Hollenska
Hvað þýðir afgestemd í Hollenska?
Hver er merking orðsins afgestemd í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota afgestemd í Hollenska.
Orðið afgestemd í Hollenska þýðir aðlagast, hæfur, stilla, passa, bæta við. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins afgestemd
aðlagast(adjust) |
hæfur(fit) |
stilla(adjust) |
passa(fit) |
bæta við(adjust) |
Sjá fleiri dæmi
Onze gehele levenswijze — waar wij ook zijn, wat wij ook doen — dient ervan te getuigen dat onze denkwijze en onze beweegredenen op God zijn afgestemd. — Spr. Lífsbreytni okkar öll — óháð því hvar við erum, óháð þvi hvað við gerum — ætti að bera þess merki að hugsanir okkar og hvatir samræmist vilja Guðs. — Orðskv. |
Als je zo’n turner heel gracieus en met grote precisie ziet springen en door de lucht ziet zwaaien, twijfel je er geen moment aan dat zijn lichaam net een nauwkeurig afgestemde machine is. Þegar við horfum á fimleikamann stökkva og snúast í loftinu með nákvæmni og þokka erum við ekki í vafa um að líkami hans sé eins og vel stillt vél. |
Als God het universum en zijn subtiel afgestemde wetten had geschapen, kon hij ook een eicel van Maria gebruiken om een volmaakte menselijke Zoon voort te brengen. Hafi Guð skapað alheiminn og lögmál hans, sem eru stillt af svo mikilli nákvæmni, hefur hann einnig getað notað eggfrumu úr eggjastokk Maríu til að skapa fullkominn son. |
De schrijver van dit verslag noemde toen het gewoonlijk onnoembare: „Het schijnt redelijker aan te nemen dat er een mysterieuze tendens in het proces schuilgaat, misschien in de werkzaamheid van een intelligente en doelbewuste macht die het heelal fijn afgestemd heeft ter voorbereiding op onze komst.” Höfundur þessarar fréttar nefndi síðan það sem yfirleitt má ekki nefna: „Það virðist skynsamlegra að ætla að einhver dularfull hneigð leynist í þessu ferli, kannski í áhrifum viti borins og meðvitaðs afls sem fínstillti alheiminn til að undirbúa komu okkar.“ |
▪ Is je geweten goed afgestemd? ▪ Er samviska þín traustur leiðarvísir? |
Onze kennis van Gods Woord moet ons helpen beter afgestemd te raken op Jehovah als Persoon. Þekking á orði Guðs þarf að hjálpa okkur að verða samstilltari honum sem persónu. |
Pioniers krijgen tijdens de twee weken durende Pioniersschool onderricht dat op hun behoeften is afgestemd. Í tveggja vikna Brautryðjandaskóla fá brautryðjendur leiðbeiningar sem eru sniðnar að þörfum þeirra. |
17 Ervaren gemeenteouderlingen staan klaar om schriftuurlijke raad te verschaffen die op onze behoeften is afgestemd. 17 Reyndir safnaðaröldungar eru meira en fúsir til að gefa biblíuleg ráð sniðin að þörfum okkar. |
19 Als we afgestemd zijn op Jehovah’s voorschriften, zien we in dat alle genoegens die de wereld biedt, van korte duur zijn. 19 Þegar við lifum í takt við meginreglur Jehóva skiljum við að hvert það gaman sem heimurinn býður upp á er skammvinnt. |
Benadruk dat de gezinsaanbidding moet zijn afgestemd op de behoeften van het gezin en bedoeld is om geloof in Jehovah en zijn beloften te vergroten. Leggðu áherslu á að sníða tilbeiðslustundina að þörfum fjölskyldunnar og byggja upp trú á Jehóva og loforð hans. |
Mensen hebben ook een inwendige klok, die meestal afgestemd is op de 24 uurscyclus van dag en nacht. 8:7) Mennirnir hafa líka innbyggðar klukkur sem ganga flestar í takt við skiptingu sólarhringsins í dag og nótt. |
Als de stof zich echter beter leent voor een andere praktische en geschikte setting, afgestemd op een ander soort publiek, mag de broeder verkiezen zijn lezing dienovereenkomstig uit te werken. Ef ræðuefnið hins vegar á sérstaklega vel við einhverjar aðrar raunhæfar og hentugar áheyrendaaðstæður er bróðurnum frjálst að semja ræðuna í samræmi við það. |
Afgestemd rennen Samhæft hlaup |
Je verwachtingen moeten niet alleen op je bekwaamheden afgestemd zijn maar ook op je beperkingen. Væntingar þínar ættu ekki að fara fram úr getu þinni og takmörkunum. |
Bovenal moet ieder van ons beseffen dat als iemand geen gelovig muzikaal gehoor heeft, hij of zij niet is afgestemd op de Geest. Og framar öllu, þá verður hverju okkar að verða ljóst að þegar við daufheyrumst við tónlist trúar, erum við ekki samhljóma andanum. |
De problemen rijzen wanneer de mens zijn eigen industriële gassen aan dit fijn afgestemde systeem gaat toevoegen. Vandinn byrjar þegar maðurinn fer að spúa verksmiðjureyk inn í þetta viðkvæma kerfi. |
Maar wat Jezus van zijn volgelingen verlangt, is afgestemd op hun behoeften en mogelijkheden. Kröfur Jesú eru hins vegar þess eðlis að þær fullnægja þörfum fylgjenda hans og þeir rísa vel undir þeim. |
Zij zijn als twee muziekinstrumenten die niet op elkaar afgestemd zijn en dissonerende klanken produceren in plaats van muziek. Þau eru eins og tvö hljóðfæri sem leika ekki saman og framkalla þannig hávaða en ekki tónlist. |
Als ons geweten zo afgestemd wordt op Jehovah’s wegen, is de kans groter dat we beslissingen nemen die in harmonie zijn met zijn wil. Þannig samstillum við samvisku okkar meginreglum Jehóva og þá er líklegra að ákvarðanir okkar séu í samræmi við vilja hans. |
11 Het kan een bron van vreugde zijn in zulke individuele, op elk kind afgestemde aandacht te voorzien. 11 Það getur verið ánægjulegt að veita slíka sérhæfða athygli. |
(Hebreeën 10:23-25) Hebt u een geregelde gezinsstudie, waar kennis wordt verschaft die op de specifieke behoeften van uw kind is afgestemd? (Hebreabréfið 10:23-25) Heldur þú reglulegt biblíunám með fjölskyldunni þar sem barninu er veitt þekking í samræmi við þarfir sínar? |
Ten slotte zijn er nog die wél zijn afgestemd op de muziek van het geloof. Og loks eru það þeir sem eru samstilltir tónlist trúarinnar. |
De Liberale Partij, die er zich van bewust was dat de Oekraïners niet meer waren verenigd met aartsbisschop Langevin en de rooms-katholieken, die waren afgestemd op de Conservatieve Partij, trad naar voren en financierde de allereerste Oekraïense krant in Canada, Kanadiskyi Farmer (De Canadese boer), waarvan de eerste redacteur niemand minder was dan Ivan Negrich. Frjálslyndi flokkurinn, sem vissi að Úkraínumenn fylgdu ekki lengur Langevin erkibiskupi og að þeir sem voru kaþólskir hölluðu sér frekar að íhaldsflokknum, tók sig til og stofnaði fyrsta dagblaðið í Kanada sem gefið var út á úkraínsku, Kanadiskyi Farmer, en fyrsti ritstjóri þess var áðurnefndur Ivan Negrich. |
De voornaamste krachten die hierin een rol spelen, zijn precies afgestemd, geoptimaliseerd voor het bestaan van het leven. Meginkraftarnir, sem þar eru að verki, eru fínstilltir eins og best verður á kosið fyrir tilveru lífsins. |
20. (a) Welke uitwerking dient het op ons te hebben als wij zien hoe zuiver de wielen van de hemelse wagen en de cherubs op elkaar zijn afgestemd? 20. (a) Hvaða áhrif ætti samstilling hjóla stríðsvagnsins á himnum og kerúbanna að hafa á okkur? |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu afgestemd í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.