Hvað þýðir contraproducente í Spænska?
Hver er merking orðsins contraproducente í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota contraproducente í Spænska.
Orðið contraproducente í Spænska þýðir óviðeigandi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins contraproducente
óviðeigandi
|
Sjá fleiri dæmi
Comprendemos que tal modo de pensar es contraproducente y perjudicial (Santiago 1:22-25). Við gerum okkur grein fyrir því að slíkur hugsunarháttur er bæði skaðlegur og vinnur á móti okkur. — Jakobsbréfið 1:22-25. |
(Proverbios 6:27.) El besarse o cogerse de la mano desde el principio de una relación es contraproducente. (Orðskviðirnir 6:27) Að kyssast eða haldast í hendur snemma á kynningartímanum er gagnverkandi. |
7 Por lo tanto, tenemos que seguir diciéndonos a nosotros mismos que el egoísmo es contraproducente. 7 Þess vegna verðum við að minna okkur stöðugt á að með eigingirni vinnum við gegn sjálfum okkur. |
Se convierte en un ejercicio de futilidad cuando las predicciones resultan contraproducentes como lo indican claramente los ejemplos a la izquierda. Þegar spárnar rætast ekki, eins og augljóst er um dæmin hér til hliðar, hefur það greinilega verið til lítils að reyna. |
Aunque son muchas las personas que sacrifican valiosas horas de sueño a causa del trabajo, los estudios o el placer, los resultados pueden ser contraproducentes. Enda þótt margir fórni dýrmætum svefntíma fyrir vinnu, skóla eða afþreyingu verður árangurinn oft annar en til er ætlast. |
En realidad son contraproducentes en dos aspectos. Í rauninni er slíkur öldungur að vinna gegn sjálfum sér á tvo vegu. |
8 Aunque no participemos en obras que en sentido espiritual son contraproducentes, nuestros esfuerzos son en vano si continúan satisfaciendo los deseos de la carne en imperfección. 8 Jafnvel þótt við vinnum ekki verk sem stríða gegn andlegum markmiðum er erfiði okkar til einskis ef það heldur áfram að þjóna löngunum hins fallna holds. |
Sería contraproducente suscitar el antagonismo de alguien que prestaría atención al mensaje si se le hablara con tacto (2 Corintios 6:3). Við myndum spilla fyrir markmiðum okkar með því að fá einhvern upp á móti okkur sem kynni að hlusta á boðskapinn ef hann væri háttvíslega fram borinn. — 2. Korintubréf 6:3. |
¡ Eso es contraproducente! Ūetta gerir ekkert gagn! |
(Mateo 23:15.) En este sentido, el esfuerzo de la cristiandad por predicar el evangelio mediante la asistencia social ha sido contraproducente. (Matteus 23:15) Í þessum skilningi hafa tilraunir kristna heimsins til að prédika fagnaðarerindið í gegnum líknar- og hjálparstarf haft öfug áhrif við þau sem til var ætlast. |
Que sería contraproducente debatir con la gente sobre la filosofía budista. Það hefur því lítið upp á sig að ræða við fólk um búddhatrúarheimspeki. |
Otra forma contraproducente de encarar el favoritismo es alejándose de la familia o procurando la atención de personas no creyentes. Önnur hættuleg leið til að bregðast við mismunun er að einangra sig frá fjölskyldunni eða leita til vantrúaðra eftir athygli. |
De igual modo, la teoría de la soberanía popular tuvo un resultado contraproducente para la Iglesia Católica. Kenningin um yfirráð fólksins kom kaþólsku kirkjunni í koll á sama hátt. |
De modo que las “soluciones” a veces resultan contraproducentes y crean más inconvenientes. Því má segja að „lausnirnar“ geri stundum meira ógagn en gagn og geti jafnvel valdið auknum skaða. |
Presumir de nuestros logros o de nuestros privilegios en el servicio a Jehová es contraproducente (Proverbios 14:16). (Orðskviðirnir 14:16) Við munum hvernig fór fyrir Pétri postula þegar honum varð einu sinni á að treysta sjálfum sér einum of og sagði þá borginmannlegur: „Þótt allir hneykslist á þér, skal ég aldrei hneykslast. . . . |
Los extremos no solo son ineficaces, sino que pueden ser contraproducentes. Öfgar skila ekki árangri og geta boðið hættunni heim. |
Trabajar demasiado es, de hecho, contraproducente: un vano ‘esfuerzo tras el viento’. (Prédikarinn 4:6) Fólk sem vinnur of mikið er í rauninni að vinna á móti sjálfu sér og ‚sækjast eftir vindi‘ eða hégóma. |
(The Jewish Encyclopedia, 1909, volumen II, página 256.) Posteriormente, las iglesias de la cristiandad se convirtieron en asilos, lo cual tendía a transferir el poder civil al eclesiástico y resultaba contraproducente para la debida administración de la justicia. (The Jewish Encyclopedia, 1909, II. bindi, bls. 256) Síðar urðu kirkjur kristna heimsins griðastaðir en við það færðust völd frá borgaralegum yfirvöldum til prestastéttarinnar sem vann gegn því að réttvísinni væri framfylgt með eðlilegum hætti. |
Así como el desequilibrio temporal afecta a nuestra paz emocional y espiritual, también el desequilibrio espiritual puede tener un efecto contraproducente en cada aspecto de nuestra vida. Andlegt ójafnvægi getur haft skaðleg áhrif á öll svið lífsins, líkt og stundlegt ójafnvægi getur haft áhrif á tilfinningalega og andlega rósemi. |
Ahora bien, todas las cosas —aunque sean buenas— en exceso pueden resultar contraproducentes o dañinas. En ef maður gætir ekki hófs gæti of mikið af því góða haft þveröfug áhrif og skemmt fyrir. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu contraproducente í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð contraproducente
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.