Spænska
Hvað þýðir comunitario í Spænska?
Hver er merking orðsins comunitario í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota comunitario í Spænska.
Orðið comunitario í Spænska þýðir sameiginlegur, algengur, almennur, borgar-, bæjar-. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins comunitario
sameiginlegur(common) |
algengur(common) |
almennur(general) |
borgar-
|
bæjar-
|
Sjá fleiri dæmi
En algunos lugares se les pide que presten un servicio civil, como labores de utilidad comunitaria, el cual es considerado un servicio nacional no militar. Sums staðar er krafist ákveðinnar borgaralegrar þjónustu, svo sem gagnlegra starfa í þágu samfélagsins, og litið á hana sem almenna þegnskylduvinnu ótengda herþjónustu. |
La mayoría de los miembros con los que nos encontramos aún seguían viviendo en refugios temporales como carpas, centros comunitarios y centros de reuniones de la Iglesia. Flestir þeirra kirkjuþegna sem við hittum bjuggu enn í tímabundnu húsnæði eins og tjöldum, samfélagsmiðstöðvum og samkomuhúsum kirkjunnar. |
En esos lugares es común ver alcantarillas abiertas, basura amontonada, sucios retretes comunitarios, ratas transmisoras de enfermedades, cucarachas y moscas”. Algengt er að sjá opin holræsi, skítug almenningssalerni, hauga af uppsöfnuðu sorpi og rottur, kakkalakka og flugur sem bera með sér sjúkdóma.“ |
Por eso fue una socia activa de la Asociación Mundial de Radios Comunitarias, AMARC. Þetta er sérstakur flokkur í flokkunarkerfi Alþjóðlegu náttúruverndarsamtakanna - IUCN. |
Sin embargo, se luchó en los tribunales contra cuestiones relativas al saludo a la bandera y las ordenanzas comunitarias que prohibían predicar de casa en casa. Los fallos favorables que se consiguieron en Estados Unidos constituyeron un sólido baluarte para la defensa de la libertad religiosa. (Sálmur 94:20) Vottarnir börðust fyrir dómstólum í fánahyllingarmálum og gegn reglugerðum bæjarfélaga sem bönnuðu prédikun hús úr húsi, og hagstæðir dómsúrskurðir styrktu trúfrelsi jafnt og þétt. |
¿Con qué tipos de servicio comunitario no religioso ni militar suelen cooperar los testigos de Jehová? Hvers konar samfélagsþjónustu, sem á ekkert skylt við hernað eða trúmál, taka vottar Jehóva oft þátt í? |
No servicio comunitario. Engin bæjarvinna. |
Hago teatro comunitario. Ég er í áhugaleikhúsi. |
Es un programa de educación comunitario, y todos los vecindarios en los que se ha probado, cada escuela a la que se ha ido, ha sido testigo no solo de reducciones significativas de la actividad de bandas, sino también del aumento de la tasa de graduados. Það er samfélag menntun program, og hvert hverfi sem er hýst það, hver skóli að við höfum farið inn hefur vitni ekki aðeins marktæka lækkun í Gang virkni, en eykur í útskrift afslætti. |
Esas organizaciones varían desde grandes instituciones internacionales hasta pequeñas iniciativas comunitarias, desde agencias gubernamentales hasta organizaciones benéficas religiosas y seculares. Þessi samtök eru allt frá stórum alþjóðlegum stofnunum yfir í litla samfélagshópa, frá ríkisstofnunum til trúarstofnana og óháðra góðgerðarstofnana. |
En cierta ocasión, un superintendente viajante de los testigos de Jehová llamado Eero Muurainen proyectó la película La Sociedad del Nuevo Mundo en acción en un centro comunitario. Einhverju sinni fengum við heimsókn frá Eero Muurainen, sem starfaði sem farandhirðir Votta Jehóva, og hann sýndi kvikmyndina The New World Society in Action í almennum samkomusal. |
Ya se trate de luchas personales, problemas familiares o crisis comunitarias, recibiremos paz a medida que confiemos en que el Hijo Unigénito de Dios tiene el poder para calmar nuestras almas doloridas. Hvort heldur þær eru persónuleg barátta, fjölskylduvandi eða samfélagsþrengingar, þá mun friður veitast ef við treystum því að hinn eingetni sonur Guðs hafi máttinn til að sefa okkar syrgjandi sál. |
¿La corte especificó el servicio comunitario? Kemur fram í dķminum hver samfélagsūjķnustan á ađ vera? |
5. Otros fondos comunitarios para este proyecto 5. Önnur samfélagsleg fjármögnun fyrir verkefnið |
Observamos que en el centro del campamento se ubican los baños públicos y los lavaderos comunitarios, perfectamente alineados. Í miðjum búðunum er snyrtileg röð af almenningssalernum og sameiginleg þvottaaðstaða. |
En 2011, se informó que los cargos serían desestimados y sus antecedentes borrados si se cumplían determinadas condiciones, incluyendo la realización de 24 horas de servicio comunitario e informar a un oficial de libertad condicional una vez al mes durante 12 meses. Árið 2011 var tilkynnt um að ákærunni hefði verið vísað frá og sakavottorðið hans hreinsað ef hann mætti ákveðnum skilyrðum, þar á meðal 24 klukkustundir af samfélagsþjónustu og hefði samband við skilorðsmann sinn einu sinni í mánuði í eitt ár. |
Walzer es considerado como uno de los principales defensores de la posición Comunitaria en Teoría política junto a Alasdair MacIntyre y Michael Sandel. Walzer er venjulega talinn einn meginhugsuður félagshyggju í stjórnmálaheimspeki, ásamt Alasdair MacIntyre og Michael Sandel. Þetta æviágrip er stubbur. |
200 horas de servicio comunitario. 200 vinnustundir. |
18 De igual manera, en algunos países el Estado o las autoridades locales exigen a los ciudadanos que presten diversos tipos de servicio comunitario. 18 Á sama hátt krefjast ríki og sveitarstjórnir þess sums staðar af þegnum sínum að þeir gegni ýmiss konar samfélagsþjónustu. |
Si aceptas, te prometo salvar tu centro comunitario. Ef ūú ūiggur starfiđ lofa ég ađ varđveita félagsmiđstöđina. |
Es como el álbum de la foto comunitario. ¿Bien? ... ūetta er eins og samfélagsljķsmyndalbúm. |
Así que vamos a conservar el centro comunitario. Viđ höldum ūví félagsmiđstöđinni. |
Matty sobrevivió al juicio y a un serio trabajo comunitario. Matty lifđi af skilorđiđ og erfiđa vinnu í ūágu samfélagsins. |
En turista, hay un sentido comunitario mucho mayor. Ūađ er meiri samheldni á almennu farrũmi. |
Otros fondos comunitarios Aðrir ESB-styrkir |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu comunitario í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð comunitario
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.