Hvað þýðir altopiano í Ítalska?

Hver er merking orðsins altopiano í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota altopiano í Ítalska.

Orðið altopiano í Ítalska þýðir háslétta, heiði, hálendi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins altopiano

háslétta

noun

Davanti a noi si estende a perdita d’occhio un immenso altopiano innevato.

Víðáttumikil hvít háslétta er fram undan eins langt og augað eygir.

heiði

noun

hálendi

noun

Sjá fleiri dæmi

APEX serve anche da esploratore per ALMA, l'Atacama Large Millimeter Array, un rivoluzionario interferometro astronomico che ESO, insieme a soci internazionali, sta costruendo sull'altopiano di Chajnantor.

APEX er undanfari ALMA, Atacama Large Millimeter/submillimeter Array, byltingarkenndrar útvarpssjónaukaröaðar sem ESO og alþjóðlegir samstarfsaðilar setja nú upp á Chajnantor sléttunni.

(Daniele 8:20) I medi provenivano dall’altopiano fra i monti a est dell’Assiria e i persiani in origine conducevano generalmente vita nomade nella regione a nord del Golfo Persico.

(Daníel 8:20) Medar voru ættaðir frá hásléttu austur af Assýríu og Persar komu upphaflega frá svæðinu norður af Persaflóa þar sem þeir höfðu lengst af lifað hirðingjalífi.

Altopiani orientali di Transgiordania

Austurlágslétta Trans-Jórdan

Sull' altopiano

Uppi á hæðinni

Monti/altopiani a est del Giordano

Fjöll og hásléttur austur af Jórdan

Davanti a noi si estende a perdita d’occhio un immenso altopiano innevato.

Víðáttumikil hvít háslétta er fram undan eins langt og augað eygir.

La diversità di altitudine, il clima e il terreno favoriscono la crescita di una gran varietà di alberi, arbusti e altre piante, tra cui alcune che prosperano nelle fredde regioni alpine, altre che crescono nel deserto e altre ancora che fioriscono sulla pianura alluvionale o sull’altopiano roccioso.

Hið fjölbreytta landslag, loftslag og jarðvegur gerir að verkum að þar þrífst fjölskrúðugur trjágróður, runnar og aðrar jurtir — meðal annars jurtir sem vaxa á köldum háfjallasvæðum, í brennheitum eyðimörkum og jurtir sem dafna á flæðilöndum eða grýttum hásléttum.

L’altopiano di Basan, situato a est del Mar di Galilea, era noto per gli animali di ottima razza, tra cui le vacche.

Búfé á hásléttunni Basan austur af Galíleuvatni þótti afbragð, þar á meðal nautgripirnir.

Siamo in partenza per il Finnmarksvidda, un esteso altopiano situato a nord del Circolo Polare Artico, dove trascorreremo tre giorni di predicazione.

Við ætlum að fara í þriggja daga boðunarferð um Finnmarksvidda, víðáttumikla hásléttu Finnmerkur sem liggur norðan við heimskautsbaug.

Un commentario biblico dichiara: “Probabilmente 73 giorni dopo che l’arca si era posata si videro le cime dei monti, cioè le cime dell’altopiano armeno, che erano tutt’intorno all’arca”. — Keil-Delitzsch Commentary on the Old Testament, vol. 1, p. 148.

Bókin Keil-Delitzsch Commentary on the Old Testament segir í 1. bindi á blaðsíðu 148: „Það var líklega 73 dögum eftir að örkin settist að fjallatindarnir sáust, það er að segja tindar armeníska hálendisins sem voru umhverfis hana.“

Alcuni anni dopo a Cuzco, su un altopiano delle Ande peruviane, io e l’anziano A.

Nokkrum árum síðar, í Cusco, sem er borg ofarlega í Andes-fjöllum í Perú, höfðum ég og öldungur A.

Per arrivarci bisognava salire fino a un passo di montagna e scendere poi su un altopiano situato a 1.100 metri sul livello del mare.

Til þess þurftu þeir að fara um fjallaskarð áður en þeir komu niður á sléttuna sem er í um 1100 metra hæð yfir sjávarmáli.

Si stanno allineando sull'altopiano.

Ūeir rađa sér upp á suđursléttunni.

Per qualche ragione non rivelata, i missionari non si fermarono nella regione costiera, ma fecero un viaggio lungo e pericoloso di ben 180 chilometri fino ad Antiochia di Pisidia, sull’altopiano centrale dell’Asia Minore.

Einhverra orsaka vegna, sem ekki er getið um, dvöldu trúboðarnir ekki í strandhéraðinu heldur lögðu upp í langa og hættulega ferð um 180 kílómetra veg til Antíokkíu í Pisidíu sem stendur á miðri hásléttu Litlu-Asíu.

L’altopiano dell’Asia Minore

Háslétta Litlu-Asíu

(Giosuè 3:13-17) Dei paesi a est del Giordano, invece, George Adam Smith dice: “Si estendono tutti sul grande altopiano arabico, praticamente senza alcuna barriera intermedia.

(Jósúabók 3:13-17) En um löndin austan Jórdanar segir í bók um staðhætti og sögu landsins: „[Þau] eru öll flöt og þar eru næstum engir tálmar af náttúrunnar hendi á hinni miklu arabísku hásléttu.

L'altopiano di Chajnantor è situato ad un'altitudine di 5100 metri nel deserto cileno di Atacama, circa 50 km a est di San Pedro de Atacama.

Llano de Chajnantor er 5.100 metra há slétta í Atacamaeyðimörkinni í Chile, um 50 kílómetrum austan við San Pedro de Atacama.

L’AFFASCINANTE storia del caffè ha inizio sull’altopiano etiopico, il luogo in cui le piante di caffè crescono spontanee.

ÞESSI heillandi frásögn byrjar á hálendi Eþíópíu en þangað á villta kaffiplantan rætur sínar að rekja.

“Personalmente penso sia un sogno”, ha spiegato un guardacaccia di un centro di ricerca situato sull’altopiano boliviano.

„Ég held að það séu hreinir draumórar,“ svarar forstöðumaður rannsóknarstöðvar á hásléttu Bólivíu.

Howson dice: “Le abitudini criminose e banditesche della popolazione di quelle montagne che separano l’altopiano . . . dalle pianure della costa meridionale erano tristemente note in tutta l’antichità”.

Howson segir: „Fjallabúarnir á mörkum hásléttunnar og undirlendis suðurstrandarinnar voru alræmdir lögleysingjar og ræningjar gegnum alla sögu fortíðar.“

Sull'altopiano.

Uppi á hæđinni.

Irrompendo nella fortezza di Masada, l’ultimo caposaldo dei giudei ribelli, situato su un altopiano, si aspettavano un corpo a corpo, le grida dei guerrieri, le urla delle donne e dei bambini.

Er þeir æddu inn í fjallavirkið Masada, síðasta vígi uppreisnarsveita Gyðinga, bjuggu þeir sig undir árás óvinarins, köll stríðsmanna, óp kvenna og barna.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu altopiano í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.