Apa yang dimaksud dengan 制約条件 dalam Jepang?

Apa arti kata 制約条件 di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 制約条件 di Jepang.

Kata 制約条件 dalam Jepang berarti kekangan, pembatas, hambatan, penghambat, had. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata 制約条件

kekangan

(constraint)

pembatas

(constraint)

hambatan

(constraint)

penghambat

(constraint)

had

(constraint)

Lihat contoh lainnya

7 神の是認を受けるための第4の必要条件として,神の真の僕であれば当然,聖書を霊感による神の言葉として擁護するという点があります。

7 Syarat keempat untuk mendapat perkenan Allah adalah bahwa hamba-hamba Allah yang sejati harus menjunjung Alkitab sebagai Firman yang diilhamkan Allah.

オーディエンスセグメントの有効期限の値が X 日の場合、アップロード後 X 日以内にセグメントのメンバーシップ条件を満たさない識別子は、X 日経つとオーディエンスセグメントから削除されます。

Jika segmen audiens dikonfigurasi dengan nilai masa berakhir X hari dan ID tidak memenuhi kriteria keanggotaan segmen dalam X hari setelah diupload, ID tersebut akan berakhir masa berlakunya dari segmen audiens setelah X hari.

鐘の中には影響力の大きな振動数を持つものがあり,それらが時として音響上の障害を引き起こしますが,そうしたことが一切ないよう,鐘はすべて条件や効果を十分配慮して据え付けられています。

Semua lonceng tersebut dipasang secara strategis untuk mencegah gangguan akustik apa pun, yang kadang-kadang disebabkan oleh nada harmonik yang dominan dari beberapa lonceng itu.

キリスト教世界は,異端審問において犯した罪を率直に,また強い罪悪感をもって告白し,宗教に関連したあらゆる形の暴力行為を本当に,無条件で放棄するまでは,祝福を経験することはできないであろう」。

Sejarawan Walter Nigg menjelaskan, ”Susunan Kristen tidak akan mendapat berkat apa pun lagi sebelum ia akhirnya mengaku —secara terbuka dan dengan pengakuan yang dalam —dosa-dosa yang dilakukan dalam Inkwisisi, secara tulus dan tanpa syarat meninggalkan semua bentuk kekerasan yang berkaitan dengan agama.”

とはいえ,イエスは一つの条件を示されました。神に許していただきたいなら,わたしたちも他の人を許さなければならないということです。(

Akan tetapi, Yesus menyebutkan syaratnya: Agar diampuni Allah, kita harus mengampuni orang lain.

この示唆に富む言葉の中に,条件を表わす『......するなら』という表現が3度出ていることに注目してください。

Perhatikan kata ”jika” yang muncul tiga kali dalam ayat yang menggugah pikiran ini.

そして,それを土台にしてユダヤ教のための新たな制限や必要条件を定め,神殿を持たずに聖なる日常生活を営むための導きを与えました。

Di atas fondasi ini, mereka menetapkan batasan dan tuntutan baru bagi Yudaisme, memberikan bimbingan untuk kehidupan sehari-hari yang kudus tanpa suatu bait.

前提条件: リリースを公開する前に、そのアプリの [ストアの掲載情報]、[コンテンツのレーティング]、[価格と販売 / 配布地域] に必要事項がすべて入力されていることを確認してください。

Prasyarat: Sebelum rilis dapat diluncurkan, pastikan Anda sudah melengkapi bagian listingan toko, rating konten, & harga & distribusi aplikasi.

お使いになる際は、次の 2 つの条件が適用されます。

Pengoperasian tunduk pada 2 kondisi berikut:

出エジプト記 24:3‐8)明文化された律法契約の条件によれば,イスラエル人はエホバのおきてに従うなら神の豊かな祝福を味わいますが,契約に違反するなら神の祝福を失い,敵対する民によって捕囚にされることになっていました。(

(Keluaran 24:3-8) Dalam syarat-syarat perjanjian Hukum itu dinyatakan bahwa jika mereka menaati perintah-perintah Yehuwa, mereka akan menerima berkat-Nya yang limpah, tetapi jika mereka melanggar perjanjian itu, mereka akan kehilangan berkat-Nya dan akan ditawan oleh musuh-musuh mereka.

ご利用の携帯通信会社の条件を確認することをおすすめします。

Sebaiknya hubungi operator seluler ponsel Anda.

会衆の長老として任命されるための必要条件の一つは,その人が『教える資格を備えている』ということです。(

Salah satu syarat untuk dilantik sebagai penatua sidang, seorang pria harus ”cakap mengajar”.

ドメイン内のユーザーが、検索条件に一致するファイルに対して間接的な権限を持ち、そのファイルを開いたことがある場合は、ドライブからファイルを書き出す際に、このようなユーザーのメタデータも含まれることがあります。

Saat mengekspor file dari Drive, Vault dapat menyertakan metadata untuk pengguna di domain yang memiliki akses tidak langsung dan telah membuka file yang sesuai dengan kriteria penelusuran Anda.

友達の条件3 ― 良い影響

Aspek Persahabatan #3 —Pengaruh Positif

一致表現、アカウントの種類、エンベロープフィルタなど、他の条件がルールで指定されている場合は、それらの条件にも一致しないとルールは適用されません。

Jika ada kriteria lain dalam aturan, seperti ekspresi pencocokan, jenis akun, atau filter amplop, ketentuan tersebut juga harus cocok dengan aturan yang akan diterapkan.

1年たてば発芽する種もありますが,何度か季節が巡っても休眠したままの種もあります。成長にぴったりの条件になるまで待っているのです。

Meskipun beberapa benih bertunas setelah satu tahun saja, benih-benih yang lain tidak aktif selama beberapa musim, menunggu kondisi yang tepat untuk bertumbuh.

(省略可)必要なデータだけを表示するには、次の手順で条件の追加や削除を行います。

(Opsional) Untuk mendapatkan hanya data yang Anda cari, tambahkan dan buang ketentuan:

現世の学びの場において,永遠の生活に備えられるように,優しさ,愛,親切,幸福,悲しみ,失望,苦痛,さらには肉体的な制約という苦難を経験します。

Di sekolah kefanaan ini, kita mengalami kelembutan, kasih, kebaikan, kebahagiaan, dukacita, kekecewaan, rasa sakit, dan bahkan tantangan keterbatasan jasmani dengan cara-cara yang mempersiapkan kita untuk kekekalan.

これらの祝福を受けられるかどうかは,この世でのわたしたちの忠実さが条件となります。

Penerimaan berkat-berkat ini bergantung pada kesetiaan kita dalam kehidupan ini.

イエス・キリストは神への祈りの中で,「彼らが,唯一まことの神であるあなたと,あなたがお遣わしになったイエス・キリストについての知識を取り入れること,これが永遠の命を意味しています」と述べて,基本的な必要条件を指摘されました。 ―ヨハネ 17:3。

Yesus Kristus menunjuk kepada sebuah persyaratan dasar manakala ia berkata dalam doa kepada Allah, ”Inilah hidup yang kekal itu, yaitu bahwa mereka mengenal Engkau, satu-satunya Allah yang benar, dan mengenal Yesus Kristus yang telah Engkau utus.”—Yohanes 17:3.

家族の人たちも,当人の状態とそれに伴う種々の制約を理解するよう助けられているなら当人の大きな支えになることができます。

Orang-orang yang Anda kasihi juga dapat banyak menunjang jika mereka telah dibantu untuk mengerti kondisi Anda dan batasan-batasan yang mungkin tersangkut.

昨年タイム誌は,神学者たちがある戦争を正義の戦いであると判断するために必要な六つの基本的な条件の一覧表を発表しました。

Tahun lalu, majalah Time menerbitkan suatu daftar berisi enam persyaratan dasar yang dirasa perlu oleh para teolog bagi suatu perang agar dapat disebut ”adil”.

これらのプロトセルは生命の一般的な条件を満たします

Tapi sel-sel proto ini memenuhi persyaratan umum ini dari sistem yang hidup.

厳格な法的制約が課されているとしても,親は形式にとらわれることなく神の創造の業に言及したり,神を愛するよう他の方法を用いて子供を助けたりすることができます。(

Bahkan meskipun ada pembatasan yang keras menurut hukum, orangtua itu secara tidak resmi dapat menyebutkan karya ciptaan Allah, dan dengan cara-cara lain membantu anak itu untuk mengasihi Allah.

ヘブ 4:12)聖書がなかったなら,わたしたちはエホバを知らなかったでしょうし,キリストの贖いの犠牲のもたらす,すばらしい益も知らず,神の義の王国で,あるいはそのもとで永遠の命を得るために満たさなければならない必要条件も理解できなかったことでしょう。

(Ibr 4:12) Tanpa Alkitab kita tidak akan mengenal Yehuwa, tidak akan mengetahui manfaat-manfaat yang menakjubkan dari korban tebusan Kristus, dan tidak akan mengerti persyaratan yang harus dipenuhi agar dapat memperoleh kehidupan abadi di dalam atau di bawah Kerajaan Allah yang adil-benar.

Ayo belajar Jepang

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 制約条件 di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.

Kata-kata Jepang diperbarui

Apa yang dimaksud dengan くそじじ dalam Jepang?

Apa yang dimaksud dengan 小麦粉 dalam Jepang?

Apa yang dimaksud dengan ひ孫娘 dalam Jepang?