Hvað þýðir beheerder í Hollenska?

Hver er merking orðsins beheerder í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota beheerder í Hollenska.

Orðið beheerder í Hollenska þýðir fjárhaldsmaður, stjórnandi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins beheerder

fjárhaldsmaður

noun

stjórnandi

noun

De getrouwe beheerder en het Besturende Lichaam

Trúi ráðsmaðurinn og hið stjórnandi ráð

Sjá fleiri dæmi

Jezus prijst de beheerder niet wegens zijn onrechtvaardigheid, maar wegens zijn vooruitziende, praktische wijsheid.

Jesús er ekki að hrósa ráðsmanninum fyrir ranglæti hans heldur fyrir framsýni hans og kænsku.

Welke goede redenen hebben we om beheerders van Gods onverdiende goedheid te blijven?

Hvaða ástæður höfum við til að halda áfram að þjóna sem ráðsmenn náðar Guðs?

Ze vormen een belangrijke manier waarop we „door Jehovah [worden] onderwezen”, door bemiddeling van „de beleidvolle beheerder”. — Jes.

Samkomurnar eru mikilvæg leið sem Jehóva notar til að kenna okkur fyrir milligöngu ‚hins trúa ráðsmanns.‘ — Jes.

14 Sinds het Wachttoren-, Bijbel- en Traktaatgenootschap in 1884 rechtspersoonlijkheid kreeg, hebben personen die bijdragen schonken, de bewijzen gehad dat het een betrouwbare beheerder is van alle schenkingen die er ten behoeve van Jehovah’s Koninkrijkswerk aan worden toevertrouwd.

14 Frá stofnsetningu Biblíu- og smáritafélagsins Varðturninn árið 1884, hafa gefendur getað séð að öll framlög, sem því er treyst fyrir til handa starfi ríkis Jehóva, eru í traustri umsjá.

De beheerder van een gebouw was zo onder de indruk van de vrijwilligers die het gebouw schoonmaakten dat hij schreef: „Ik wil jullie bedanken voor het meest bijzondere evenement dat ik ooit heb meegemaakt.

Forstöðumaður eins mótsstaðar var svo hrifinn af að sjá til sjálfboðaliðanna sem þrifu húsnæðið að hann skrifaði: „Mig langar til að þakka ykkur fyrir ótrúlegasta viðburð sem ég hef orðið vitni að.

Bovendien is de uitdrukking „gebruikt de gave (...) als voortreffelijke beheerders” een gebod.

Þegar sagt er „notið þær . . . eins og góðir ráðsmenn“ er auk þess verið að gefa fyrirmæli.

In tegenstelling daarmee konden aan „beheerders” meer verantwoordelijkheden zijn toevertrouwd, misschien de zorg voor een landgoed.

„Ráðsmenn“ fengu aftur á móti meiri ábyrgð, til dæmis umsjón með búi.

Maar de beheerder is zelf ook een dienstknecht.

En ráðsmaðurinn er líka þjónn.

Hoe reageren wij als we in onze publicaties van de ’getrouwe beheerder’ iets tegenkomen dat moeilijk te begrijpen is of waar we anders over denken?

Eins getur verið að við rekumst á eitthvað í ritum hins trúa og hyggna ráðsmanns sem er torskilið eða stangast á við hugmyndir okkar.

Hoe weten we dat alle christenen beheerders zijn?

Hvernig vitum við að allir kristnir menn eru í vissum skilningi ráðsmenn?

24 Dit huis zal een gezond onderkomen zijn indien het voor mijn naam wordt gebouwd, en indien de beheerder die ervoor zal worden aangewezen, niet toelaat dat het op enigerlei wijze wordt bezoedeld.

24 Þetta hús skal vera heilsusamlegur bústaður, sé það reist mínu nafni, og ef sá, sem útnefndur verður til að veita því forstöðu, leyfir ekki að það vanhelgist.

De bezittingen waarvoor de getrouwe beheerder zorg moet dragen, zijn de aan de Meester toebehorende Koninkrijksbelangen op aarde, waartoe de aardse onderdanen van het Koninkrijk behoren en ook de materiële voorzieningen die voor de prediking van het goede nieuws worden gebruikt.

‚Eigurnar‘, sem trúa ráðsmanninum er falið að annast, eru hagsmunir konungsins á jörð, þar á meðal jarðneskir þegnar Guðsríkis og efnislegar eignir sem notaðar eru til að boða fagnaðarerindið.

Hoewel Sebna als beheerder ontslagen was, mocht hij als secretaris van zijn vervanger in dienst van de koning blijven (Jesaja 22:15, 19).

Þótt Sébna hafi verið vikið úr embætti kanslara fékk hann að vera áfram í þjónustu konungs og þá sem ritari arftaka síns.

12:10). Genegenheid voor onze broeders en zusters zet ons ertoe aan om met heel ons hart beheerders van Gods onverdiende goedheid te zijn.

12:10) Ef við erum ástúðleg hvert við annað er það okkur hvöt til að þjóna heilshugar sem ráðsmenn náðar Guðs.

Een beheerder kan veel goede eigenschappen en vaardigheden hebben, maar geen daarvan heeft waarde als hij onbetrouwbaar of deloyaal is.

Hún er þessi: Við verðum að vera trú og traustsins verð. Þótt ráðsmaður hafi margt til brunns að bera er það einskis virði ef hann er óábyrgur eða ótrúr húsbónda sínum.

Elke ochtend wordt de beheerder van deze galerij vervangen door enkele nieuwe foto, onderscheiden door meer briljant of harmonieuze kleuren, voor de oude op de muren.

Hverjum morgni framkvæmdastjóri this Gallery stað nokkur ný mynd, frægur meira ljómandi eða samfellda litarefni, fyrir gamla á veggina.

In overeenstemming met zijn opdracht om verstandig zorg te dragen voor de bezittingen van de Meester, heeft ’de getrouwe beheerder’ in elk land zorgvuldig bekeken of het praktisch zou zijn daar te drukken.

Í samræmi við umboð sitt að fara viturlega með eigur húsbóndans ígrundaði ‚trúi ráðsmaðurinn‘ vandlega hagkvæmni þess að prenta á hverjum stað.

Wie is die slaaf, of die beheerder, en hoe verstrekt hij ’voedsel te rechter tijd’?

Hver er þessi þjónn eða ráðsmaður og hvernig gefur hann „mat á réttum tíma“?

Hoe was Obadja, koning Achabs beheerder, een voorbeeld van moed?

Hvernig er Óbadía, ráðsmaður Akabs konungs, okkur til fyrirmyndar?

Als door de geest aangestelde opzieners, of ’Gods beheerders’, dienen ouderlingen de dingen op Gods manier te doen. — Titus 1:7.

Öldungarnir, sem eru ‚ráðsmenn Guðs‘ og útnefndir af anda hans, ættu að starfa eins og hann vill. — Títusarbréfið 1:7.

De collectieve beheerder zou niet zomaar een groep intellectuelen zijn die interessante punten uit de Bijbel verklaren.

Ráðsmaðurinn er ekki bara hópur gáfumanna sem skýrir áhugavert efni í Biblíunni.

Beheerders die hun zalen aan de Getuigen verhuurden, werden onder druk gezet om daarmee te stoppen.

Umsjónarmönnum húsnæðis, sem vottarnir leigðu til samkomuhalds, var hótað uppsögn ef þeir héldu áfram að leigja þeim.

Een zwarte kip die de beheerder niet kon vangen, zwart als de nacht en als stil, zelfs niet kwaken, in afwachting van Reynard, nog steeds ging op stok in de komende appartement.

Einn svartur kjúklingur sem stjórnandi gæti ekki skilið, svartur eins og nótt og eins hljóður, ekki einu sinni croaking, bíða Reynard, enn fór til roost í næstu íbúð.

Zulke getuigen waren beheerders van geschiedkundige feiten over het leven van Jezus.

(1. Korintubréf 15:3-8) Þessir sjónarvottar stóðu vörð um hina sönnu sögu af ævi Jesú.

▪ Wie zijn in Jezus’ illustratie de „meester”, de „beheerder” en het „lichaam van bedienden”, en waarop hebben de „bezittingen” betrekking?

▪ Hver er „húsbóndinn“ í dæmisögu Jesú, ‚ráðsmaðurinn,‘ ‚hjúin‘ og ‚eigurnar‘?

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu beheerder í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.