Hvað þýðir arbeider í Hollenska?

Hver er merking orðsins arbeider í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota arbeider í Hollenska.

Orðið arbeider í Hollenska þýðir verkamaður, starfsmaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins arbeider

verkamaður

noun

De gemiddelde arbeider verdiende genoeg om ervan rond te komen.

Hinn almenni verkamaður þénaði nóg til að ná endum saman.

starfsmaður

noun

Sjá fleiri dæmi

Niettemin vormden de oude problemen die het de Fransen zo moeilijk hadden gemaakt — en enkele onvoorziene nieuwe problemen — nog steeds een uitdaging toen de arbeiders het werk opnieuw ter hand namen.

Enn var þó við að etja sömu vandamál og Frakkar höfðu staðið frammi fyrir — og ýmis fleiri — sem berjast þurfti við þegar vinnan við skurðinn hófst á nýjan leik.

Een van de arbeiders vertelt ons dat men in drie uur tijd een ton zout kan verzamelen.

Einn af verkamönnunum segir okkur að það taki þrjá tíma að safna saman tonni af salti.

Later dat jaar hielpen we mee met de aardappeloogst en deelden we de Koninkrijksboodschap met andere arbeiders.

Um haustið unnum við við kartöfluuppskeru og töluðum við samstarfsfólk okkar um Guðsríki.

De eerste arbeiders waren een dagloon overeengekomen en hadden dat uitbetaald gekregen.

Fyrstu verkamennirnir samþykktu full daglaun, sem þeir og fengu.

79 Zie, Ik zend u uit om de wereld te beproeven, en de arbeider is zijn aloon waard.

79 Sjá, ég sendi yður til að reyna heiminn, og verður er verkamaðurinn alauna sinna.

Ondertussen splitsen arbeiders de hele knoflookbollen in teentjes.

Á meðan skilja vinnumenn hvítlauksrifin í sundur.

Tot de werkende klasse die eens hoofdzakelijk uit arbeiders bestond, behoren steeds meer kantoormensen, technici en andere specialisten.

Hinar vinnandi stéttir, sem í upphafi voru aðallega verkamenn, eru nú í vaxandi mæli að breytast í skrifstofumenn, tæknimenn eða sérfræðinga.

Hij zei dus precies hoeveel schapen werden achtergelaten terwijl de eigenaar naar een afgedwaald schaap zocht, hoeveel uur arbeiders in de wijngaard werkten en hoeveel talenten in beheer werden gegeven. — Mattheüs 18:12-14; 20:1-16; 25:14-30.

Til dæmis tiltók hann nákvæmlega hve marga sauði fjáreigandinn skildi eftir meðan hann leitaði að týndum sauði, hann tíundaði hve margar stundir verkamenn unnu í víngarðinum og hve margar talentur maður nokkur fól þjónum sínum til varðveislu. — Matteus 18:12-14; 20:1-16; 25:14-30.

De arbeiders in de wijngaard

Verkamenn í víngarði:

Hij zei tegen die eerste arbeiders in de wijngaard:

Við fyrstu verkamennina í víngarðinum sagði hann:

En tegen die achtergrond moeten we, denk ik, het gemor van de eerste arbeiders zien.

Það er þeim augum sem ég tel að líta þurfi á óánægjumögl fyrstu verkamannanna.

Beschouwt u het bijvoorbeeld als een foutieve berichtgeving wanneer er wordt gezegd dat een burgemeester een weg heeft aangelegd, terwijl zijn ingenieurs en arbeiders het eigenlijke werk gedaan hebben?

Álítur þú til dæmis rangt með farið ef sagt er í frétt að Jón Jónsson hafi byggt hús, þótt hann hafi fengið byggingameistara og iðnaðarmenn til að vinna verkið fyrir sig?

De arbeiders in de wijngaard

Verkamenn í víngarðinum

Je hebt een arbeider gered in Mestre en een gezin in Mondragone vermoord.

Ūú bjargar verkamanni í Mestre 0g drepurfjölskyldu í Mondrag0ne.

Op de vuilstortplaats die ' t aanzicht van de stad vervuilde...... worden nu robot- arbeiders opgeslagen

Landfyllingin í Michigan- vatni var blettur á borginni en nú endurheimtum við landið til að geyma vélmenni

Marx concludeerde dat zolang er werkloze arbeiders zouden zijn — een ’industrieel reserveleger’ — de wedijver om banen altijd de lonen zou drukken.

Marx hélt því fram að svo lengi sem til væru atvinnulausir verkamenn eða ‚varalið,‘ myndi samkeppni um vinnu alltaf halda niðri launum.

Als „onbetaalde arbeiders” gebruiken de andere schapen graag hun fysieke kracht en hun middelen ter ondersteuning van het wereldwijde predikingswerk dat Christus aan zijn gezalfde volgelingen op aarde heeft toegewezen. — Handelingen 1:8; Openbaring 12:17.

Aðrir sauðir eru eins og „kauplausir verkamenn“ því að þeir nota fúslega krafta sína og efnislegar eigur til að styðja alþjóðlega prédikunarstarfið sem Kristur fól andasmurðum fylgjendum sínum á jörðinni. — Postulasagan 1:8; Opinberunarbókin 12:17.

Hoewel de situatie beschouwd zou kunnen worden als een kopersmarkt, waar geen tekort aan arbeiders was, maakte hij daar geen misbruik van door hun minder te bieden dan wat billijk was.

Jafnvel þótt líta megi svo á að framboð á vinnuafli hafi verið meira en nóg notfærði hann sér það ekki til að bjóða lægri laun en sanngjarnt var.

Migratie van vluchtelingen en allochtone arbeiders

Helstu straumar flóttamanna og innflytjenda.

... zat vol zweterige arbeiders.

Hún var morandi í sveittum iđnađarmönnum.

Voordat de arbeiders naar hun eigen land terugkeerden, konden de broeders verschillenden van hen bezoeken in de hotels waar ze verbleven en de Koninkrijksboodschap uitvoeriger uitleggen.

Áður en mennirnir fóru aftur til heimalanda sinna gátu bræðurnir heimsótt nokkra þeirra á hótelunum þar sem þeir dvöldu og útskýrt nánar fyrir þeim fagnaðarerindið um Guðsríki.

14 De nederige onderworpenheid van de andere schapen aan de gezalfde leden van het geestelijke Israël is in een profetie van Jesaja voorzegd: „Dit heeft Jehovah gezegd: ’De onbetaalde arbeiders van Egypte en de kooplieden van Ethiopië en de Sabeeërs, rijzige mannen, ja, zij zullen zelfs tot u overkomen, en de uwe zullen zij worden.

14 Í spádómi Jesaja var sagt fyrir að aðrir sauðir yrðu undirgefnir hinum andasmurðu sem tilheyra Ísrael Guðs: „Svo segir Drottinn: Auður [„Kauplausir verkamenn,“ NW] Egyptalands og verslunargróði Blálands og Sebainga, hinna hávöxnu manna, skal ganga til þín og verða þín eign.

Eén werkgever zegt: „Het wordt moeilijker arbeiders te vinden die voor meer dan één dag komen werken en die op tijd en nuchter zijn.”

Atvinnurekandi segir: „Það reynist æ erfiðara að finna starfsmenn sem mæta í vinnu í meira en einn dag, á réttum tíma og allsgáðir.“

17 Daarom, vang aan uit alle macht en roep trouwe arbeiders voor mijn wijngaard, opdat die voor de laatste maal zal worden agesnoeid.

17 Beitið þess vegna öllum mætti yðar og kallið dygga verkamenn í víngarð minn, svo að hann megi asniðlaður verða í síðasta sinn.

Gelukkig duurde het een uur voordat alle arbeiders een plaats in de bussen hadden gevonden, waardoor de verkondigers genoeg tijd hadden om de meesten van hen aan te spreken.

Sem betur fór tók það um klukkustund fyrir mennina að koma sér fyrir í rútunum. Bræðurnir fengu nægan tíma til að tala við langflesta.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu arbeider í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.