Hindi
Hvað þýðir आतंकवाद í Hindi?
Hver er merking orðsins आतंकवाद í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota आतंकवाद í Hindi.
Orðið आतंकवाद í Hindi þýðir hryðjuverk, Hryðjuverk. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins आतंकवाद
hryðjuverknoun साइबर क्राइम, घरेलू हिंसा, आतंकवाद जैसे दूसरे अपराध भी बढ़ गए हैं। Glæpir hafa líka aukist með ógnvekjandi hraða eins og netglæpir, heimilisofbeldi og hryðjuverk. |
Hryðjuverknoun २ आतंकवाद और हिंसा, भ्रष्टाचार और ग़रीबी, ड्रग्स और महामारियाँ—ये सभी दुःखद तस्वीर को बढ़ाते हैं। 2 Hryðjuverk og ofbeldi, spilling og fátækt, fíkniefni og drepsóttir — allt þetta gerir ófagra mynd enn dapurlegri. |
Sjá fleiri dæmi
यह देखते हुए कि आतंकवाद कितनी बड़ी समस्या बन गयी है और यह कैसे पूरी दुनिया पर कहर ढा रही है, सभी राष्ट्र उसके खिलाफ लड़ने के लिए एक-जुट हो गए। Í ljósi þess hve algeng hryðjuverk eru um heim allan tóku þjóðir heims fljótt höndum saman í herför gegn hryðjuverkum. |
आतंकवाद! HRYÐJUVERK! |
युद्ध, जाति-संहार, आतंकवाद, अपराध, और अराजकता संसार-भर में फूट पड़ी है। Hernaður, þjóðarmorð, hryðjuverk, glæpir og lögleysa hafa gosið upp um allan heim. |
इंसानी शासन, ज़ुल्म और आतंकवाद की समस्याओं को सुलझाने में नाकाम रहा है। Mönnum hefur ekki tekist að uppræta glæpi eða hryðjuverk. |
यह मालूम नहीं है कि इन लोगों का इरादा इन शस्त्रों को आतंकवादी समूहों को बेचना था या राष्ट्रीय सरकारों को। Ekki er vitað hvort þessir einstaklingar ætluðu sér að selja hryðjuverkahópum eða ríkisstjórnum vöru sína. |
आए दिन हमें परिवार में हो रही मार-पीट, आतंकवादी हमलों, पूरी-की-पूरी जाति का कत्ल, और बिना मकसद के लोगों पर अंधाधुंध गोलियाँ बरसाने की खबरें सुनने को मिलती हैं। Við heyrum hvað eftir annað um heimilisofbeldi, hryðjuverk, þjóðarmorð og menn sem skjóta fjölda fólks til bana án nokkurs sýnilegs tilefnis. |
धर्म ने जिस तरह युद्ध और आतंकवाद को बढ़ावा दिया है, साथ ही बच्चों के साथ होनेवाले दुर्व्यवहार को अनदेखा किया है, उसकी वजह से परमेश्वर पर आस्था रखनेवाले लोग भी कहने लगे हैं, “मैं परमेश्वर को नहीं मानता।” Jafnvel bænrækið fólk hefur sagt að það trúi ekki á Guð vegna þess að trúarbrögðin hafi átt sinn þátt í stríðum og hryðjuverkum og umborið misnotkun á börnum. |
□ आतंकवाद, बंधकों को लेना, और बंब की धमकियाँ सम्पूर्ण रूप से दूर कर दी जाएँगी? □ hryðjuverk, gíslataka og sprengjuhótanir verða algerlega úr sögunni? |
चाहे पर्यावरण का बिगड़ता संतुलन हो या दुनिया भर में फैला आतंकवाद, लगता नहीं कि इन समस्याओं पर काबू पाना इंसानों के बस में है। Svo virðist sem vandamál mannkyns séu algerlega óviðráðanleg en þau spanna allt frá umhverfisslysum til hryðjuverka. |
उदाहरण के लिए, समाचार रिपोर्टों के मुताबिक, दिसंबर 4, 2001 को “पचपन यूरोपी, उत्तर अमरीकी और मध्य एशियाई देशों के विदेश मंत्रियों ने सर्वसम्मति से एक योजना को स्वीकार किया।” यह योजना इसलिए तैयार की गयी थी ताकि आतंकवाद को मिटाने के लिए वे संगठित होकर कार्यवाही करें। Til dæmis var greint frá því í fjölmiðlum að 4. desember 2001 hafi „utanríkisráðherrar 55 landa í Evrópu, Norður-Ameríku og Mið-Asíu samþykkt áætlun“ um að sameina krafta sína. |
आतंकवाद के बारे में यहोवा के साक्षियों का क्या विश्वास है और इससे क्या सवाल उठते हैं? Um hvað eru vottar Jehóva sannfærðir og hvaða spurningar vekur það? |
2 मगर सच तो यह है कि आतंकवाद का अंत ज़रूर होगा और ऐसा मानने की ठोस वजह भी है। 2 En við höfum samt góða ástæðu til að vera vonglöð. |
परमाणु ख़तरा—चाहे आतंकवादियों के बमों से हो या परमाणु संयंत्रों में दुर्घटनाओं से हो—सब पर मँडराता है। KJARNORKUVÁIN — hvort sem hún stafar af sprengjum hryðjuverkamanna eða óhöppum í kjarnorkuverum — vofir yfir öllum. |
क्या इनमें से कुछ आतंकवादियों के हाथ लग गयी हैं? Er hugsanlegt að hryðjuverkamenn hafi komist yfir eitthvað af þeim? |
सब के लिए शांति, समृद्धि, और बहुतायत के बजाय, मानवजाति हिंसक युद्धों, अपराध, आतंकवाद, प्रदूषण, बीमारियों, और ग़रीबी में ग्रस्त है। Í stað friðar, velsældar og nægta handa öllum eru stríð, glæpir, hryðjuverk, mengun, sjúkdómar og fátækt eins og plágur á mannkyninu. |
और अभी कुछ ही समय पहले लाखों लोग अचानक लापता हो गए, ऐसा जान पड़ता है कि या तो उन्हें सुरक्षा-बलों ने उठा लिया या आतंकवादी उन्हें ले गए। Og á síðustu árum hafa hundruð þúsunda manna hreinlega horfið, trúlega rænt af öryggissveitum eða hryðjuverkahópum. |
पूर्वी यूरोप में “आख़िरकार स्वतंत्रता” की पुकारों के बावजूद, उस क्षेत्र के एक भूतपूर्व राष्ट्रपति ने स्थिति का सारांश प्रस्तुत किया, जब उसने कहा: “जनसंख्या में वृद्धि और ग्रीन-हाऊस प्रभाव, ओज़ोन में छेद और ऐड्स, परमाणवीय आतंकवाद का ख़तरा और धनी उत्तर एवं निर्धन दक्षिण के बीच में तेज़ी से बढ़ती हुई दरार, अकाल का ख़तरा, पृथ्वी-गृह के जीव-मण्डल और खनिज साधनों का रिक्तीकरण, दूरदर्शन विज्ञापन संस्कृति में विस्तार और क्षेत्रीय युद्धों का बढ़ता हुआ ख़तरा—यह सब, हज़ारों दूसरे कारणों के साथ मिलकर, मानवजाति को सार्विक ख़तरों का चित्रण करती हैं।” Þrátt fyrir að fólk í Austur-Evrópu hrópi „loksins frelsi“ lýsti fyrrverandi forseti á því svæði ástandinu í hnotskurn er hann sagði: „Offjölgun mannkyns og gróðurhúsaáhrifin, götin í ósonlaginu og alnæmið, hættan á að hryðjuverkamenn beiti kjarnavopnum og ört breikkandi bil milli hinna ríku í norðri og hinna fátæku í suðri, hættan á hungursneyð, eyðing lífhvolfsins og auðlinda jarðar, vaxandi áhrif viðskiptaheimsins gegnum sjónvarp á hugmyndir og viðhorf þjóðfélagsins og aukin hætta á svæðisbundnum styrjöldum — mannkyninu stafar veruleg ógn af öllu þessu og þúsundum annarra atriða.“ |
पिछली बार इसका समय फरवरी 2002 में बदला गया था, यानी न्यू यॉर्क के वर्ल्ड ट्रेड सेंटर पर हुए आतंकवादी हमले के बाद। Síðasta breytingin var í febrúar árið 2002 eftir árásina á World Trade Center í New York. |
17 आतंकवादी हमलों के बाद, यहोवा के साक्षियों ने जिन हज़ारों विलाप करनेवालों को दिलासा दिया उनमें एक औरत भी थी, जिससे उनकी मुलाकात प्रचार में हुई। इस हादसे से वह बहुत घबरा गयी थी। 17 Vottar Jehóva hughreystu þúsundir manna fyrstu dagana eftir hryðjuverkaárásina. Þar á meðal hittu þeir konu sem var miður sín vegna atburðanna. |
२ पोस्ट ने कहा कि यह वास्तव में आतंकवाद का पुष्टांकन था। 2 Dagblaðið sagði að þarna væri í reynd verið að lýsa yfir stuðningi við hryðjuverk. |
9 लेकिन यह देखते हुए कि आतंकवाद इतनी तबाही मचा रहा है, क्या यहोवा के साक्षियों को भी इसे मिटाने के लिए कुछ कार्यवाही नहीं करनी चाहिए? 9 En þar sem hryðjuverk eru eins ill og raun ber vitni, ættu vottar Jehóva þá ekki að taka þátt í að berjast gegn þeim? |
कुछ लोग कहते हैं कि किसी आतंकवादी द्वारा छेड़ा गया युद्ध, बड़ी आसानी से पूरी दुनिया को तबाह कर सकता है। Sagt er að hryðjuverkamenn geti hæglega komið af stað styrjöld sem endi með útrýmingu mannkyns. |
ऐसा करने के लिए वह एक आतंकवादी संगठन का सदस्य बन गया जिसने उसे फ्रांस में पैरामिलिट्री ट्रेनिंग दी। Hann gekk í hryðjuverkasamtök sem veittu honum herþjálfun í Frakklandi. |
हम रोज़ाना आतंकवाद के भयानक कारनामों, जनसंहार, थोड़े से स्वार्थ के लिए भीड़-की-भीड़ को गोलियों से भून डालने और परिवारों में हिंसा की तेज़ी से बढ़ती वारदातों जैसी खबरें सुनते हैं। Við heyrum stöðugt af skelfilegum hryðjuverkum, þjóðarmorðum, mönnum sem fremja fjöldamorð af minnsta tilefni, svo og heimilisofbeldi sem er gríðarlega útbreitt. |
▪“हमने आपके अनेक पड़ोसियों से भेंट की है और यह पाया है कि वे अपराध, आतंकवाद, और हिंसा की एकाएक वृद्धि के बारे में चिन्तित हैं। ▪ „Við höfum talað við marga hér um slóðir og komist að raun um að þeir hafa áhyggjur af aukningu glæpa og ofbeldisverka. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu आतंकवाद í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.