Apa yang dimaksud dengan scivolare dalam Italia?

Apa arti kata scivolare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan scivolare di Italia.

Kata scivolare dalam Italia berarti menyelipkan, luncur, melepaskan diri. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata scivolare

menyelipkan

verb

Il pensiero di scivolare col naso in giù non mi lasciava un buon sapore in bocca.

Bayangan berbohong hidung ke bawah pakaian dalam dengan tanda selip tidak Meninggalkan rasa yang baik dalam mulutku.

luncur

verb

Non sedetevi per scivolare giù, saltate sullo scivolo con i piedi in avanti.

Lompatlah dengan kaki terlebih dahulu ke peluncuran sebaliknya dari duduk meluncur.

melepaskan diri

verb

Lihat contoh lainnya

Nel mondo le persone si stanno allontanando sempre di più dagli insegnamenti del Signore per scivolare verso quella società secolare che l’apostolo Paolo descrisse così:

Orang-orang di seluruh dunia terseret semakin jauh dari ajaran-ajaran Tuhan ke arah masyarakat sekuler yang Rasul Paulus uraikan:

Quando quel buon uomo vide il contenuto della cassa vi affondò le mani e fece scivolare i fagioli tra le sue dita, poi cominciò a piangere come un bambino per la gratitudine che gli riempiva il cuore.

Sewaktu pria yang baik itu melihatnya, dia meraba kacang merah itu dengan jari-jarinya, kemudian mulai menangis seperti anak kecil dengan rasa syukur.

Vedere delfini che giocano nella scia creata dall’elica della mia imbarcazione, balene grigie scivolare vicino o piccoli branchi di orche che fendono le onde ispira timore reverenziale.

Alangkah menakjubkannya melihat lumba-lumba bermain-main dengan semburan air baling-baling kapal saya, paus abu-abu yang berenang berpapasan, atau sekumpulan paus pembunuh yang melesat menembus gelombang!

Sembra pure che rubare sia una specie di sport del brivido; a quanto pare ad alcuni piace la scarica di adrenalina che si prova infilando di nascosto una camicetta nella borsa o facendo scivolare un compact disc nello zaino.

Mencuri juga tampaknya menawarkan semacam olahraga berisiko tinggi; beberapa orang tampaknya menyukai aliran adrenalin yang timbul seraya mereka memasukkan blus curian ke dalam dompet atau menyelipkan sebuah compact disc ke dalam ransel.

Non sedetevi per scivolare giù, saltate sullo scivolo con i piedi in avanti.

Lompatlah dengan kaki terlebih dahulu ke peluncuran sebaliknya dari duduk meluncur.

Così gli fa scivolare in una tasca alcuni gioielli.

Hal itulah yang menyebabkan dia bisa memakai banyak perhiasan di tangannya.

E quando alla fine ti porgeranno il tuo cuore spezzato, quando lasceranno scivolare guerra e odio sotto la tua porta e ti offriranno volantini agli angoli di strada di cinismo e sconfitta, dì loro che dovrebbero davvero incontrare tua madre.

Dan saat akhirnya mereka membuatmu sakit hati, saat mereka menyelipkan perang dan kebencian dibawah pintumu dan menawarkanmu selebaran di ujung jalan akan kesinisan dan kekalahan, katakan pada mereka bahwa mereka harus bertemu ibumu.

(1 Tessalonicesi 5:14) Melanie, però, cominciò a passare del tempo con la sua nuova amica in vari locali, dove altre amicizie sbagliate la fecero scivolare in una condotta errata.

(1 Tesalonika 5:14) Tetapi, Melanie mulai ikut-ikutan pergi dengan teman barunya itu ke bar, dan lingkungan bergaul di sana menyeretnya ke dalam perbuatan yang tercela.

Il pensiero di scivolare col naso in giù non mi lasciava un buon sapore in bocca.

Bayangan berbohong hidung ke bawah pakaian dalam dengan tanda selip tidak Meninggalkan rasa yang baik dalam mulutku.

Ora fanno scivolare dei sassi giù dal tetto e si tuffano per inseguirli, senza mai cessare di emettere gridi acuti.

Sekarang, mereka menggelindingkan batu dari atas, lalu mereka memerosotkan diri di belakangnya sambil memekik.

Il professore spiegò che i pescatori indigeni, pagaiando con una mano, fanno scivolare la canoa a bilanciere sopra la barriera corallina, mentre con l’altra mano dondolano in acqua il maka-feke.

Guru tersebut menjelaskan bahwa para nelayan Tonga melaju dengan mulus di atas karang, dengan mendayung perahu bergandung mereka dengan satu tangan dan menguntai maka-feke di sisi perahu dengan tangan lainnya.

Vista al microscopio, la superficie della foglia ha “protuberanze, pieghe e sporgenze” cupoliformi in grado di far scivolare via l’acqua.

Dilihat lewat mikroskop, daun ini memiliki permukaan yang kasar berupa ”kenop, lipatan, dan tombol” dengan bentuk yang dapat ”menolak air berbentuk cembung atau kubah”.

Ma, qualcuno ha fatto scivolare voi la droga.

Tapi seseorang membius kalian.

Pensi che lasci scivolare la cosa?

Tahukan sifatnya, apa kamu pikir dia akan membiarkan hal itu berlalu begitu saja?

I versetti 2 e 3 dicono: “In quanto a me, i miei piedi si erano quasi sviati, poco mancò che si facessero scivolare i miei passi.

Ayat 2 dan 3 mengatakan, ”Tetapi aku, sedikit lagi maka kakiku terpeleset, nyaris aku tergelincir.

E attenta a non scivolare e a cadere nella sua piscina.

Oh, jangan sampai terpeleset ke lubang kolammu.

" Sì, signore. " " E la ragazza che stava per scivolare con grazia nella stima di suo zio per scrivere il libro sugli uccelli? "

" Ya, Sir. " " Dan gadis yang anggun ke slide ke harga pamannya dengan menulis buku tentang burung? "

Devi solo superare quel punto, poi potrai scivolare.

Kau hanya perlu keluar dari celah itu... dan meluncur untuk sisa perjalanan.

Non senza apprensione, si sale sulla piattaforma e si aziona una leva che la libera, permettendole di scivolare lungo il cavo.

Dengan perasaan was-was, saudara naik di atas tribune itu dan menggerakkan sebuah tuas (pengungkit) yang akan meluncurkan tribune sepanjang kabel.

Cercate di non scivolare in uno stile che riveli indifferenza.

Berupayalah agar tidak sampai bersikap acuh tak acuh.

▪ Gli scienziati sono impressionati dalla capacità del geco di arrampicarsi su superfici lisce, e addirittura di scorrazzare per il soffitto, senza scivolare.

▪ Para ilmuwan terkagum-kagum akan kemampuan tokek untuk memanjat permukaan yang licin —bahkan merayap di langit-langit yang licin— tanpa terpeleset!

A volte penso che sia meglio fare scivolare le cose.

Kurasa terkadang merupakan hal yang baik dengan merelakannya.

Sarebbe quindi pericoloso scivolare nell’indifferenza a motivo di certi sviluppi politici apparentemente favorevoli.

Oleh karena itu, akan sangat berbahaya menjadi terbuai dalam ketidakpedulian karena adanya beberapa perkembangan dari keadaan politik yang tampaknya membaik.

Tuttavia, da una normale conversazione si può facilmente scivolare nel pettegolezzo.

Akan tetapi, obrolan santai dapat dengan mudah berbelok menjadi gosip yang merugikan.

Peggio ancora, un ruolo può essere così avvincente da creare assuefazione e far scivolare tutto in secondo piano.

Selain itu, peran yang dimainkan dapat membuat Anda sedemikian asyik, bahkan menjadi kecanduan, sehingga menomorduakan semua perkara lain.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti scivolare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.