Hvað þýðir fallecer í Spænska?
Hver er merking orðsins fallecer í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota fallecer í Spænska.
Orðið fallecer í Spænska þýðir deyja, drepast, andast, látast, týna lífinu. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins fallecer
deyja(pass away) |
drepast(pass away) |
andast(pass away) |
látast(pass away) |
týna lífinu(pass away) |
Sjá fleiri dæmi
Justo antes de fallecer.- ¡ Cómo! Greinilega rétt áõur en hún dó |
Como Presidente de la Iglesia, alentó a los miembros a adorar en el templo con frecuencia y dedicó el Templo de Bountiful, Utah, menos de dos meses antes de fallecer. Þegar hann var forseti kirkjunnar hvatti hann meðlimi til að tilbiðja oft í musterinu og vígði Bountiful-musterið í Utah minna en tveimur mánuðum fyrir dauða sinn. |
Le preocupaba fallecer fuera de la tierra que Dios había prometido a Abrahán (Génesis 15:18; 35:10, 12; 49:29-32). (Vers 27-29) Hann var áhyggjufullur vegna þess að það blasti við að hann myndi deyja fjarri landinu sem Guð hafði heitið Abraham. |
Mi marido acaba de fallecer. Mađurinn minn er nũlátinn. |
Antes de fallecer, la hermana Cunningham remitió a las jóvenes una nota de agradecimiento que ahora conservan en el libro de recuerdos de las Mujeres Jóvenes. Áður en systir Cunningham lést, sendi hún stúlkunum þakkarbréf, sem þær geyma í minningabók Stúlknafélagsins. |
Ese don siguió manifestándose en el hospital después de fallecer su esposa. Sú gjöf var fyrir hendi á sjúkrahúsinu eftir lát eiginkonu hans. |
El padre acababa de fallecer en un accidente, y la madre había quedado con cinco niños a su cargo. Fjölskyldufaðirinn hafði dáið af slysförum skömmu áður og móðirin sat ein eftir með fimm börn. |
Mi marido acaba de fallecer Mađurinn minn er nũlátinn |
Después de fallecer su marido, Rut se casó con Booz, un pariente de Noemí. Eftir lát eiginmanns síns giftist Rut ættingja Naómís, Bóasi. |
La noche antes de fallecer, Jesucristo instituyó la Conmemoración de su muerte. Kvöldið áður en Jesús Kristur dó innleiddi hann minningarhátíðina um dauða sinn. |
32 “Mi abuelito acaba de fallecer” 32 Afi hans var nýlátinn |
Si es grave, el paciente puede fallecer de manera simultánea. Í alvarlegum tilvikum getur sjúklingurinn fallið í dá og jafnvel látist í kjölfarið. |
No mucho antes de fallecer, Wendy me escribió en una carta: “Verdaderamente siento que estoy en los brazos del Señor. Wendy skrifaði mér bréf nokkru áður en hún lést: „Mér finnst í raun að ég sé í örmum Drottins. |
Al acercarme a su cama, descubrí rápidamente que ella ya no sufría más, porque acababa de fallecer. Þegar ég kom að rúmstokki hennar uppgötvaði ég fljótt að hún þjáðist ekki lengur, því hún hafði látist rétt áður. |
Luchó una valiente batalla durante 18 meses antes de fallecer hace unas pocas semanas. Hún barðist hetjulegri baráttu í 18 mánuði áður en hún lést fyrir nokkrum stuttum vikum síðan. |
No recuerdo lo que dije en la bendición, pero recuerdo con claridad la presencia de otras personas a nuestro alrededor, y justo en ese momento supe que Cooper iba a fallecer. Ég man ekki hvað ég sagði í blessuninni, en ég man glögglega eftir návist annarra umhverfis okkur, og á þessari stundu vissi ég að Cooper myndi deyja. |
Dado que Jehová abunda en amor, utilizará su memoria perfecta para volver a dar vida a los muertos en una Tierra paradisíaca con la personalidad que tenían antes de fallecer (1 Juan 4:8). (Jobsbók 12:13; Jesaja 40:26) Jehóva er auðugur að kærleika og beitir fullkomnu minni sínu við að reisa dána upp til lífs á paradísarjörð með sama persónuleika og þeir höfðu fyrir andlát sitt. — 1. Jóhannesarbréf 4:8. |
“Mi abuelito acaba de fallecer” Afi hans var nýlátinn |
No fue sorprendente que hace poco su hija llegase pidiendo ayuda para saber la mejor manera de consolar a su amiguita cuyo padre acababa de fallecer. Það kom því ekki á óvart þegar ung dóttir hennar kom nýverið og leitaði ráða um hvernig hún gæti best huggað vin sinn sem hafði misst föður sinn. |
Los bebés menores de seis meses no tosen, pero manifiestan dificultad respiratoria y un aporte muy deficiente de oxígeno al organismo (asfixia), y son los que tienen más probabilidades de fallecer por la enfermedad a menos que reciban el tratamiento adecuado. Ungbörn sem ekki eru orðin sex mánaða hósta yfirleitt ekki, en hjá þeim koma fram andþrengsli og verulegur súrefnisskortur (asphyxia) og þau eru þeir sjúklingar sem mest hætta er á að deyi úr sjúkdómnum ef ekki er veitt rétt meðferð. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu fallecer í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð fallecer
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.