Hvað þýðir fundering í Hollenska?

Hver er merking orðsins fundering í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota fundering í Hollenska.

Orðið fundering í Hollenska þýðir grunnur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins fundering

grunnur

nounmasculine

Sjá fleiri dæmi

Als jongeman werkte ik bij een aannemer die funderingen en vloeren voor nieuwe huizen aanlegde.

Þegar ég var ungur maður starfaði ég sem verktaki við að byggja sökkla og grunna að nýjum húsum.

Geef je argumenten een stevige bijbelse fundering.

Byggðu röksemdir þínar tryggilega á Biblíunni.

U kunt uw geloof funderen op kennis van God.

Þú getur byggt upp trú þína með því að afla þér þekkingar á Guði sem mun vekja hjá þér löngun til að sýna honum ástúð og þakklæti.

„De ideologische funderingen van de hedendaagse wereld begeven het en moeten vervangen worden.”

„Hugmyndafræðilegar undirstöður heimsins eins og hann er núna eru að bresta og það þarf að koma með nýjar í staðinn.“

Naar men gelooft hadden sommige delen van de muur funderingen die waren gemaakt van enorme granietblokken van 4,20 bij 1,20 meter, terwijl de buitenkant van de muur bestond uit een 60 centimeter tot 1,50 meter dikke laag steen, wat overeenkomt met de bouwwijze die door de ingenieurs van de Ming-dynastie in de zestiende eeuw werd toegepast.

Talið er að sums staðar hafi verið notaðar í undirstöður múrsins granítblakkir 4,3 metra langar og 1,2 metra breiðar og í ytri klæðninguna 60 til 150 cm þykkar steinblakkir, svipaðar og byggingarmeistarar notuðu á dögum Ming-keisaraættarinnar á 16. öld.

Dit is de laagste fundering van de zuidoostvleugel.

Ūetta hlũtur ađ vera lægsta undirstađa suđausturálmunnar.

Man Bahadur, die betrokken is bij de Koninkrijkszalenbouw, zegt: ‘Er is ons vaak gevraagd waarom we zulke stevige funderingen leggen voor relatief kleine gebouwen.

Man Bahadur, sem tekur þátt í að byggja ríkissali, segir: „Við höfum oft verið spurð hvers vegna við leggjum svona sterkbyggðan grunn að frekar smáum byggingum.

Na het storten van de fundering moesten we het cement laten uitharden.

Eftir að steypan var komin í mótin biðum við þess að hún harðnaði.

En een nieuwe bouwvakker zoals ik was nog meer onder de indruk van het kennelijk secure en tijdrovende karwei om betonijzer binnen de pasvormen te plaatsen voor extra stevigheid van de uiteindelijke fundering.

Og nýliðum var jafnvel enn meira undrunarefni hið þreytandi og tímafreka verk að setja járnbindinguna í mótin til að styrkja undirstöðuna enn frekar.

1 En voorts, voorwaar, Ik zeg u, mijn avrienden: Een gebod geef Ik u, dat u zult beginnen met het ontwerp van de stad van de bring Zion, met de voorbereiding van een begin en fundering daarvan, hier in het land Kirtland, te beginnen met mijn huis.

1 Og sannlega segi ég yður enn, avinir mínir, fyrirmæli gef ég yður, um að hefja undirbúning að grundvöllun borgar í bSíonarstiku, hér í landi Kirtlands, og byrja með húsi mínu.

Bovendien moet het aan een fundering bevestigd worden die het gewicht van tegengestelde krachten kan verdragen.

Að auki verður að festa þau við undirstöðu sem getur varist gegn sterkri mótstöðu.

Ze funderen hun motieven en daden op de solide rots van Christus’ leringen door wat ze geleerd hebben in praktijk te brengen.

Þeir byggja verk sín og áhugahvatir á bjargi með því að fylgja kenningum hans.

15 En nu word ik, Jakob, door de Geest ertoe gebracht te profeteren; want door de werkingen van de Geest die in mij is, bemerk ik dat het astruikelen van de Joden ertoe leidt dat zij de bsteen zullen cverwerpen waarop zij hadden kunnen bouwen en een veilige fundering hebben.

15 Og nú leiðir andinn mig, Jakob, til að spá. Því að ég verð þess var fyrir áhrif andans, sem í mér starfar, að með ahrösun sinni munu Gyðingar bhafna cbjarginu, sem þeir gætu byggt á og gert að traustri undirstöðu.

Dit moet de onderste fundering van de zuidoostelijke vleugel zijn

Þetta hlýtur að vera lægsta undirstaða suðausturálmunnar

Duurzame funderingen aanleggen was hard ploeteren in die tijd.

Að byggja varanlega undirstöðu að byggingu var erfitt á þessum tímum.

Blikken buiten-wc’s stonden op betonnen funderingen.

Útikamrar úr gljáandi blikki stóðu á steyptum hellum.

Bij veel tempels worden er betonnen of stalen pijlers diep de grond ingedreven om de funderingen van de tempel te verankeren.

Í mörgum musterum eru stólpar úr steinsteypu eða stáli reknir djúpt niður í jörðina sem ankeri fyrir musterisgrunninn.

„De orkaan Katrina verwoestte ons huis en liet alleen de fundering achter.

„Fellibylurinn Katrina lagði heimili okkar í rúst, það eina sem stóð eftir var steyptur grunnurinn.

De marine walste de basis plat en verliet het. Het enige dat er nog over is, is een groot raster van betonnen funderingen, ofwel " slabs ".

Herinn jafnađi ūessa stöđ viđ jörđu og yfirgaf hana og allt sem er eftir er ūetta risastķra net steinsteyptra undirstađna eđa hellur.

Hoe graag we ook wilden opschieten met de klus, we wachtten ook altijd na het storten van de fundering voordat we de pasvormen weghaalden.

Þótt við vildum gjarnan halda áfram við verkið, þurfti steypan að harðna í mótunum áður en við rifum þau af henni.

De Bijbelschrijver Jesaja schreef op wat Jehovah in een profetie over Cyrus zei: „Alles wat ik wil, brengt hij ten uitvoer: hij geeft opdracht om Jeruzalem te herbouwen en voor de tempel de fundering te leggen” (Jesaja 44:28, De Nieuwe Bijbelvertaling).

Biblíuritarinn Jesaja skrásetti spádóm Jehóva um Kýrus. Þar segir: „Allt, sem mér þóknast, framkvæmir hann með því að segja við Jerúsalem: ,Þú verður endurreist og grunnur musterisins lagður.‘“ – Jesaja 44:28.

Ik dacht dat dit een kans was om de fundering te verbeteren

Mér datt í hug að þetta væri tilvalið tækifæri til að bæta undirstöðurnar

6 En het zal vanaf de fundering aan de Heer worden toegewijd, volgens de orde van het priesterschap, volgens het plan dat u hierna zal worden gegeven.

6 Og það skal helgað Drottni allt frá grundvöllun þess, samkvæmt reglu prestdæmisins og samkvæmt þeirri fyrirmynd, sem síðar verður gefin yður.

De fundering was reeds voltooid, en op de avond voordat het werk van start zou gaan, lagen de materialen op het bouwterrein klaar.

Búið var að steypa sökklana fyrirfram og kvöldið áður en verkið skyldi hefjast lá allt byggingarefnið tilbúið á staðnum.

Ons strandhuisje werd van zijn fundering losgerukt en onherstelbaar vernield.

Gestahúsið okkar, sem stóð við ströndina, rifnaði upp og brotnaði í spón.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu fundering í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.