetinn sonur hans stofnsetti. — Samanber Hebreabréfið 2: 2-4.

U zult de goedkeuring van de Heer voelen, of de uitnodiging ‘kom en zie’ nu wel of niet wordt geaccepteerd, en met die goedkeuring krijgt u meer geloof om uw geloofsovertuiging voortdurend te blijven uitdragen.

Hvort sem boði ykkar er tekið eða ekki, þegar þið bjóðið öðrum að „koma og sjá,“ munuð þið finna viðurkenningu Drottins, og með þeirri viðurkenningu aukna trú til að deila sannfæringu ykkar enn og aftur.

Ook al waren er enkele dingen die hij niet begreep, hij wist dat hij nergens anders heen kon om Gods goedkeuring en de zegen van eeuwig leven te krijgen.

Þó að Pétur skildi ekki allt sem Jesús sagði vissi hann að velþóknun Guðs og þá blessun að hljóta eilíft líf væri hvergi annars staðar að finna.

Goedkeuring van ouder of leider

Samþykki foreldris eða leiðtoga

Jehovah (1) erkende zijn Zoon, (2) bracht in het openbaar zijn liefde voor Jezus tot uitdrukking en (3) maakte bekend dat Jezus zijn goedkeuring genoot.

Jehóva (1) viðurkenndi son sinn, (2) lét opinskátt í ljós elsku sína á Jesú og (3) lét aðra heyra að hann hefði velþóknun á honum.

Zijn goedkeuring rust op hen die „ongehuichelde broederlijke genegenheid” tentoonspreiden en ’geloof zonder huichelarij’ bezitten. — 1 Petrus 1:22; 1 Timotheüs 1:5.

Velþóknun hans er yfir þeim sem sýna „hræsnislausa bróðurelsku“ og búa yfir „hræsnislausri trú.“ — 1. Pétursbréf 1:22; 1. Tímóteusarbréf 1:5.

Allen die in deze tijd Gods goedkeuring wensen te ontvangen, moeten een soortgelijk geloof oefenen, zich aan Jehovah God opdragen en de christelijke doop ondergaan als een symbool van een onvoorwaardelijke opdracht aan de Allerhoogste God.

Allir sem þrá velþóknun Jehóva Guðs nú á dögum verða að iðka trú eins og þeir, vígjast hinum hæsta Guði skilyrðislaust og skírast kristinni skírn til tákns um það.

‘(...) Geen enkele overweging zou ons ervan moeten weerhouden om goedkeuring in Gods ogen weg te dragen, overeenkomstig zijn goddelijke vereisten.

“... Samkvæmt hinni himnesku kröfu Guðs ætti ekkert að aftra okkur frá því að sanna okkur frammi fyrir honum.

Maar heb je modieuze kleding of een mooi huis nodig om Gods goedkeuring te hebben?

En þarftu nýtískuleg föt eða glæsilegt hús til að þóknast Guði?

In Psalm 105:9-15 sprak God met goedkeuring over Abraham, Isaäk en Jakob als zijn „profeten”.

Í Sálmi 105:9-15 fór Guð lofsamlegum orðum um Abraham, Ísak og Jakob sem „spámenn“ sína.

We willen niets doen zonder de goedkeuring van het Nationale Comité... niet met lid als'Knapely VI', met een smetteloze reputatie... waar het slecht één handeling van een aantal losgeslagen leden zou vergen... om een reputatie te vernielen waar we jaren over hebben gedaan om op te bouwen.

Viđ gerum ekki neitt nema međ samūykki landsnefndar. Ekki fyrst Knapely kvenfélagiđ hefur svona ķflekkađan orđstír, ūar sem ađeins ūyrfti eitt smáverk nokkurra ķūokka til ađ spilla orđspori okkar öll ūessi ár.

De bijbel zegt: „De ongehuwde man is bezorgd voor de dingen van de Heer, hoe hij de goedkeuring van de Heer kan verwerven.

Biblían segir: „Hinn ókvænti ber fyrir brjósti það, sem Drottins er, hversu hann megi Drottni þóknast.

Geen actie zonder mijn goedkeuring

Ekkert má gera án samþykkis míns

En we laten vooral zien dat we de goedkeuring zoeken van onze liefdevolle hemelse Vader, Jehovah.

Síðast en ekki síst þóknumst við Jehóva, kærleiksríkum föður okkar á himnum.

Geloof is nodig om Gods goedkeuring te krijgen (Heb 11:6)

Við þurfum að hafa trú til að þóknast Guði. – Heb 11:6.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu goedkeuren í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.