Hvað þýðir depăşire í Rúmenska?

Hver er merking orðsins depăşire í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota depăşire í Rúmenska.

Orðið depăşire í Rúmenska þýðir yfirflæði. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins depăşire

yfirflæði

Sjá fleiri dæmi

După ce l-am depăşit, am simţit un îndemn clar că trebuia să mă întorc şi să-l ajut.

Þegar ég hafði keyrt fram hjá honum, fann ég sterklega að ég ætti að snúa við og hjálpa honum.

Probabil că cei cu ‘sufletul deprimat’ simt că le-a slăbit curajul şi că nu pot depăşi obstacolele decât dacă cineva le întinde o mână de ajutor.

(1. Þessaloníkubréf 5:14) Kannski finnst hinum ístöðulitlu eða niðurdregnu að hugrekki þeirra sé að dvína og þeir geti ekki yfirstigið erfiðleikana hjálparlaust.

Cum pot fi depăşite obstacolele

Að sigrast á hindrunum

Furt, distrugerea proprietăţii, atac cu o armă letală, vătămare corporală, fuga de la locul accidentului, depăşirea vitezei legale şi neacordare de prioritate!

Bílūjķfnađ, skemmdir á eignum, vopnuđ árás, líkamsárás, flũja slysstađ, keyrir of hratt og núna stopparđu ekki!

Mi-ar plăcea s-o ajut să-şi depăşească dificultăţile“.

Mig langar til að eiga þátt í að hjálpa því að sigrast á erfiðleikum sínum.‘

Acea încredere i-a oferit puterea să depăşească încercările vieţii şi să conducă Israelul afară din Egipt.

Þetta traust veitti honum mátt til að yfirstíga stundlegar raunir og leiða Ísrael út úr Egyptalandi.

Avem nevoie de tineri adulţi energici, inteligenţi şi entuziaşti care ştiu cum să asculte şi să răspundă la şoaptele Spiritului Sfânt în timp ce îşi depăşesc încercările şi ispitele zilnice pe care la au ca urmare a faptului că sunt tineri sfinţi din zilele din urmă contemporani.

Við þurfum þróttmikið, hugsandi og kappsamt ungt fólk, sem kann að hlusta á hina hljóðu rödd heilags anda og bregðast við henni.

Dacă un vorbitor depăşeşte timpul, ce efect poate avea aceasta asupra încheierii lui?

Á hvaða hátt var Atalía drottning eftirbreytandi móður sinnar, Jesebelar?

Raza de bătaie a acestei campanii poate depăşi numerele noastre de extracţie... din cauza celorlalte staţii.

Úrfelliđ gætiđ valdiđ meira mannfalli en viđ reiknum međ á hinum stöđvunum.

Cu toate acestea, uneori, depresia nu poate fi complet depăşită, chiar dacă se încearcă totul, inclusiv un tratament medical.

Stundum er hins vegar ógerningur að sigrast algerlega á þunglyndi, jafnvel þótt allt sé reynt, þar með talin læknismeðferð.

E adevărat, unii au trebuit să întrerupă pentru un timp pionieratul. Totuşi, dificultăţile pot fi adesea depăşite sau chiar evitate.

Sumir brautryðjendur hafa þurft að hætta um tíma en oft er þó hægt að ráða við erfiðleikana eða jafnvel afstýra þeim.

Cum au depăşit fraţii noştri din unele ţări problemele serioase cu care s-au confruntat pentru a asista la Comemorare?

Hvernig sigruðust bræður okkar á alvarlegum vandamálum við að sækja minningarhátíðina í sumum löndum?

Cu ce încercări se confruntă unii, şi cum se străduiesc să le depăşească?

Hvaða erfiðleikum standa sumir frammi fyrir og hvernig hafa þeir reynt að sigrast á þeim?

El ştia exact de ce avea nevoie familia noastră în acel moment şi acela a fost lucrul pe care El ni l-a dat—tărie să depăşim încercările vieţii, tărie să facem faţă realităţii.

Hann vissi nákvæmlega hvað fjölskylda okkar þarfnaðist á þeim tíma og það veitti hann okkur—styrk til að sigrast á áskorunum lífsins, styrk til að takast á við raunveruleikann.

Are şanse să depăşească recordul celor mai multe pase într-un sezon, poate câştigă trofeul Heisman.

Hann er ađ verđa markahæstur í háskķlanum ūetta leiktímabil, kannski fær hann Heisman-bikar.

El a recunoscut că a primit „puterea care depăşeşte normalul“ de la Dumnezeu (2 Corinteni 4:7–9).

Hann gerði sér grein fyrir því að hann fékk ‚mikinn kraft‘ frá Guði. — 2. Korintubréf 4:7-9.

El a făcut referire la creşterea uimitoare a grăuntelui de muştar pentru a ilustra modul în care Regatul lui Dumnezeu creşte, oferă ocrotire şi depăşeşte toate obstacolele.

Hann notaði ótrúlegan vaxtarmátt mustarðskornsins til að lýsa hvernig ríki Guðs getur vaxið og verndað, og hvernig það getur rutt öllum hindrunum úr vegi.

Cum putem depăşi tendinţa de a ne plânge?

Hvernig getum við sigrast á tilhneigingu til að kvarta?

Totuşi, populaţia Rusiei este mai mare decât populaţia tuturor celorlalte 14 ţări la un loc, iar teritoriul ei depăşeşte cu mai mult de trei ori teritoriul lor.

Íbúar Rússlands eru þó fleiri en íbúar hinna landanna 14 samanlagt og það er ríflega þrefalt stærra að flatarmáli en þau.

Sugestii utile pentru depăşirea depresiei post-partum

Ráð við þunglyndi eftir fæðingu

Privind în urmă la cei 20 de ani de când slujeşte ca asistent, un alt frate spune: „Este un privilegiu care mi-a depăşit toate aşteptările”.

Annar bróðir, sem hefur verið aðstoðarmaður í tvo áratugi, segir: „Þetta er ómetanlegur heiður, meiri en mig hafði nokkurn tíma órað fyrir.“

Studiind exemplul său, noi vom ‘fi pe deplin capabili să sesizăm . . . care este lărgimea şi lungimea, înălţimea şi adâncimea şi să cunoaştem iubirea lui Cristos care depăşeşte cunoaşterea’ (Efeseni 3:17–19, NW).

Með því að kynna okkur fordæmi hans getum við „skilið, hve kærleikur Krists er víður og langur, hár og djúpur, og komist að raun um hann, sem gnæfir yfir alla þekkingu.“

Ştiu că dacă vom crea o identitate dinamică, clară împreună cu tehnici mai bune de vânzare, ne vom depăşi competitorii şi cu uşurinţă vom atinge ţinta de creştere.

Međ skũrri, öflugri ímynd og betri sölutækni skákum viđ keppinautunum og náum sölumarkmiđunum.

Aşa cum Marie Madeline Cardon a apărat curajoasă pe misionari şi crezurile ei, noi trebuie să apărăm cu îndrăzneală doctrinele revelate ale Domnului cu privire la căsătorie, familii, rolurile divine ale bărbaţilor şi femeilor şi importanţa căminelor ca locuri sacre – chiar şi atunci când lumea ne strigă în urechi că aceste principii sunt depăşite, îngrăditoare şi nu mai au relevanţă.

Rétt eins og Marie Madeline Cardon varði trúboðana og nýju trú sína af hugdirfsku þá þurfum við að verja opinberaðar kenningar Drottins sem lýsa hjónabandi, fjölskyldum, himnesku hlutverki karla og kvenna og mikilvægi heimila sem heilagra staða – jafnvel þegar heimurinn æpir í eyru okkar að þessar reglur séu úreltar, takmarkandi eða eigi ekki lengur við.

Un asemenea model ar ajuta fiecare ţară să nu depăşească limita stabilită a emisiilor.

Það myndi auðvelda hverju ríki fyrir sig að halda sig innan losunarmarka.

Við skulum læra Rúmenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu depăşire í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.

Veistu um Rúmenska

Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.