Jepang
Apa yang dimaksud dengan 設備 dalam Jepang?
Apa arti kata 設備 di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 設備 di Jepang.
Kata 設備 dalam Jepang berarti akomodasi, peralatan, fasilitas. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 設備
akomodasinoun |
peralatannoun これが設備の問題であったとしましょう Misal saya mengetahui bahwa masalahnya adalah dengan peralatan. |
fasilitasnoun 私の家は大都会の便利な設備の近くにある。 Rumahku dekat dengan fasilitas yang nyaman di kota besar. |
Lihat contoh lainnya
2 つ星のホテルでは手頃な価格の簡素な部屋を利用でき、4 つ星ホテルでは高級な装飾、専用コンシェルジュ、24 時間のルームサービスのほか、バスローブやミニバーなどの豪華な設備を利用できる場合があります。 Sebuah hotel bintang 2 mungkin memiliki kamar yang biasa saja dan harga yang ekonomis, sementara hotel bintang 4 mungkin dilengkapi dengan dekorasi kelas atas, concierge khusus, layanan kamar 24 jam, dan fasilitas mewah seperti jubah mandi dan minibar. |
ここの設備を使えば 子どもたちが大きな画面の前に座って 高速でネットを利用でき もちろんグループで利用します Furniture ini dirancang supaya anak-anak dapat duduk di depan layar yang besar, dengan koneksi internet berkecepatan tinggi, namun mereka harus berkelompok. |
このりっぱな精神は,多くの人の経験のなさと,ふさわしい機械や設備の不足を埋め合わせました。 Semangat yang bagus ini mengimbangi kurangnya pengalaman dan kurangnya mesin serta peralatan yang tepat. |
この状況を改善するためには,何年にもわたる働きと,多くの新しい設備が必要でした。 Dibutuhkan pekerjaan bertahun-tahun dan banyak peralatan yang baru untuk memperbaiki situasi ini. |
水が不足し,生活の基盤となる設備も整っていなかったため,かろうじて村と呼べるような場所でした。 Tanpa persediaan air yang cukup dan infrastruktur, desa-desa ini boleh dikatakan sangat sederhana. |
利益 を 下げ る 巨額 設備 投資 も な い の に Tak ada pengeluaran besar yang menurunkan keuntungan. |
国際連合によると,発展途上国に住む人のうち,半数以上は基本的な衛生設備を持たず,3分の1はきれいな水を手に入れられず,4分の1はふさわしい住居がなく,5分の1は近代的な医療施設を利用することができません。 Menurut PBB, lebih dari separuh penduduk di negara-negara berkembang tidak memiliki sanitasi dasar, sepertiga tidak mendapatkan air bersih, seperempat tidak memiliki rumah yang memadai, dan seperlima tidak memperoleh layanan kesehatan modern. |
設備の問題と人間の問題を 分別する必要があるのです Dengan kata lain, mengkategorikan masalah dengan peralatan, dari masalah dengan orang. |
もちろん,資格のある教師が十分におり,設備が整っていれば効果的な教育が保証される,というわけでもありません。 Tentu saja, sekolah yang memiliki banyak tenaga pengajar yang terampil dan memiliki peralatan lengkap tidak menjamin keberhasilan pendidikan. |
とはいえ,例えばオフセット印刷を行なうような新型の印刷機械は非常に高価なものであり,わたしたちの設備をどれ位改良できるかは,ここ一,二年のうちにどれほどの資金を調達できるかにかかっています。 Namun, mesin-mesin cetak modern, seperti misalnya mesin cetak offset, sangat mahal, dan sejauh mana kami dapat meningkatkan fasilitas-fasilitas kami bergantung pada dana-dana yang ada selama satu dua tahun yang akan datang. |
それに基づいて,兄弟たちは直ちに重要なファイルや書類をすべて,また一部の設備までも,様々な兄弟たちの家に移しました。 Menindaklanjuti hal ini, saudara-saudara segera memindahkan semua arsip dan dokumen penting, bahkan beberapa peralatan, ke rumah berbagai saudara. |
しかし,ルーマニアの活動を監督していた人は後に信頼を裏切り,協会の財産と設備に損害をもたらすような悪事を行ないました。 Akan tetapi, seorang yang mengawasi pekerjaan di sana terbukti tidak setia kepada kepercayaan yang diberikan dan melakukan tindakan-tindakan yang menyebabkan Lembaga mengalami kerugian harta milik dan peralatan. |
金曜日の晩に集まりを開き,各部門から3人ずつ,合計110人の兄弟たちを集めて,大会設備の電撃的な撤去計画を練りました。 Kami mengadakan rapat pada hari Jumat malam dengan tiga saudara dari setiap departemen—semuanya 110 saudara—untuk membuat rencana pembongkaran perlengkapan kebaktian secara kilat. |
証人たちは残りの三日間の大会を,空調設備の整った,快適な「テアトロ・メトロ」で楽しみました。 Saksi-Saksi menikmati tiga hari terakhir kebaktian dalam kenyamanan AC Teatro Metro. |
設備 を 解体 する に は ちょっと し た 問題 が 。 Membongkar keamanan yang ada di sekitar Scylla sedikit sulit. |
私たちが借りることのできた家には,近代的な設備や,生活を快適にするものはほとんどありませんでした。 Rumah-rumah yang kami sewa menyediakan sedikit sekali kemudahan dan kenyamanan modern. |
1950年のソビエト連邦(以後 ソ連)との友好関係樹立後ソ連は中国の軍事研究開発を指導し、技術文書、生産設備及び、ソ連製兵器のライセンス生産により支援した。 Setelah penandatanganan Sino-Soviet Treaty of Friendship, Alliance, and Mutual Assistance dalam tahun 1950, Uni Soviet membantu R & D militer China dengan pelatihan, dokumentasi teknis, peralatan pabrik, dan lisensi produksi senjata Soviet. |
例えば,王国会館に病気の人やお年寄りのための設備がしっかり整っているかどうかを確認できるかもしれません。 Misalnya, ia dapat memperhatikan apakah Balai Kerajaan memiliki cukup sarana bagi orang-orang sakit dan lanjut usia. |
その会社は同じ設備を持ち,同じような仕事をしていましたが,ベテル奉仕者をモデルに使いたいと思ったのです。 それは,作業中の晴れやかな顔に表われているベテル奉仕者の心構えと,彼らが仕事をとても能率的にこなしているためでした」。 Mereka memiliki perlengkapan yang sama dan melakukan pekerjaan yang mirip, namun mereka ingin menggunakan para pekerja Betel sebagai model karena sikap mereka, yang tampak dari raut wajah mereka yang gembira sewaktu sedang bekerja, dan karena mereka bekerja dengan sangat efisien.” |
例えば,刈り込んだばかりの草を避け,花粉の季節には,原野や田舎の地方も避けます。 もし可能であれば,効率的な空調設備を使います。 Sebagai contoh, cobalah menghindari rumput yang baru dipotong, dan sebagainya. |
ロンドンのインディペンデント紙によると,集中方式の空調設備があって,窓の開かないビルでは,コピー機やプリンターから出る有毒ガスや粒子などの空気汚染物質がたまりやすい。 Bangunan ber-AC sentral dengan jendela yang tersegel dapat mengakibatkan penumpukan polutan udara, seperti gas dan partikel beracun yang dikeluarkan oleh mesin fotokopi dan printer, demikian laporan The Independent dari London. |
この交換手は,道義に反し,会社の方針に背くことでしたが,ずっと盗み聞きをしていたのです。 当時の電話設備だと,そうすることができました。 Sejak semula ia mendengarkan pembicaraan telepon tersebut, karena waktu itu peralatan telepon memungkinkan dia untuk berbuat demikian, meskipun hal itu tidak sopan dan melanggar kebijaksanaan perusahaan. |
大学院のとき 私は 研究仲間のティム・マズーロと 考えたことがあります 脳の研究に使う複雑な設備を もっとシンプルで 手頃な価格なものにして アマチュアや高校生など 誰もが 学び 神経科学の発見に 携われるようにするのです Ketika sedang sekolah pasca sarjana, saya dan rekan lab saya, Tim Marzullo, berpikir bagaimana jika peralatan kompleks yang kami miliki untuk mempelajari otak disederhanakan dan harganya dibuat terjangkau sehingga semua orang, baik seorang amatir maupun pelajar SMU, bisa mempelajari dan berpartisipasi dalam bidang penelitian ilmu saraf. |
ISSに搭載される研究設備には,自然界の細胞組織に類似した細胞を培養する生物反応器もあります。 Laboratorium-laboratorium dalam ISS akan diperlengkapi sebuah tabung reaksi untuk membudidayakan sel-sel yang menyerupai jaringan alami. |
確かに,先進工業国には,人間の苦しみの多くを軽減する設備や技術があります。 Negara-negara maju pasti mempunyai sumber daya untuk melenyapkan banyak penderitaan manusia. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 設備 di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.