Hvað þýðir fibra í Ítalska?

Hver er merking orðsins fibra í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota fibra í Ítalska.

Orðið fibra í Ítalska þýðir kjarkur, Trefjar. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins fibra

kjarkur

noun

Trefjar

noun (insieme di prodotti fibrosi che hanno la proprietà di unirsi attraverso la filatura)

Come potete trarre beneficio da quello che ora sapete delle fibre?

Hvernig getur þú notfært þér þessa vitneskju um trefjar?

Sjá fleiri dæmi

Tre risme di carta da ciclostile bianca a fibra lunga.

Ég keypti ūrjá pakka af fjöIorna pappír

La lana è una fibra meravigliosa

Ullin er undraverk

Un modo in cui l’alcol svia chi non è saggio è intaccandone la fibra morale.

Vín leiðir afvega meðal annars vegna þess að það brýtur niður siðferðishömlur fólks.

Il pensiero, in cui l' assassinio è solo fantasia, per ora...... scuote tanto la mia fibra di uomo...... che la mente è soffocata da questa supposizione...... e nulla esiste più se non ciò che non esiste

Ímyndun mín, sem aðeins greinir morð sem hugarburð, slær geð mitt allt þeim grun er kæfir stund og stað, og það eitt er, sem ekki er

Le loro ossa sono rinforzate con una fibra naturale di carbonio.

Og bein ūeirra eru styrkt međ náttúrulegum kolefnatrefjum.

Che sia di lino, lana, pelo di capra o altro, una sola fibra è troppo fragile e corta per essere usata.

Einfaldur þráður, hvort heldur úr hör, ull, geitahári eða öðru, er bæði of stuttur og viðkvæmur til að hægt sé að nota hann til vefnaðar.

Così pensavo che forse, se torni in paese, potresti comprarmi della carta da ciclostile bianca a fibra lunga.

Gætirđu fariđ aftur í bæinn og keypt hvítan fjöIkorna pappír.

Io vedo un animale che crede con ogni singola fibra del suo essere che la ragazzina che adora sia in pericolo mortale.

Ég sé dũr sem trúir ūví međ hverri taug, hverri einustu taug, ađ stelpan sem hann elskar sé í lífshættu.

Se si tratta di vestiario, vedi di che fibra è fatto.

Athugaðu hvaða efni fötin eru gerð úr.

L’uomo stesso, con tutti i suoi limiti, può trasmettere i messaggi tramite i cavi di fibra ottica.

Sjálfur maðurinn, með öllum sínum takmörkunum, getur sent upplýsingar í gegnum ljósleiðara.

Il cortisone, invece, si ottiene a partire dall’ecogenina, uno steroide naturale ricavato dalla polpa delle foglie di una varietà di agave dopo aver estratto la fibra detta sisal.

Kortísón er á hinn bóginn framleitt úr hekógeníni, náttúrlegum stera sem unninn er úr sísalliljulaufi eftir að búið er að vinna hamp úr því.

La luce che viaggia lungo una fibra di vetro subisce una serie di riflessioni interne e non va persa attraverso la parete

Ljósgeisli á leið um glertrefju endurkastast af veggjum hennar og kemst ekki út.

“Con il tempo un foglio può deteriorarsi fino a ridursi a qualche fibra e una manciata di polvere”, dicono gli egittologi Richard Parkinson e Stephen Quirke.

„Með tíð og tíma molna papírusarkir þannig að eftir standa þræðir og duft,“ segja Richard Parkinson og Stephen Quirke sem eru sérfræðingar í sögu og tungu Forn-Egypta.

I segnali vengono quindi trasmessi all’altra estremità del neurone da una fibra nervosa chiamata assone.

Boðin eru síðan flutt yfir í hinn enda taugungsins eftir taugaþræði sem nefndur er taugasími.

È un servizio pubblico che migliora la fibra morale di chi accetta il nostro messaggio.

Það er opinber þjónusta sem lyftir upp á hærra stig siðferði þeirra sem bregðast vel við.

Ma non solo. La società odierna non ha la fibra morale necessaria per poter fare la sua parte nel preparare i ragazzi a diventare adulti responsabili.

Þjóðfélagið skortir þann siðferðisstyrk sem þarf til að gegna því hlutverki sínu að búa börnin undir að taka á sig ábyrgð sem fullvaxta einstaklingar.

Secondo la rivista New Scientist, “ogni fibra può allungarsi del 40 per cento della sua lunghezza e assorbire cento volte più energia dell’acciaio senza rompersi”.

Tímaritið New Scientist segir að „hver þráður geti teygst um 40 prósent og gleypt hundrað sinnum meiri orku en stál án þess að slitna.“

Fibra di carbonio.

Kolefnafjölliða.

Una grave e prolungata depressione può avere in parte eroso la fibra emotiva dell’individuo, normalmente forte, o può avergli reso estremamente difficile prendere decisioni sagge.

Alvarlegt og langvinnt þunglyndi getur hafa veikt tilfinningalegan þrótt einstaklingsins eða gert honum afar erfitt að taka viturlegar ákvarðanir.

Sì, una sola fibra di lana può sopportare una tensione che va dai 15 ai 30 grammi, per cui sono necessarie le forbici per tagliare i tessuti di lana.

Jú, það getur þurft á bilinu 15 til 30 gramma kraft til að slíta einn stakan ullarþráð — þannig að það þarf skæri til að ná í sundur ullarefni.

Politici, dirigenti d’impresa e perfino capi religiosi “sembrano non avere più la giusta fibra morale”, ha detto.

Stjórnmálamenn, yfirmenn fyrirtækja og jafnvel trúarleiðtogar „virðast ekki búa yfir nægu siðferðisþreki“, sagði hann.

Pervade il nostro essere, ogni nostra fibra.

Hún gagntekur okkur.

“La politica non può ricostruire la fibra di cui è fatta la società.

„Stjórnmálin geta ekki styrkt innviði þjóðfélagsins.

Il lino, da cui si ottiene l’omonima fibra tessile, veniva coltivato in Egitto e Israele (Genesi 41:42; Giosuè 2:6).

Mósebók 41:42; Jósúabók 2:6) Óvíst er að Ísraelsmenn hafi ræktað bómull á biblíutímanum en í Biblíunni kemur fram að bómullarefni hafi verið notað í Persíu.

Come indicano questi versetti, un ragazzo che ha rapporti prima del matrimonio sacrifica in una certa misura la propria fibra morale, la propria integrità e la propria autostima.

(Biblían 1981) Eins og fram kemur í þessum versum fórna þeir sem stunda kynlíf fyrir hjónaband hluta af siðferðisstyrk sínum, heiðarleika og sjálfsvirðingu.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu fibra í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.