Hvað þýðir caratterizzare í Ítalska?
Hver er merking orðsins caratterizzare í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota caratterizzare í Ítalska.
Orðið caratterizzare í Ítalska þýðir lýsa, merkja, einkenna, merki, marka. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins caratterizzare
lýsa(describe) |
merkja(mark) |
einkenna(characterise) |
merki(mark) |
marka(mark) |
Sjá fleiri dæmi
In risposta alla notizia che un membro della Chiesa di Kirtland stava cercando di distruggere la fiducia dei santi nella Prima Presidenza e nelle altre autorità della Chiesa, il Profeta scrisse a un dirigente di Kirtland: «Per condurre gli affari del Regno in rettitudine, è importante un’armonia assoluta, buoni sentimenti e comprensione; nel cuore di tutti i fratelli dovrebbe esserci fiducia; la carità genuina e l’amore reciproco dovrebbero caratterizzare tutte le azioni. Joseph skrifaði til leiðtoga kirkjunnar í Kirtland, sem svar við þeim tíðindum að sumir kirkjuflegnar hafi reynt að rífa niður það traust sem hinir heilögu báru til Æðsta forsoetisráðsins og fleiri leiðtoga kirkjunnar: „Til þess að málefnum ríkisins sé stjórnað í réttlæti, er mjög brýnt að fullkominn samhljómur, góðar tilfinningar, góður skilningur og traust ríki í hjörtum allra bræðranna og að sannur kærleikur og ást til hvers annars einkenni öll þeirra verk. |
12 È l’onestà, non lo sfruttamento, a caratterizzare i servitori di Geova. 12 Þjónar Jehóva eru líka heiðarlegir og reyna ekki að hafa af öðrum það sem þeim ber. |
Anche in circostanze difficili la legge di amorevole benignità dovrebbe sempre caratterizzare ciò che diciamo. Ástúðleg umhyggja ætti aldrei að víkja af tungu okkar, ekki einu sinni við erfiðustu aðstæður. |
□ Che qualità devono caratterizzare l’opera degli anziani cristiani? □ Hvaða eiginleikar ættu að einkenna umsjónarstarf kristinna öldunga? |
Se viene letto con debita attenzione e apprezzamento, questo libro poetico ha molto da insegnare ai servitori di Geova, sposati e non sposati, sulla purezza, la tenerezza, la lealtà e il durevole amore che dovrebbero caratterizzare il matrimonio cristiano. Þegar einhleypir og giftir þjónar Jehóva lesa þetta ljóð með viðeigandi gaumgæfni veitir það þeim ærið umhugsunarefni varðandi þann hreinleika, blíðu, hollustu og trausta kærleika sem ætti að vera aðalsmerki kristins hjónabands. |
(b) Cosa dovrebbe caratterizzare ciò che diciamo? (b) Hvernig ætti tal okkar að vera? |
11 Tenerezza e premura devono caratterizzare l’amorevole sorveglianza esercitata dai fedeli pastori cristiani. 11 Mildi samfara kappsemi þarf að einkenna kærleiksríka umsjón trúfastra kristinna undirhirða okkar. |
Nella musica classica il tema è una melodia che si ripete abbastanza spesso da caratterizzare l’intera composizione. Í klassískum tónverkum er ákveðin laglína gjarnan endurtekin svo oft að hún einkennir allt verkið. |
Anche se state studiando la Bibbia con i testimoni di Geova o se siete giovani non battezzati i cui genitori sono Testimoni, un atteggiamento egocentrico, del tipo ‘faccio quel che mi pare’, potrebbe caratterizzare quasi completamente la vostra vita e farvi restare lontani da Dio. Jafnvel þótt þú sért að nema Biblíuna með hjálp votta Jehóva eða sért óskírður unglingur og eigir votta fyrir foreldra, getur það eigingjarna viðhorf að gera eins og þér sjálfum sýnist ráðið mestu í lífi þínu og gert þig fjarlægan Guði. |
La gioia è un sentimento che dovrebbe caratterizzare la nostra vita e che dovremmo esprimere liberamente quando parliamo. Gleði ætti að vera áberandi í fari okkar og við ættum að sýna hana fúslega þegar við tölum við fólk. |
Gli stessi princìpi di modestia, mitezza, umiltà e ragionevolezza che valgono per gli anziani all’interno di ciascun corpo dovrebbero caratterizzare anche i rapporti fra corpi degli anziani. Sama hæverska, auðmýkt, hógværð og sanngirni og ræður viðhorfum öldunganna innan hvers öldungaráðs, ætti að birtast í samskiptum öldungaráðanna. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu caratterizzare í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð caratterizzare
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.