Hollenska
Hvað þýðir aankondigen í Hollenska?
Hver er merking orðsins aankondigen í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota aankondigen í Hollenska.
Orðið aankondigen í Hollenska þýðir auglýsa, tilkynna, birta, leggja, setja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins aankondigen
auglýsa(advertise) |
tilkynna(notify) |
birta(notify) |
leggja(insert) |
setja(insert) |
Sjá fleiri dæmi
Onlangs is mijn man, Fred, voor het eerst van zijn leven opgestaan in een getuigenisdienst om mij en alle anderen te verrassen met de aankondiging dat hij besloten had lid van de kerk te worden. Nýlega stóð eiginmaður minn, Fred, upp á vitnisburðarsamkomu í fyrsta sinn og kom mér og öllum viðstöddum á óvart með því að tilkynna, að hann hefði tekið þá ákvörðun að gerast þegn kirkjunnar. |
Laat het me vanavond tijdens het bal aankondigen. Leyfđu mér ađ tilkynna ūađ á dansleiknum í kvöld. |
Maar voordat het helemaal verwijderd wordt, wordt er een wereldomvattende aankondiging gedaan dat Jehovah’s Messiaanse Koning nu op zijn hemelse troon regeert. En áður en það líður endanlega undir lok er boðað um heim allan að messíasarkonungur Jehóva sitji við völd í hásæti sínu á himnum. |
De actie voor de aankondiging van de Gedachtenisviering begint op 1 maart Átakið til að kynna minningar- hátíðina hefst 1. mars |
Binnen een paar weken na die aankondiging begonnen Getuigen in Canada, de VS en andere landen kleding en voedsel in te zamelen en in te pakken. Skömmu eftir að þessi tilkynning var gefin út tóku vottar í Kanada, Bandaríkjunum og víðar að flokka og pakka fötum og safna matvælum. |
Ter ere van hem wil ik iets aankondigen, misschien van belang. Honum til heiđurs vil ég tilkynna nokkuđ sem ūiđ gætuđ haft áhuga á. |
De aankondiging van een geboorte in een Romeinse krant. Fæđingartilkynning úr rķmversku dagblađi. |
18 Daarom kan de jubelende aankondiging worden gedaan: „Laten wij ons verheugen en verrukt zijn, en laten wij [Jah] de heerlijkheid geven, want de bruiloft van het Lam is aangebroken en zijn vrouw heeft zich gereedgemaakt. 18 Þess vegna má koma með hina gleðilegu tilkynningu: „Gleðjumst og fögnum og gefum honum [Jah] dýrðina, því að komið er að brúðkaupi lambsins og brúður hans hefur búið sig. |
Helaas moet ik aankondigen dat dit het einde is Mér pykir leitt aô tilkynna ykkur aô hér skilja leiôir |
Ze zullen ook bekijken welke voorbereidingen het paar in de zaal wil treffen en of er een aankondiging van de lezing gedaan zal worden. Korintubréf 14:33, 40) Þeir ættu einnig að kynna sér hvernig brúðhjónin óska eftir að salurinn verði undirbúinn og ákveða hvort það eigi að tilkynna um notkun hans. |
Wat een dramatische aankondiging! Hvílík yfirlýsing! |
Ik wil er op mijn best uitzien als ik vandaag mijn verloving aankondig. Ég vil líta sem best út í dag ūegar ég tilkynni trúlofun mína. |
4 Kort na die bijzondere aankondiging van Jesaja werd zijn vrouw zwanger. Ze kregen een zoon die ze Maher-Schalal-Chaz-Baz noemden. 4 Skömmu eftir að Jesaja flutti þennan athyglisverða boðskap varð eiginkona hans þunguð og fæddi honum son sem er nefndur „Hraðfengi Skyndirán“ (á hebresku Maher-sjalal Kas-bas). |
□ Wat hield de in Openbaring 11:15 opgetekende aankondiging voor de hemel en de aarde in? □ Hvað þýddi tilkynningin í Opinberunarbókinni 11:15 fyrir himin og jörð? |
(c) Wat kunnen wij verwachten op het hoogtepunt van de in 1 Thessalonicenzen 5:3 geprofeteerde aankondiging? (c) Hvers má vænta við hámark þeirrar tilkynningar sem spáð er í 1. Þessaloníkubréfi 5:3? |
Ik moet de winnaar aankondigen, goed? Ég ūarf ađ tilkynna sigurvegarann. |
◆ De verwachte terugkeer van de komeet van Halley in 1986 gaf de Frankfurter Neue Presse aanleiding tot de opmerking dat bijgelovige lieden er „waarschijnlijk wel weer de aankondiging van Armageddon” in zouden zien. Væntanleg koma Halley-halastjörnunnar árið 1986 varð til þess að dagblaðið Frankfurter Neue Presse sagði að hún „gæti hæglega verið nýr fyrirboði um Harmagedón“ fyrir hina hjátrúarfullu. |
Eerst hoorde hij de aankondiging van het verzegelen van de laatsten van de 144.000. Fyrst heyrði hann tilkynningu þess efnis að búið væri að innsigla þá síðustu af hinum 144.000. |
Ik wil de legendarische Denny Z. bij u aankondigen. Mig langar ađ kynna gođsögnina Denny Z. |
3 Op vrijdagmorgen 2 oktober 1914 deed Russell de volgende aankondiging aan de medewerkers op het hoofdbureau van het Wachttorengenootschap in Brooklyn (New York): „De tijden der heidenen zijn geëindigd; hun koningen hebben hun dag gehad.” 3 Föstudagsmorguninn 2. október 1914 tilkynnti Russell starfsliði aðalstöðva Varðturnsfélagsins í Brooklyn í New York: „Heiðingjatímunum er lokið; dagur konunganna er á enda.“ |
Er worden hun zeven trompetten gegeven en hiermee laten zij aankondigingen horen die sinds 1919 door Jehovah’s volk over de hele aarde zijn herhaald. Þeim eru fengnar sjö básúnur og með þeim básúna þeir yfirlýsingar sem þjónar Jehóva hafa látið óma um jörðina frá 1922. |
Maar als we in de toekomst behoeften constateren en bouwterreinen vinden, worden er weer aankondigingen van nieuwe tempels gedaan. Í framtíðinni, hins vegar, þegar við finnum fyrir þörf og finnum staðsetningar, þá munu tilkynningar um ný musteri heyrast. |
Service aankondigen & op het netwerk Auglýsa þjónustu á neti |
„Weet u, ik sla uw oude profeten in het Oude Testament erop na en de tekenen die Armageddon aankondigen, en ik bemerk dat ik mijzelf afvraag of — of wij het geslacht zijn dat dit zal zien gebeuren. „Ég leiði hugann að spámönnum ykkar til forna í Gamla testamentinu og táknunum sem boða Harmagedón, og ég get ekki varist þeirri hugsun hvort — hvort við séum sú kynslóð sem mun sjá það verða. |
Over twee minuten hebben we een aankondiging. Viđ komum međ tilkynningu eftir tvær mínútur. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu aankondigen í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.