Hvað þýðir afwijkend í Hollenska?

Hver er merking orðsins afwijkend í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota afwijkend í Hollenska.

Orðið afwijkend í Hollenska þýðir forvitinn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins afwijkend

forvitinn

adjective (Buiten het gewone.)

Sjá fleiri dæmi

Dit zal ons helpen in ons rotsvaste besluit dat geen enkele prijs die Satan ooit zou kunnen aanbieden, ons zal doen afwijken van loyaliteit aan God. — Psalm 119:14-16.

Það mun hjálpa okkur að standa við þann ásetning að Satan skuli aldrei fá keypt hollustu okkar við Guð fyrir nokkurt verð. — Sálmur 119:14-16.

U hebt er voor gekozen om de bijlagenamen te coderen die niet-Engelsetekens bevatten. Outlook(tm) en andere e-mailprogramma's die geen ondersteuning voor deze bijlagenamen hebben zullen deze namen niet kunnen verwerken. Houdt er rekening mee dat KMail van de standaard kan afwijken bij het opstellen van berichten, zodat programma's die zich wel aan de standaard houden uw berichten niet goed kunnen verwerken. U dient dus deze optie dus niet aan te zetten tenzij u het echt nodig hebt

Þú hefur valið að kóða viðhengisnöfn sem innihalda ekki-enska stafi á máta sem er skilinn af Outlook(tm) og öðrum póstforritum sem styða ekki stöðluð kóðunar viðhengisnöfn. Athugaðu að KMail getur þá búið til bréf sem eru ekki lesanleg af póstforritum sem skilja ekki óstudda staðla, svo ekki velja þetta nema það sé algerlega nauðsynlegt

8 En toen zij diezelfde woorden hadden geleerd die Jezus had gesproken — in niets afwijkend van de woorden die Jezus had gesproken — zie, toen knielden zij andermaal en baden tot de Vader in de naam van Jezus.

8 Og þegar þeir höfðu haft yfir sömu orðin og Jesús hafði mælt — og í engu breytt frá þeim orðum, sem Jesús hafði mælt — sjá, þá krupu þeir aftur og báðu til föðurins í nafni Jesú.

Veel mormonen hebben echter diep nagedacht over de strenge woorden van de apostel Paulus in de bijbel in Galaten 1:8 (NBG): „Maar ook al zouden wij, of een engel uit den hemel, u een evangelie verkondigen, afwijkend van hetgeen wij u verkondigd hebben, die zij vervloekt!”

Margir mormónar hafa hins vegar velt fyrir sér afdráttarlausum orðum Páls postula í Galatabréfinu 1:8: „Þótt jafnvel vér eða engill frá himni færi að boða yður annað fagnaðarerindi en það, sem vér höfum boðað yður, þá sé hann bölvaður.“

Een sekte is een groep binnen een religieuze gemeenschap of een groep die op grond van afwijkende opvattingen een nieuwe godsdienst sticht.

Vottar Jehóva eru ekki andófshópur innan annars trúfélags eða hópur sem hefur klofið sig frá öðru trúfélagi og myndað nýtt.

U zou kunnen zeggen dat hij een bijzonder man was, anders dan andere mensen in deze laatste tijd; en dat de Heer hem daarom begunstigde met bijzondere, afwijkende zegeningen, daar hij anders was dan mensen in deze tijd.

Ykkur kann að finnast hann hafa verið sérstakur maður, ólíkur mönnum þessa síðustu daga, og því hafi Drottinn veitt honum sérstakar og öðruvísi blessanir, þar eð hann var ólíkur mönnum nú til dags.

Een afwijkende stem

Rödd sem andmælti

Aan de hand van deze procedures kunnen artsen veel afwijkingen vaststellen, maar slechts zo’n vijftien procent daarvan kan gecorrigeerd worden.

Með þessum aðferðum geta læknar komið auga á margs konar kvilla en aðeins lagfært um 15 prósent þeirra.

Seksuele afwijkingen?

Kynferðislegur afbrigðileiki?

In sommige gevallen kan een onwenselijk stemgeluid het gevolg zijn van een ziekte die iemands strottenhoofd heeft beschadigd of van een aangeboren afwijking.

Í einstaka tilfellum geta sjúkdómar skaðað barkakýlið og þar með röddina og stundum geta meðfæddir gallar haft sömu áhrif.

Welnu, de regeringsautoriteit zal niet aan anderen met afwijkende doelstellingen worden overgedragen.

Í þeim skilningi að stjórnvaldið mun ekki komast í hendur annarra sem hafa ólík markmið.

We drukken hem naar binnen, nemen een beetje vruchtwater af en testen dat op afwijkingen... en ook het DNA monster dat je wilt.

Við smellum henni bara inn, tökum örlítið legvatnssýni, rannsökum hvort eitthvað sé afbrigðilegt og fáum líka lífsýnið sem þú þarft.

Een slecht functionerende schildklier kan het gevolg zijn van jodiumarme voeding, lichamelijke of mentale stress, genetische afwijkingen, infecties, ziekten (gewoonlijk een auto-immuunziekte) of bijwerkingen van medicijnen die voor diverse ziekten worden voorgeschreven.

Ýmislegt getur orðið til þess að skjaldkirtillinn virki ekki sem skyldi. Má þar nefna of lítið joð í fæðunni, líkamlegt eða andlegt álag, erfðagalla, sýkingar, sjúkdóma (oftast sjálfsofnæmissjúkdóma) eða aukaverkanir af lyfjum sem gefin eru við ýmsum sjúkdómum.

Het is een chronische afwijking in het drankgebruik, gekenmerkt door een voortdurend bezig zijn met alcohol en het verlies van controle over het gebruik ervan.

Alkóhólismi er langvinnt drykkjuvandamál sem einkennist af því að drykkjumaðurinn er upptekinn af áfenginu og missir stjórn á neyslunni.

Paulus schreef aan de Korinthiërs: „Ik ben bevreesd dat op de een of andere wijze, zoals de slang door haar listigheid Eva verleid heeft, uw geest verdorven zou kunnen worden en zou afwijken van de oprechtheid en de eerbaarheid die de Christus toekomen” (2 Korinthiërs 11:3).

Páll skrifaði Korintumönnum: „Ég er hræddur um, að eins og höggormurinn tældi Evu með flærð sinni, svo kunni og hugsanir yðar að spillast og leiðast burt frá einlægri og hreinni tryggð við Krist.“

De apostel Paulus zei: „Ik ben bevreesd dat op de een of andere wijze, zoals de slang door haar listigheid Eva verleid heeft, uw geest verdorven zou kunnen worden en zou afwijken van de oprechtheid en de eerbaarheid die de Christus toekomen.” — 2 Korinthiërs 11:3.

Páll postuli sagði: „En ég er hræddur um, að eins og höggormurinn tældi Evu með flærð sinni, svo kunni og hugsanir yðar að spillast og leiðast burt frá einlægri og hreinni tryggð við Krist.“ — 2. Korintubréf 11:3.

40 Nu durfden zij niet naar links of naar rechts af te wijken om niet te worden omsingeld; evenmin wilde ik naar rechts of naar links afwijken, voor het geval zij mij zouden inhalen en wij hen niet konden weerstaan, maar gedood werden, en zij zouden ontkomen; en aldus vluchtten wij die gehele dag de wildernis in, ja, totdat het donker was.

40 En þeir þorðu hvorki að snúa til hægri né vinstri af ótta við að verða umkringdir, né heldur sneri ég til hægri eða vinstri af ótta við, að þeir næðu mér, og við gætum ekki staðist þeim snúning, heldur yrðum felldir, og þeir kæmust undan. Og þannig flúðum við allan daginn út í óbyggðirnar allt fram í myrkur.

10 Desondanks werd de op die avond gespeelde muziek nauwelijks als afwijkend van de ’gewonere’ rap beschouwd.

10 Tónlistin, sem leikin var þetta kvöld, var þó tæplega talin fjarri meginstraumi rapptónlistarinnar.

Afwijkende geest.

Ég gleymi mér.

Degenen die een dergelijk bezwaar opperen, wijzen erop dat veel religieuze organisaties die christelijk beweren te zijn, afwijkende zienswijzen toestaan.

Þeir sem hreyfa slíkum mótmælum benda á að mörg trúfélög, sem segjast kristin, láti andóf innan sinna vébanda óátalið.

Hij ging weer in zijn werkplaats aan de slag en zwoegde de volgende negentien jaar op een derde, nogal afwijkend ontwerp.

Hann sneri aftur heim til vinnustofu sinnar og stritaði næstu 19 árin við að smíða þriðju útgáfu klukkunnar, og sú var gerólík þeim fyrri.

Desondanks hebben geleerden zulke afwijkingen van het origineel kunnen ontdekken en corrigeren.

Fræðimönnum hefur hins vegar tekist að finna og leiðrétta slík frávik frá frumtextanum.

M'n creatieve vrijheid wordt beknot... door Kwaliteitsbewaking, en door robots die van het verhaal afwijken. Kunnen ze dat dan?

Listrænt frelsi mitt er heft. Gæðavottun hangir sífellt yfir mér og forritar helvítin til að fara sífellt út fyrir handritið.

Het afwijken van het ingeprogrammeerde gedrag... komt voort uit herinneringen aan vorige versies.

Getuna til að breyta út frá forritaðri hegðun má rekja til minnis veitendanna um fyrri endurtekningar.

Afwijkende voettekst voor even en oneven pagina's

Mismunandi fót fyrir jafntölu og oddatölusíður

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu afwijkend í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.