Apa yang dimaksud dengan tout de même dalam Prancis?
Apa arti kata tout de même di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tout de même di Prancis.
Kata tout de même dalam Prancis berarti namun, masih, tetap, walaupun, kiranya. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata tout de même
namun(nevertheless) |
masih(yet) |
tetap(yet) |
walaupun(yet) |
kiranya(yet) |
Lihat contoh lainnya
Dans ces circonstances, l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours a tout de même progressé. Bahkan pada masa seperti itu, Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir tumbuh. |
Tout de même... Walaupun begitu... |
Vandal Savage sera tout de même au pouvoir en 2166. Vandal Savage masih akan mendapat kekuasaan di tahun 2166, |
Un escroc, peut être, mais un artiste tout de même. Seorang seniman con, mungkin, tapi seorang seniman semua sama. |
Tout de même, nous avons fait du bon travail. Tetap saja, kita telah melakukan pekerjaan baik. |
Ils ont tout de même compris que les mêmes règles s’appliquaient à tous. Meski demikian, mereka belajar bahwa aturan yang sama berlaku bagi semua. |
Je jurerais tout de même qu'il a laissé de l'argent quelque part. Namun, aku bersumpah dia menyimpan uang di suatu tempat. |
Il aurait tout de même dû trouver de la Zima. Tapi seharusnya dia menambah stok Zima. |
J'ai tout de même besoin qu'ils donnent l'élixir à maman. Aku masih memerlukan mereka untuk memberi Ibu " eliksir ". |
Je vous souhaite tout de même de réussir. Walau begitu, aku tetap berharap yang terbaik pada kalian. |
Un démon ne peut tout de même pas ouvrir les yeux des aveugles ! Roh jahat tidak bisa membuka mata orang buta, kan?” |
Je pense qu’ils voudraient tout de même savoir qui l’y a mis.” — Le petit Brown des anecdotes (angl.). Saya pikir mereka tetap ingin tahu siapa yang menaruhnya di sana.” —The Little, Brown Book of Anecdotes. |
C'est tout de même mon fils. Dia masih anakku. |
Mais vous a tout de même donné son unique fille. Tapi tetap, ia menikahkan putri satu-satunya denganmu. |
Vous avez beau m'arrêter, d'autres suivront tout de même ma voie. Hanya karena kalian menghentikan usahaku, tidak berarti yang lainnya tidak mengikuti langkahku. |
Mais il y a tout de même de bonnes nouvelles ! Ada kabar baik juga! |
Dès son départ, il savait et partit tout de même. Sejak dari awal kepergiannya dia sudah tahu dan dia tetap melakukannya. |
Ils ont tout de même failli y arriver. Merkea hampir berhasil. |
J'ai tout de même fini par avoir une poignée de mains, cette fois-ci. Setidaknya aku dapat jabatan tangan kali ini. |
Vous savez tout de même besoin de l'ordonnance d'un juge. .. menjadi walinya untuk sementara.. |
Pensez- vous que les personnes qui téléchargent des films iraient tout de même les acheter? Apa menurutmu orang- orang yang me- download film akan membeli film- nya juga..? |
Mais ils poursuivent tout de même leur chemin. Mereka meniru gerakan dari Temu dengan cara ngintil (mengikuti). |
Les frères ont tout de même déposé une demande d’enregistrement dans le but d’obtenir un statut officiel. Namun, agar diakui secara hukum, saudara-saudara mengajukan permohonan untuk didaftarkan. |
Si je ne suis pas certain d’avoir un témoignage, dois-je essayer tout de même de témoigner ? Jika saya tidak yakin saya memiliki kesaksian, apakah saya perlu mencoba membagikannya? |
Examinons tout de même brièvement quelques-unes des raisons possibles du désamour dans certains cas. Namun, marilah kita sejenak mengulas beberapa faktor yang dalam beberapa kasus telah menyebabkan cinta memudar. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tout de même di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari tout de même
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.