Hvað þýðir apparato í Ítalska?

Hver er merking orðsins apparato í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota apparato í Ítalska.

Orðið apparato í Ítalska þýðir tæki, vél, kerfi, verkfæri, Vél. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins apparato

tæki

(appliance)

vél

(machine)

kerfi

(machinery)

verkfæri

Vél

(machine)

Sjá fleiri dæmi

Essa ha tutte le suddette caratteristiche e molte altre ancora, compreso un ampio apparato di note in calce, delle quali esiste anche un indice.

Sú útgáfa inniheldur allt sem að ofan greinir, auk yfirgripsmikilla neðanmálsathugasemda sem eru einnig með í atriðisorðaskránni.

I numerosi apparati dell’organismo si riparano o vengono sostituiti per molti anni, ognuno secondo modalità e tempi differenti.

Allir líkamshlutar endurnýja sig í áratugi og gera við sjálfa sig á mismunandi hátt og á mismunandi hraða.

Questo è il doppio della velocità a cui riusciamo a controllare la lingua, le labbra, la mandibola o qualsiasi altra parte dell’apparato della fonazione quando la muoviamo separatamente.

Það er tvisvar sinnum hraðar en við getum stýrt tungunni, vörunum, kjálkanum eða einhverjum öðrum hluta talfæra okkar þegar við hreyfum þau eitt og sér.

L’apparato circolatorio degli squali della famiglia dei Lamnidi, che include il mako o squalo tonno, lo smeriglio o squalo nasuto e lo squalo bianco, è molto diverso da quello della maggioranza degli altri squali.

Hámeraættin, en til hennar teljast makrílháfurinn, hámerinn og hvítháfurinn, hefur allt öðruvísi blóðrás en flestir aðrir háfiskar.

Il fatto che Geova si sia rivolto a Balaam tramite un animale da soma non significa che l’asina fosse in possesso di un complesso apparato fonatorio paragonabile a quello di Balaam o di un uomo.

Þegar Jehóva talaði til Bíleams í gegnum burðardýrið þýddi það ekki að asninn hafi haft margbrotin talfæri sambærileg við þau sem Bíleam hafði.

L’abuso di alcol implica questi e altri rischi per la salute che vanificano qualunque eventuale effetto positivo sull’apparato cardiovascolare.

Ef áfengis er neytt í óhófi verða skaðlegu áhrifin mun þyngri á metunum en þau jákvæðu áhrif sem áfengi getur haft á hjarta og æðakerfi.

L’esteso apparato radicale dell’olivo gli permette di rigenerarsi anche quando il tronco è stato distrutto.

Rótarkerfið er stórt og mikið og tréð getur því vaxið upp að nýju þó að stofninn sé höggvinn.

Se trasmettiamo ora, Io controllerà Skynet il suo apparato militare.

Sé Skynet tengt viđ gervihnött stjķrnar ūađ öllum hernum.

L' apparato elettrico dev' essere fuori uso

Rofarnir eru óvirkir

Oppure usate il paragrafo 18 a ce pagina 147 per spiegare in che modo lo straordinario apparato circolatorio degli alberi mette in evidenza l’opera di un Creatore.

Þú gætir líka notað tölugrein 18 á blaðsíðu 147 til að sýna hvernig furðulegt hringrásarkerfi trjáa bendir á verk skapara.

Allora Miller manipolò di nuovo il suo esperimento: Costruì nel suo apparato una trappola per raccogliere gli acidi non appena si formavano, per salvarli dalla scarica elettrica.

Hann bjó tilraunatæki sitt eins konar gildru til að forða amínósýrunum frá rafneistanum jafnskjótt og þær mynduðust.

Quindi, la prossima volta che starete per mangiare, fermatevi a pensare al controllo, alla trasmissione dei dati, alla coordinazione e alla comunicazione che sta per aver luogo nel vostro apparato digerente.

Næst þegar þú borðar hugsaðu þá um eftirlitskerfið sem fer í gang, allar upplýsingarnar sem þarf að vinna úr, samhæfinguna sem er nauðsynleg og samskiptin sem fram fara í meltingarkerfinu þínu.

Capisco che lei voglia procedere coi piedi di piombo...... ma i ragazzi dicono che inserendo Skynet in tutti i sistemi...... distruggerà questa cosa e mi ridarà il controllo del mio apparato

Ég skil áhyggjur þínar af frammistöðunni en menn þínir segja að sé Skynet tengt öllum okkar kerfum muni það eyða vírusnum og skila mér stjórn hers míns

Sambucus ebulus raggiunge 1–2 m di altezza, ha un fusto eretto in genere non ramificato e forma densi gruppo un apparato radicale perenne esteso.

Sambucus ebulus verður um 1 til 2 metra hár og er með upprétta, yfirleitt ógreinda stofna sem vaxa margir saman upp af umtalsverum fjölærum rótarstönglum.

L’udito è un altro punto forte del suo apparato sensoriale.

Svo er það heyrnin.

Le infezioni dell’apparato respiratorio, inclusa la polmonite, uccidono quattro milioni di persone ogni anno, in prevalenza bambini.

Sýkingar í neðri hluta öndunarvegar, þar á meðal lungnabólga, kosta fjórar milljónir manna lífið á ári, einkum börn.

L’apparato circolatorio è un vero capolavoro, essendo esattamente quello che ci vuole per la forma particolare del corpo e la mole.

Æðakerfi gíraffans er sannkölluð snilldarsmíð, enda hugvitssamlega úr garði gert með sérstæða lögun hans og líkamsstærð í huga.

Uno di questi è l’alta concentrazione di acido oleico (fino all’80 per cento), che ha un effetto positivo sull’apparato circolatorio.

Ein þeirra gæti verið að hún inniheldur mikið af ómettuðum fitusýrum (allt að 80 prósent) en þær hafa jákvæð áhrif á blóðrásarkerfið.

Secondo il libro Il secondo cervello, “è quindi più sicuro e conveniente lasciare che [l’apparato digerente] badi a se stesso”. *

Samkvæmt bókinni The Second Brain„er því öruggara og hentugra að láta [meltingarkerfið] sjá um sig sjálft“.

□ L’inquinamento dell’aria negli ambienti chiusi e all’aperto è stato messo in relazione con infezioni dell’apparato respiratorio che causano la morte di quasi 4 milioni di bambini ogni anno.

□ Loftmengun innan- og utanhúss hefur verið tengd við öndunarfærasýkingar sem valda dauða nærri fjögurra milljóna barna á ári.

I ricercatori hanno però riscontrato emorragie interne nel 92 per cento dei pipistrelli morti, il che ha portato a concludere che il delicato apparato respiratorio di tali mammiferi non riesca a sopportare l’improvviso calo di pressione atmosferica generato dalle pale delle turbine.

Rannsóknir hafa nú leitt í ljós innvortis blæðingar hjá 92 prósentum þessara dauðu leðurblaka. Sú ályktun hefur verið dregin að viðkvæm öndunarfæri leðurblakanna þoli ekki þá skyndilegu loftþrýstingslækkun sem vindmylluspaðarnir valda.

Tuttavia l’apparato respiratorio è fatto in modo da eliminare la maggior parte di queste sostanze contaminanti.

Öndunarfærin eru þannig úr garði gerð að þau geta síað burt flest þessara mengunarefna.

Oggi ci sono milioni di persone che soffrono di tumore del polmone, bronchite ed enfisema a causa del fumo e di altri abusi deliberatamente commessi dall’individuo a danno del proprio apparato respiratorio.

Milljónir manna þjást af lungnakrabbameini, berkjukvefi og lungnaþembu vegna tóbaksreykinga eða annars konar misþyrmingar á sjálfum sér.

Costringendo gli altri a respirare i loro fumi tossici, espongono anche i non fumatori al rischio di contrarre il cancro polmonare e altre malattie dell’apparato respiratorio.

Með því að neyða aðra til að anda að sér eiturlofti sínu auka þeir hættuna á lungnakrabbameini og öðrum öndunarfærasjúkdómum hjá þeim sem ekki reykja.

Perché ha un robusto apparato radicale ancorato al terreno.

Af því að sterkar rætur þess ná langt niður í jarðveginn.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu apparato í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.