Hvað þýðir crescita í Ítalska?

Hver er merking orðsins crescita í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota crescita í Ítalska.

Orðið crescita í Ítalska þýðir vöxtur, auking. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins crescita

vöxtur

noun

La vera crescita e la conversione vengono dall’applicare il Vangelo alla vita quotidiana.

Raunverulegur vöxtur og trúarumbreyting á sér stað við hagnýtingu fagnaðarerindisins í daglegu lífi.

auking

noun

Sjá fleiri dæmi

La mia crescita spirituale

Andlegar framfarir mínar

Nel breve periodo di cinquantatré anni, la Chiesa ha visto forza e crescita sorprendenti nelle Filippine, note come la “perla d’Oriente”.

Á hinu stutta 53 ára tímaskeiði hefur kirkjan upplifað mikinn styrk og vöxt á Filippseyjum, sem kunnar eru sem „Hin austræna perla.“

(Salmo 37:11) Esaminiamo ora la crescita moderna della parola di Dio.

(Sálmur 37:11) Við skulum kynna okkur hvernig orð Guðs hefur eflst og útbreiðst á okkar dögum.

Quella era ancora la stagione di crescita, e la disposizione relativa a un canale che provvedesse cibo spirituale stava ancora prendendo forma.

Vaxtarskeiðinu var enn ekki lokið og boðleiðin, sem átti að nota til að miðla andlegri fæðu, var enn í mótun.

Diciamo che inizio con una certa quantità di denaro e dopo un anno, diciamo che il mio portafoglio cresce del 25% e dopo la crescita del 25% ora ho $ 100.

Segum að ég byrji með einhverja upphæð, og eftir eitt ár, segjum að hlutabréfin mín vaxi um 25%, og eftir að hafa vaxið 25%, á ég 100 dollara

□ La crescita annuale della popolazione mondiale è di 92 milioni di persone: come se si aggiungesse un altro Messico ogni anno. Sul totale, 88 milioni di nuovi nati provengono dai paesi in via di sviluppo.

□ Árlega fjölgar íbúum jarðar um 92 milljónir — lauslega reiknað eins og að bæta íbúatölu Mexíkó við heiminn á hverju ári; af þeim bætast 88 milljónir við í þróunarlöndunum.

A chi va il merito di questa crescita numerica ottenuta malgrado l’opposizione di Satana e del suo mondo corrotto?

Þessi aukning hefur átt sér stað þrátt fyrir fjandskapinn sem Satan og spilltur heimur hans hafa sýnt.

Possiamo notare che si dà risalto alla crescita e al fatto che si verifica in modo graduale.

Taktu eftir að hann leggur áherslu á vöxtinn og hvernig hann eigi sér stað.

Man mano che i figli acquisiscono la maturità spirituale necessaria per esercitare il proprio arbitrio in modo adeguato, i genitori forniscono loro opportunità di crescita.

Þeir sjá börnum sínum fyrir tækifærum til þroska, er þau ná andlegri getu til að iðka sjálfræði sitt réttilega.

Riflettete sulla vostra crescita spirituale nel corso di questi anni.

Renndu í huganum yfir andlegan vöxt þinn á þeim árum.

La crescita è davvero una delle meraviglie della vita.

Svo sannarlega má segja að vöxturinn sé eitt af undrum lífsins.

Con che cosa è messa in relazione la crescita della parola di Dio in Atti 6:7, e cosa avvenne il giorno di Pentecoste del 33 E.V.?

Hverju er útbreiðsla orðsins tengd í Postulasögunni 6:7 og hvað gerðist á hvítasunnu árið 33?

Nondimeno, è necessaria una costante crescita spirituale per rimanere ‘radicati, edificati e stabili nella fede’.

En áframhaldandi andlegur vöxtur er forsenda þess að vera ‚rótfestur, uppbyggður og staðfastur í trúnni.‘

Mentre la crescita del granello di senape è osservabile chiaramente, all’inizio l’azione del lievito non è visibile.

Vöxtur mustarðskornsins er augljós en gerjunin í deiginu sést ekki í byrjun.

Essendo un ragazzo ubbidiente, “progrediva in sapienza e crescita fisica e nel favore di Dio e degli uomini”. — Luca 2:51, 52.

Sem hlýðinn drengur „þroskaðist [hann] að visku og vexti, og náð hjá Guði og mönnum.“ — Lúkas 2: 51, 52.

(Romani 15:13, 19) Tutto il merito della crescita spirituale andava a Geova.

(Rómverjabréfið 15:13, 19) Árangurinn var Jehóva að þakka.

Servire alla Betel mi ha permesso di assistere all’eccezionale crescita spirituale che c’è stata nelle Filippine.

Hér á Betel hef ég getað séð hvernig söfnuðurinn á Filippseyjum hefur vaxið með gífurlegum hraða.

La maggior parte delle economie africane mostra una forte crescita.

Í flestum hagkerfum í Afríku mælist traustur hagvöxtur.

QUANDO l’apostolo Pietro scrisse la sua seconda lettera ispirata, la congregazione cristiana aveva già sopportato molta persecuzione, ma questo non ne aveva affievolito lo zelo né ne aveva rallentato la crescita.

ÞEGAR Pétur postuli skrifaði síðara innblásna bréfið hafði kristni söfnuðurinn mátt þola miklar ofsóknir en það hafði hvorki dregið úr kappsemi hans né hægt á vextinum.

(Atti 4:31; 6:15) Venendo ai nostri giorni, che dire della gioia che regna alle assemblee internazionali, dell’integrità dei nostri fratelli che sono in prigione a motivo della neutralità, e della straordinaria crescita dell’opera di predicazione?

(Post. 4:31; 6:15) Hvað um gleðina sem einkennir alþjóðamótin, ráðvendni bræðra og systra sem eru hneppt í fangelsi vegna hlutleysis síns og ótrúlegan vöxt boðunarstarfsins?

Prosperità e crescita sono oggi gli aspetti dominanti della sua organizzazione sulla terra.

Jarðneskt skipulag Jehóva einkennist af vexti og velmegun.

Durante questa conferenza e altre riunioni recenti,1 molti di noi si sono domandati: “Cosa posso fare per aiutare a stabilire la Chiesa del Signore e assistere a una vera crescita dove vivo?”

Á þessari ráðstefnu og á öðrum samkomum nýverið1 hafa mörg okkar íhugað: Hvað get ég gert til að hjálpa til við uppbyggingu á kirkju Drottins og sjá raunverulegan vöxt þar sem ég bý?

Questo spesso porta a uno studio biblico regolare con il quale si inculca profondamente la verità della Bibbia nella mente e nel cuore della persona; con la benedizione di Dio si verifica la crescita.

Slíkt leiðir oft til reglulegs biblíunáms sem lætur sannindi Biblíunnar festa djúpar rætur í huga og hjarta einstaklingsins, og með blessun Guðs á sér stað vöxtur.

Avvertì che “ogni sforzo volto a promuovere la crescita e lo sviluppo, a incrementare la prosperità agricola, a proteggere l’ambiente e a dare nuova vita alle nostre città non avrà nessun senso se non riusciremo a soddisfare i bisogni idrici della società”.

„Allar tilraunir til að stuðla að vexti og atvinnu, auka akuryrkju, vernda umhverfið og gæða borgir okkar lífi á ný verða til einskis nema við getum fullnægt þörf þjóðfélagsins fyrir vatn,“ aðvaraði hann.

Tuttavia ciascun componente della classe dello schiavo avrebbe potuto contribuire in qualche modo alla crescita della nazione spirituale.

Hver einasti meðlimur þjónshópsins gat hins vegar lagt sitt af mörkum til að stuðla að vexti andlegu þjóðarinnar.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu crescita í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.