Ítalska
Hvað þýðir brano í Ítalska?
Hver er merking orðsins brano í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota brano í Ítalska.
Orðið brano í Ítalska þýðir stykki, verk, lag. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins brano
stykkinounneuter |
verknounneuter Se ci sono brani lunghi o più impegnativi, è meglio inserirli in mezzo. Lengri og meira krefjandi verk, ef einhver slík eru leikin, er best að hafa í miðri dagskránni. |
lagnoun Ricordate che il fatto che un brano musicale non vi piaccia non lo rende automaticamente musica inadatta per un cristiano. Mundu að lag eða tónverk er ekki sjálfkrafa slæmt þótt þér geðjist ekki að því. |
Sjá fleiri dæmi
Notate che il succitato brano biblico parla di quelli “che stanno molto tempo” col vino, cioè gli ubriaconi inveterati! Taktu eftir því að Biblían talar um þá sem „sitja við vín fram á nætur,“ ávanadrykkjumenn! |
Dopo aver letto un brano, chiedetevi: ‘Qual è il punto principale di ciò che ho appena letto?’ Eftir að hafa lesið hluta af kafla eða grein skaltu spyrja þig: ‚Hvert er aðalatriði textans?‘ |
Gli studenti vengono incaricati di leggere dal podio un brano della Bibbia o di dimostrare come si può spiegare a qualcuno un argomento biblico. Nemendur eiga að lesa upp úr Biblíunni frá sviðinu eða sviðsetja hvernig kenna megi annarri manneskju biblíusannindi. |
13, 14. (a) Cosa va detto circa il brano biblico relativo alle azioni di Lot? 13, 14. (a) Hvað ættum við að hafa hugfast í tengslum við frásöguna af Lot? |
Sia che dobbiate leggere un brano poetico, un brano di prosa, dei proverbi o una narrazione, l’uditorio ne trarrà beneficio se leggerete bene. Áheyrendur hafa gagn af góðum upplestri, hvort sem þú ert að lesa ljóðrænan texta eða laust mál, orðskviði eða frásögu. |
Oppure potete leggere insieme un brano della Bibbia, assegnando un ruolo a ciascun componente della famiglia. Eða að þið gætuð lesið saman í Biblíunni þar sem hver og einn les ákveðið hlutverk. |
11 A questo riguardo forse nessun altro brano delle Scritture viene citato più spesso di Deuteronomio 6:5-7. 11 Þegar fjallað er um þessi mál er sennilega ekki vitnað í neinn ritningarstað jafnoft og 5. Mósebók 6:5-7. |
Poco prima della distruzione di Gerusalemme scrisse una lettera ai cristiani dell’Asia Minore e un brano di questa lettera ci aiuta ad avere una relazione equilibrata con il mondo. Skömmu áður en Jerúsalem var eytt skrifaði hann kristnum mönnum í Litlu-Asíu, og í bréfinu er ritningargrein sem hjálpar okkur að halda réttu sambandi við heiminn. |
Allora riconoscerete questo brano. Ūá hljķtiđ ūér ađ ūekkja ūetta. |
Romani 7:15-25 Come spiega questo brano la sapienza dimostrata da Dio impiegando esseri umani per scrivere la Bibbia? Rómverjabréfið 7: 15-25 Hvernig sýnir þessi ritningargrein fram á viskuna í því að nota menn til að skrásetja orð Guðs? |
Il libro di Genesi, nell’Antico Testamento, contiene il brano: ‘non mangerete la carne con la sua vita, cioè il suo sangue’, che per i Testimoni significa che non bisogna assumere sangue in nessun modo, trasfusioni comprese”. Í Gamla testamentinu er eftirfarandi ritningargrein: ‚Hold, sem sálin, það er blóðið, er í, skuluð þér ekki eta,‘ og í hugum vottanna merkir hún að ekki skuli innbyrða blóð með nokkrum hætti, ekki heldur í æð.“ |
Ad esempio, prima di esaminare un brano della Bibbia che sembra difficile potreste fare ricerche sul contesto storico o sul valore pratico del materiale. Áður en þú lest efni úr Biblíunni sem virðist erfitt gætirðu til dæmis lesið þér til um sögulegan bakgrunn þess eða heimfærslu. |
Digli cos’hai imparato studiando questo brano della Bibbia e come pensi di metterne in pratica gli insegnamenti nella tua vita. Segðu honum hvað þú lærðir af lestri þínum í Biblíunni og hvernig þú ætlar að nýta þér það. |
Considerare in che modo questo brano ci può aiutare nel ministero. Ræðið hvernig þessi vers geta hjálpað okkur í boðunarstarfinu. |
Perciò appena avete terminato di leggere un articolo o un brano di una certa lunghezza, ripassate mentalmente le idee principali per imprimerle nella mente. Eftir að hafa lesið það sem þú ætlaðir þér, eða ákveðinn hluta þess, skaltu því rifja upp meginatriðin í huganum til að festa þau í minni. |
La menzione del suo nome, le note di un certo brano musicale Þegar nafn hans var nefnt, nótur í vissum tónverkum |
Thomas Dolby, vero nome Thomas Morgan Robertson (Londra, 14 ottobre 1958), è un musicista inglese, noto soprattutto per aver composto nel 1982 il brano di genere synth pop She Blinded Me With Science. Thomas Dolby (fæddur Thomas Morgan Robertson 14. október 1958 í London) er enskur tónlistarmaður þekktastur fyrir lagið „She Blinded Me with Science“ (ísl: Hún villti mér sýn með vísindum) sem kom út árið 1982. |
Mettere in evidenza come questo brano può esserci d’aiuto nel ministero di campo. Ræðið hvernig þessi frásaga getur hjálpað okkur í boðunarstarfinu. |
10, che include anche un frammento del brano Tua. Hann inniheldur einnig Y sem táknar breytt púrín kirni. |
• In che modo il brano di Proverbi 7:6-23 può aiutarci a evitare la pornografia? • Hvernig getur frásagan í Orðskviðunum 7:6-23 hjálpað okkur að horfa ekki á klám? |
Quando si legge un brano biblico è importante soffermarsi su alcune domande come: “Cosa mi insegna questo riguardo a Geova? Þegar þú lest í Biblíunni skaltu gera hlé af og til og spyrja spurninga eins og: Hvað segir þetta mér um Jehóva? |
Nel tribute album Two Rooms: Celebrating the Songs of Elton John & Bernie Taupin, il brano venne eseguito da Oleta Adams. Árið 1991 söng Sting á hljómplötunni „Two Rooms: Celebrating the Songs of Elton John & Bernie Taupin“ sem var tileinkuð þeim Elton John söngvara og Bernie Taupin lagahöfundi. |
Dopo la lettura di un brano della Bibbia, il capofamiglia potrebbe chiedere: Come dovrebbe influire questo su di noi? Eftir að biblíukafli hefur verið lesinn gæti höfuð heimilisins spurt: Hvaða áhrif ætti þetta að hafa á okkur? |
9 Nel brano di Matteo 11:28, 29 avete notato queste parole di Gesù: “Prendete su di voi il mio giogo e imparate da me”? 9 Veitum athygli tilvitnuninni í Matteus 11:28, 29 þar sem Jesús segir: „Takið á yður mitt ok og lærið af mér.“ |
Nel 1977 i Weather Report incisero il loro brano più famoso intitolandolo Birdland. Árið 1977 kom út platan Heavy Weather sem inniheldur meðal annars þeirra þekktasta lag Birdland. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu brano í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð brano
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.