Apa yang dimaksud dengan tropa dalam Spanyol?

Apa arti kata tropa di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tropa di Spanyol.

Kata tropa dalam Spanyol berarti pramuka, kumpulan, angkatan darat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata tropa

pramuka

noun

Regresa con tu tropa de niñas exploradoras.

Kembalilah ke pasukan pramukamu.

kumpulan

noun

Los transportes de tropas se reunirán en la entrada norte.

Semua pesawat pasukan akan berkumpul di pintu utara.

angkatan darat

noun

Eso nos pone detrás de toda la séptima tropa alemana.

Itu artinya kita berada dibelakang seluruh kekuatan Angkatan Darat VII Jerman.

Lihat contoh lainnya

¿Sus tropas pueden enfrentar esa clase de potencia?

Apakah pasukanmu sudah bersiap menyerang?

Ok, tropas!

Baiklah, pasukan!

7 Sí, quisiera decirte estas cosas si fueras capaz de hacerles caso; sí, te diría concerniente a ese horrible ainfierno que está pronto para recibir a tales basesinos como tú y tu hermano lo habéis sido, a menos que os arrepintáis y renunciéis a vuestros propósitos asesinos, y os retiréis con vuestras tropas a vuestras propias tierras.

7 Ya, aku akan memberi tahu kamu hal-hal ini jika kamu mampu menyimaknya; ya, aku akan memberi tahu kamu mengenai aneraka yang menyeramkan itu yang menunggu untuk menerima para bpembunuh seperti engkau dan saudaramu adanya, kecuali kamu bertobat dan menarik maksudmu yang bersifat membunuh, dan kembali bersama pasukanmu ke negerimu sendiri.

No sabía que aún tuviésemos tantas tropas de reserva.

Aku tidak tahu kita masih memiliki begitu banyak pasukan cadangan.

De forma inesperada, Cestio Galo retiró sus tropas, lo que permitió que los cristianos de Jerusalén y Judea obedecieran las palabras de Jesús y huyeran a las montañas (Mateo 24:15, 16).

Tak disangka-sangka, Gallus menarik mundur pasukannya, membuka jalan bagi orang Kristen di Yerusalem dan Yudea untuk menaati perkataan Yesus dan melarikan diri ke pegunungan. —Matius 24:15, 16.

En 1677, las tropas de Luis XIV incendiaron la ciudad, que ardió casi por completo, una catástrofe de la que Tongeren nunca se recuperó completamente.

Pada tahun 1677, hampir seluruh kota ini dibakar rata dengan tanah oleh pasukan Louis XIV dari Prancis, musibah yang menyebabkan Tongeren tak pernah sembuh total.

La tecnología de los cohetes se empezó a conocer en Europa gracias a su uso por las tropas mongoles de Genghis Khan y Ogodei Khan cuando conquistaron Rusia, Europa del este y parte de Europa central (Austria entre otros).

Teknologi roket pertama kali dikenal ke Eropa menyusul penggunaannya oleh pasukan Mongol pimpinan Genghis Khan dan Ogadai Khan ketika mereka menaklukkan sebagian dari Rusia, Eropa Timur, dan Eropa Tengah.

Una de las canciones más influyentes y de tema político de los rockeros irlandeses es “Sunday Bloody Sunday” que describe el horror de la masacre del Domingo Sangriento en Derry, Irlanda del Norte, en donde tropas británicas dispararon y mataron a 14 manifestantes por los derechos civiles y espectadores desarmados en 1972.

Sunday Bloody Sunday menggambarkan kengerian pada pembantaian di Derry, Irlandia Utara yang dikenal sebagai peristiwa Bloody Sunday. Pada peristiwa yang terjadi pada tahun 1972 tersebut, setidaknya 14 orang demonstran HAM yang tidak bersenjata terbunuh oleh tentara Inggris.

Además de los mandos y tropas que están celebrando el desfile del Cuatro de Julio.

Ditambah para komandan dan pasukan berada di kota untuk parade 4 Juli.

¿El mando de todas las tropas de EE.UU. En Europa?

Maksudmu memimpin seluruh pasukan Amerika menuju Eropa?

Su Excelencia, sólo debe mover las tropas en el momento preciso.

Fokuslah untuk mempersiapkan pasukan saat waktunya tiba.

En la llamada Crisis de Mayo, algunos elementos derechistas del ejército, dirigidos por el General Jacques Massu tomaron el poder en Argel y amenazaron con un ataque de tropas paracaidistas sobre París a no ser que Charles de Gaulle, el héroe de la Segunda Guerra Mundial, se pusiera al frente de la República.

Unsur-unsur sayap kanan di Tentara Prancis, dipimpin oleh Jendral Jacques Massu menahan penguasa di Aljir dan mengancam akan melakukan serangan parasut ke Paris jika Charles de Gaulle, sang pahlawan Perang Dunia II, tidak ditempatkan untuk memimpin Republik.

Necesitamos esas tropas ahora.

Kita butuh pasukan sekarang.

Hay una nave derribada en el bosque, y tiene tropas armadas con munición de verdad.

Ada pesawat terjatuh dalam hutan itu, Pak, dan pasukan dilengkapi dengan amunisi.

La persecución prosiguió después que las tropas de Hitler ocuparon todo el país, en 1944.

Penganiayaan berlanjut ketika pasukan Hitler menyapu bersih negeri itu pada tahun 1944.

Hyakutake preparó el envío de más tropas a Guadalcanal en un segundo intento por recapturar la pista Henderson.

Hyakutake sedang bersiap untuk mengirim pasukan tambahan ke Guadalkanal dalam upaya lainnya untuk merebut kembali Lapangan Udara Henderson.

Sin embargo, las restantes fuerzas serbias eran insuficientes como para defender sus tierras, mientras que los turcos todavía tenían muchas tropas en el este.

Pihak Serbia meninggalkan terlalu sedikit orang untuk dapat mempertahankan tanah mereka secara efektif, sementara pihak Turki memiliki lebih banyak tentara di timur.

Cada vez más gente viaja a Macedonia, ex república yugoslava, “para desenterrar vinos añejos abandonados [...] por las tropas aliadas durante la primera guerra mundial”, dice el periódico Kathimerini (edición en inglés).

Semakin banyak jumlah pengunjung yang berbondong-bondong ke Makedonia, bekas republik Yugoslavia, ”untuk menggali anggur bermutu tinggi yang ditinggalkan . . . oleh pasukan sekutu selama Perang Dunia I”, lapor harian Kathimerini —English Edition.

Su mayor éxito lo tuvo en 1942, cuando a comienzos de julio sus tropas avanzaron hacia El Alamein, situado a unos 100 Km. (60 millas) de Alejandría.

Suksesnya yang terbesar diperoleh pada tahun 1942, ketika pada awal Juli pasukannya maju menuju Alamein, sekitar 100 kilometer dari Alexandria.

Son mis tropas.

Itu Pasukanku!

¡ Desplegar tropas!

Cari dan menyebar.

Es por eso que usted necesita a las tropas del estado?

Apa kau butuh pasukan keamanan, Pelatih?

Vehículo de dos ruedas tirado por caballos, concebido sobre todo para el frente más bien que para el traslado de tropas detrás de las líneas de batalla.

Kendaraan beroda dua yang ditarik oleh kuda, dirancang terutama untuk medan perang dan bukan untuk transportasi di luar garis tempur.

Otro caso es Günther, quien formó parte de las tropas alemanas destacadas en Francia durante la segunda guerra mundial.

Contoh lain ialah Günther, yang tadinya adalah tentara Jerman yang dikirim ke Prancis selama perang dunia kedua.

A finales de agosto, su ejército fue reducido debido a las enfermedades y la falta de suministros, así que se vio obligado a ordenar el repliegue de sus tropas hacia su base en el puerto de Dunbar.

Pada akhir Agustus, wabah penyakit dan menipisnya perbekalan membuat jumlah prajuritnya berkurang, sehingga ia terpaksa memerintahkan pasukannya untuk mundur ke pangkalannya di Dunbar.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tropa di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari tropa