Hvað þýðir causare í Ítalska?

Hver er merking orðsins causare í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota causare í Ítalska.

Orðið causare í Ítalska þýðir orsaka, valda. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins causare

orsaka

verb

Tenendo un diario, alcuni sono riusciti a individuare certi alimenti o certe situazioni che causano gli attacchi

Með því að halda dagbók hafa sumir komist að því að ákveðnar fæðutegundir eða aðstæður orsaka verkjaköst.

valda

verb

Mi tolsero le ossa che si sospettava causassero l’infezione, e mi misero nella gamba quattro barre di metallo.

Bein, sem voru talin valda sýkingunni, voru fjarlægð og fjórum málmteinum komið fyrir í fætinum.

Sjá fleiri dæmi

Causare tanto dolore non era bello neanche per me. "

Að framkalla svona kvalir var eitthvað sem var ekki gott fyrir mig heldur. "

Dormire poco è spesso associato a obesità, depressione, disturbi cardiaci e diabete, e può causare gravi incidenti.

Ónógur svefn hefur verið settur í samband við offitu, þunglyndi, hjartasjúkdóma, sykursýki og alvarleg slys.

Potrebbero affermare che è stato l’esclusivismo in campo religioso a causare molti dei problemi odierni.

Þeir benda jafnvel á að þegar einn trúflokkur hafi sérstöðu meðal annarra leiði það til fjölmargra vandamála í samfélaginu.

(Proverbi 20:19) Sapendo che parlare avventatamente può causare danno, chi ha discernimento è “fedele di spirito”.

(Orðskviðirnir 20:19) Hann veit að gáleysislegt tal getur valdið tjóni og er því „staðfastur í lund.“

A volte occorre correggere pubblicamente l’errore, il che può causare risentimento, un sentimento di umiliazione o persino di essere rigettati.

Stundum þarf að leiðrétta mistök opinberlega, þar sem hætta er á að menn upplifi gremju, niðurlægingu og jafnvel höfnun.

Ma avevano anche l’illimitata capacità di causare danni e creare problemi sociali.

En þau gátu líka verið gífurlega skaðleg og valdið stórkostlegum þjóðfélagsvandamálum.

I denti storti possono causare imbarazzo e sono difficili da pulire, cosa che favorisce l’insorgere delle malattie dentarie.

Fólki getur þótt ami að því að vera með skakkar tennur og eins getur verið erfitt að hreinsa þær þannig að aukin hætta er á tannsjúkdómum.

(Salmo 118:6) Satana continuerà ad alimentare le fiamme dell’opposizione e a cercare di causare tribolazione.

(Sálmur 118:6) Satan heldur áfram að æsa til andstöðu og valda okkur þrengingum.

Questi uomini sanno parlare con calma nell’interesse della verità, non permettendo alle emozioni di avere il sopravvento sulla logica o di causare disunione.

Þeir geta talað með stillingu í þágu sannleikans án þess að leyfa tilfinningum að skyggja á rökhugsun eða valda óeiningu.

Nel prossimo futuro Gesù ‘ridurrà a nulla colui che ha i mezzi per causare la morte, cioè il Diavolo’.

Í náinni framtíð mun Jesús gera að engu „þann sem hefur mátt dauðans, það er að segja djöfulinn“.

• In che modo orgoglio ed egotismo possono causare difficoltà?

• Hvernig getur stolt og sjálfselska valdið prófraunum?

10 E così furono sospinti avanti; e nessun mostro del mare poté sfasciarli, né alcuna balena poté causar loro danno; ed ebbero continuamente luce, sia sopra l’acqua che sotto l’acqua.

10 Og þannig rak það áfram, en engin sjávarófreskja fékk grandað því, né hvalur skaðað það, og það hafði ljós að staðaldri, hvort sem það var undir vatni eða yfir.

Un ragazzo potrebbe causare molti problemi durante l’adolescenza e poi diventare un adulto responsabile, stimato.

Sumir valda miklum erfiðleikum á unglingsárunum en verða síðan ábyrgir og virtir einstaklingar þegar þeir fullorðnast.

Qui per “pornografia” ci riferiamo a qualsiasi rappresentazione di materiale erotico allo scopo di causare eccitazione sessuale per mezzo di immagini, scritti o audio.

„Klám“ er notað hér um myndir og talað eða prentað mál sem beinir athyglinni að ástalífi og er ætlað að örva kynhvötina.

Oltre a causare alterazioni nella chimica del cervello, l’abuso di alcol può provocare l’atrofia delle cellule e distruggerle, modificando la stessa struttura cerebrale.

Auk þess að breyta efnastarfsemi heilans getur ofnotkun áfengis leitt til rýrnunar og skemmda á heilanum sjálfum þannig að uppbygging hans breytist.

2:14, 15: Il fatto che Satana abbia “i mezzi per causare la morte” significa forse che possa causare la morte prematura di chiunque voglia?

2:14, 15 — Nú er sagt að Satan hafi „mátt dauðans“.

Un articolo del New York Times riferisce che da un crescente numero di studi scientifici emerge che la madre che fuma regolarmente può causare al suo bambino menomazioni fisiche e psichiche permanenti.

Samkvæmt grein í New York Times benda sífellt fleiri vísindarannsóknir til að móðir, sem reykir að staðaldri á meðgöngutímanum, geti með því valdið barni sínu ævilangri fötlun, bæði líkamlegri og andlegri.

Anzi, queste persone sleali possono causare gli stessi problemi al nuovo coniuge.

Þess í stað má allt eins vera að hinir ótrygglyndu taki sömu vandamálin með sér inn í nýtt hjónaband.

Bisogna riconoscere che ricevere consigli e disciplina può causare qualche disagio.

Að vísu getur stundum verið óþægilegt að fá ráð og umvöndun.

(Proverbi 18:9) Sì, le persone disorganizzate e inefficienti possono causare calamità e rovina a sé e ad altri.

(Orðskviðirnir 18:9) Já, óskilvirkir menn, sem hafa litla reglu á hlutunum, geta valdið sjálfum sér og öðrum ógæfu og tjóni.

5 La Parola di Dio definisce il Diavolo “un omicida” e afferma che ha “i mezzi per causare la morte”.

5 Í orði Guðs er Satan djöfullinn kallaður „manndrápari“ og sagt að hann hafi „mátt dauðans“.

Satana può servirsi dei suoi agenti terreni per causare molti problemi ai cristiani.

Satan getur látið fulltrúa sína á jörð gera kristnum mönnum margt til miska.

Quindi l’eccesso di ormone tiroideo può causare frequenti movimenti intestinali, mentre la carenza di tale ormone può essere causa di stitichezza.

Of mikið af skjaldkirtilshormónum getur því valdið niðurgangi en of lítið hægðatregðu.

Questo potrebbe causare problemi gravi se si sentissero costretti a cercare una compagnia comprensiva fuori del matrimonio.

Ef þeim finnst þau tilneydd að leita eftir skilningi og vináttu fyrir utan hjónabandið gæti það leitt til alvarlegra vandamála.

Tutti questi esempi di perversione del diritto possono causare ira e turbare la nostra pace mentale.

Þegar við sjáum slík dæmi um að réttlætinu sé rangsnúið getur það vakið reiði okkar og rænt okkur hugarfriði.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu causare í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.