Spanyol
Apa yang dimaksud dengan toldo dalam Spanyol?
Apa arti kata toldo di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan toldo di Spanyol.
Kata toldo dalam Spanyol berarti tenda. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata toldo
tendanoun |
Lihat contoh lainnya
MALAUI. Al caer la tarde del sábado 19 de mayo de 2001, más de dos mil doscientos Testigos malawianos junto con 200 visitantes de veintiún países se reunieron bajo un toldo fabricado con varas largas de eucalipto, bambú y hierba seca. MALAWI: Menjelang akhir petang pada hari Sabtu, tanggal 19 Mei 2001, lebih dari 2.200 Saksi Malawi berkumpul bersama 200 tamu dari 21 negeri di bawah atap yang terbuat dari tiang-tiang pohon kayu putih, bambu, dan rumput kering. |
Tenía miedo de quedarme atrapado debajo del toldo de plástico de la canoa cuando se hundiera del todo. Saya ketakutan bahwa saya akan terjebak di bawah tenda plastik itu ketika perahu tenggelam . |
Se representa a Tiro como un barco figurativo, equipado por muchas naciones y al que “las islas de Elisá” proveyeron el “hilo azul y [la] lana teñida de púrpura rojiza” que se utilizaría en la “cobertura para la cubierta” del barco (tal vez un tipo de toldo que servía de protección contra el sol y la lluvia). (Eze 27:1-7.) Tirus disebutkan sebagai kapal kiasan, yang didandani oleh banyak bangsa, dan ”kepulauan Elisya” menyediakan ”benang biru dan wol yang diwarnai ungu kemerah-merahan” untuk penutup geladak kapalnya (mungkin sejenis atap sebagai pelindung dari matahari dan hujan).—Yeh 27:1-7. |
A cambio, lo que propusimos fue volver la plaza totalmente peatonal, cubrirla con toldos de cuero reciclados, y conectarla a las orillas del río. Sedangkan, yang kita ajukan adalah untuk membuat alun-alun itu menjadi pedestrian seluruhnya, menutupnya dengan kanopi kulit daur ulang, dan menghubungkanya ke tepian sungai. |
Cuando el registro terminó, los soldados me llevaron consigo en un camión de carga cubierto con un toldo. Ketika penggeledahan selesai, saya dibawa ke dalam truk tertutup, tetapi saya berbahagia bahwa saya masih hidup. |
No podemos instalar un toldo que proteja la región entera”. Kita tidak dapat memasang atap di atas seluruh wilayah ini.” |
▪ Toldos para que los rayos solares no incidan directamente en las paredes, sobre todo cuando haga calor ▪ Atap yang cukup lebar di sekeliling rumah agar dinding tidak langsung terkena sinar matahari di musim panas |
¿Qué pasa si a las mujeres africanas que no pueden vender ningún alimento; pues no hay carreteras, ni bodegas, ni toldos para proteger los alimentos; qué pasa si habilitamos las condiciones para que ellas puedan suministrar los alimentos para alimentar niños con hambre en otros lugares? Bagaimana bila perempuan di Afrika yang tak dapat menjual makanan -- tak ada jalan, tak ada gudang, bahkan tak ada terpal untuk memanen makanan -- bagaimana bila kita memberi lingkungan yang memadai bagi mereka untuk menyediakan makanan untuk memberi makan anak- anak kelaparan di daerah lain? |
Su plan era construir una simple plataforma flotante con un toldo de lona. Mereka dan enam orang lainnya mengerjakan proyek itu selama sebulan. |
JEFF'S TOLD YOU ALL ABOUT WHAT YOU WAPAKONETA KIDS DO JEFF'S MEMBERITAHU lu SEMUA TENTANG APA YANG lu Wapakoneta KIDS DO |
Recientemente, en uno de los viajes, íbamos caminando, cuando de repente, se detuvo en seco y señaló un toldo rojo de la tienda de muñecas que adoraba de pequeña en visitas anteriores. Baru- baru ini, dalam perjalanan, saat kami sedang berjalan dia tiba- tiba berhenti dan menunjuk kerai merah dari toko boneka yang sangat dia sukai sewaktu kecil dalam perjalanan kami sebelumnya. |
Mientras trabajó con Áquila, puede que también hiciera toldos de lino para proteger del sol los patios de casas particulares. Tetapi, sewaktu bekerja bersama Akuila, Paulus mungkin membuat kanopi linen sebagai peneduh pada beranda-dalam rumah. |
Y lo disfrazamos con toldos, así como varias cosas en el piso. Dan kami menyamarkan itu dengan banyak kerai dan banyak penutup tanah di lantai |
Es un plano con sogas y ropa para formar pequeños toldos que nos permitirán escapar desde una gran altura. Rancangan untuk menggabungkan tali dan kain membentuk kanopi kecil. Ini akan memungkinkan kita kabur dari ketinggian. |
Los antiguos viajeros de Europa vieron en el golfo Pérsico y en la India que los mercaderes disponían sus artículos bajo su inmensa copa, para que, a modo de toldo, los resguardara del ardiente sol. Di Teluk Persia dan di India, para pelancong Eropa yang mula-mula melihat bahwa pohon yang memiliki kanopi besar yang menyerupai payung itu menyediakan naungan sehingga para pedagang dapat memajang barang dagangannya di bawah naungan itu sehingga terlindung dari sengatan panas matahari. |
Los hermosos toldos y los tragaluces de caucho se echaron a perder por el sol en seis meses. Kanvas dan atap karet yang indah ini termakan matahari dalam enam bulan. |
¡ Cierra el maldito toldo, Sonny! Tutup kap mobilnya lagi, Sonny! |
Recientemente, en uno de los viajes, íbamos caminando, cuando de repente, se detuvo en seco y señaló un toldo rojo de la tienda de muñecas que adoraba de pequeña en visitas anteriores. Baru-baru ini, dalam perjalanan, saat kami sedang berjalan dia tiba-tiba berhenti dan menunjuk kerai merah dari toko boneka yang sangat dia sukai sewaktu kecil dalam perjalanan kami sebelumnya. |
Una encuesta que apareció en el libro The Day America Told the Truth (El día en que Estados Unidos dijo la verdad), de James Patterson y Peter Kim, reveló que el 91% de los norteamericanos mienten con regularidad. Suatu survai yang muncul dalam buku The Day America Told the Truth, karangan James Patterson dan Peter Kim, menyingkapkan bahwa 91 persen orang Amerika berdusta secara tetap tentu. |
Coged las asas tan fuerte como podáis, luego recoged el toldo en un bulto y tíradlo al aire cuando saltéis. Tahan pegangannya sekuat mungkin, kemudian gulung menjadi buntalan dan lemparkan tinggi-tinggi ke atas saat kau melompat. |
A los lugares a los que los ferrocarriles no llegaban, y dichos lugares eran numerosos, por lo general viajábamos en lo que se conocía como ‘toldos blancos’, que eran carromatos ligeros con suspensión. Di tempat-tempat yang tidak dilewati oleh rel kereta api, dan tempat seperti itu jumlahnya banyak, kami biasanya mengadakan perjalanan dengan menggunakan alat transportasi yang dikenal sebagai ‘whitetops,’ yaitu kereta ringan berpegas. |
El asiento trasero es 286 milímetros más alto que el asiento delantero, permite que el piloto del asiento trasero tenga un campo de visión de 5 grados, y el toldo se abre hacia la derecha. Kursi belakang 286 milimeter lebih tinggi dari kursi depan, memungkinkan pilot kembali kursi untuk memiliki bidang 5 derajat visi, dan kanopi terbuka ke kanan. |
La vela era de lino de Egipto de varios colores, y la “cobertura para la cubierta” (quizás una especie de toldo que se colocaba por encima de la cubierta para dar sombra) era de lana teñida. Layarnya terbuat dari linen Mesir yang berwarna-warni, dan penutup geladaknya (mungkin sejenis tenda di atas geladak untuk penaungan) dari wol yang diwarnai. |
¿Qué pasa si a las mujeres africanas que no pueden vender ningún alimento; pues no hay carreteras, ni bodegas, ni toldos para proteger los alimentos; qué pasa si habilitamos las condiciones para que ellas puedan suministrar los alimentos para alimentar niños con hambre en otros lugares? Bagaimana bila perempuan di Afrika yang tak dapat menjual makanan -- tak ada jalan, tak ada gudang, bahkan tak ada terpal untuk memanen makanan -- bagaimana bila kita memberi lingkungan yang memadai bagi mereka untuk menyediakan makanan untuk memberi makan anak-anak kelaparan di daerah lain? |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti toldo di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari toldo
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.