Apa yang dimaksud dengan sagaz dalam Spanyol?

Apa arti kata sagaz di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sagaz di Spanyol.

Kata sagaz dalam Spanyol berarti adil, saksama. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata sagaz

adil

adjective

Cuando se encara a críticas injustas o incluso a insultos, el sagaz refrena sus labios.

Sewaktu dikritik secara tidak adil atau bahkan dihina, orang yang cerdik akan menahan bibirnya.

saksama

adjective

Lihat contoh lainnya

“Sagaz es el que ha visto la calamidad y procede a ocultarse, pero los inexpertos han pasado adelante y tienen que sufrir la pena.”—Proverbios 22:3; 13:20.

”Kalau orang bijak melihat malapetaka, bersembunyilah ia, tetapi orang yang tak berpengalaman berjalan terus, lalu kena celaka.”—Amsal 22:3; 13:20.

“Cualquiera que es inexperto pone fe en toda palabra, pero el sagaz considera sus pasos.” (PROVERBIOS 14:15.)

”Orang yang kurang berpengalaman percaya pada setiap perkataan, tetapi orang yang cerdik mempertimbangkan langkah-langkahnya.” —AMSAL 14:15.

“Sagaz es el que ha visto la calamidad y procede a ocultarse, pero los inexpertos han pasado adelante y tienen que sufrir la pena.” (Proverbios 22:3)

”Bagi orang bebal, bertingkah laku bebas adalah seperti permainan, tetapi hikmat adalah bagi orang yang berdaya pengamatan.” —Amsal 10:23.

Fue una lástima que no recordáramos las palabras de Proverbios 14:15, que se citan al final de los artículos: “Cualquiera que es inexperto pone fe en toda palabra, pero el sagaz considera sus pasos”.

Itu sebenarnya tidak perlu terjadi seandainya kami menerapkan kata-kata di Amsal 14:15, yang dikutip di akhir artikel itu, ”Orang yang tak berpengalaman percaya kepada setiap perkataan, tetapi orang yang bijak memperhatikan langkahnya!”

Seamos sagaces en cuanto a este asunto, para que nuestra salud no salga perjudicada.

(Amsal 22:3) Dalam soal medis ini, semoga kita termasuk jenis yang cerdik ini sehingga tidak menderita hukuman sehubungan dengan kesehatan kita.

“La sabiduría del sagaz es entender su camino —prosigue Salomón—, pero la tontedad de los estúpidos es engaño.”

”Hikmat orang cerdik adalah untuk mengerti jalannya,” lanjut Salomo, ”tetapi kebodohan orang-orang bebal adalah tipu daya.”

Pero “el sagaz” —un individuo prudente— ora por el espíritu de Dios para ejercer autodominio y seguir Su Palabra.

Tetapi ’orang yang bijak’—seorang yang hati-hati—memohonkan roh Allah agar dapat mempraktekkan pengendalian diri dan mengikuti FirmanNya.

8 Antes de tomar cualquier decisión, deberíamos meditar en el consejo de Proverbios 14:15: “Cualquiera que es inexperto pone fe en toda palabra, pero el sagaz considera sus pasos”.

8 Amsal 14:15 berkata, ”Orang yang kurang berpengalaman percaya pada setiap perkataan, tetapi orang yang cerdik mempertimbangkan langkah-langkahnya.”

Sin embargo, los cristianos deben recordar el consejo de Dios: “Cualquiera que es inexperto pone fe en toda palabra, pero el sagaz considera sus pasos”.

Namun, orang-orang Kristen harus mengingat nasihat Allah, ”Orang yang tak berpengalaman percaya kepada setiap perkataan, tetapi orang yang bijak memperhatikan langkahnya.”

(Isa 40:20; Jer 10:3-9.) Las prácticas sagaces del mundo de los negocios son una forma de sabiduría. (Eze 28:4, 5.)

(Yes 40:20; Yer 10:3-9) Kecerdikan dalam dunia bisnis adalah suatu bentuk hikmat.—Yeh 28:4, 5.

Según palabras de la Biblia, “el sagaz considera sus pasos”. (Proverbios 14:15.)

Seperti yang dikatakan Alkitab, ”orang yang bijak memperhatikan langkahnya”. —Amsal 14:15.

“Sagaz es el que ha visto la calamidad y procede a ocultarse, pero los inexpertos han pasado adelante y tienen que sufrir la pena.”

”Kalau orang bijak melihat malapetaka, bersembunyilah ia, tetapi orang yg tak berpengalaman berjalan terus, lalu kena celaka.”

El que una persona sea sagaz no significa que sea astuta o taimada.

(Amsal 13:16) Orang yang cerdik bukanlah orang yang licik.

Es necesario que seamos sagaces, que nos fijemos en las circunstancias del amo de casa y tengamos en cuenta sus comentarios, y que nos pongamos en su lugar.

Kita membutuhkan pengertian, memperhatikan keadaan dan komentar penghuni rumah, dan menempatkan diri di tempatnya.

Hace poco un sagaz teórico de los medios twiteó: "La cultura del siglo 19 fue definida por la novela, la cultura del siglo 20 fue definida por el cine, y la cultura del siglo 21 será definida por la interfaz."

Baru-baru ini, seorang ahli teori media yang bijak men-Tweet, "Budaya abad 19 didefinisikan oleh novel, "Budaya abad 20 didefinisikan oleh bioskop, dan budaya abad 21 akan didefinisikan dengan antarmuka."

7 Y así los lamanitas empezaron a aumentar en riquezas, y comenzaron a negociar unos con otros y a fortalecerse; y comenzaron a ser gente astuta y sabia, según la sabiduría del mundo; sí, una gente muy sagaz que se deleitaba en todo género de iniquidades y pillaje, menos entre sus propios hermanos.

7 Dan demikianlah orang-orang Laman mulai meningkat dalam kekayaan, dan mulai berdagang satu sama lain dan menjadi besar, dan mulai menjadi bangsa yang licik dan yang bijak, sehubungan dengan kebijaksanaan dunia, ya, bangsa yang sangat licik, senang akan segala macam kejahatan dan jarahan, kecuali di antara saudara-saudara mereka sendiri.

Un libro muy antiguo y lleno de buenos consejos dice: “Sagaz [o precavido] es el que ha visto la calamidad y procede a ocultarse” (Proverbios 22:3).

Sebuah buku kuno menasihati, ”Cerdiklah orang yang melihat malapetaka kemudian menyembunyikan diri.” —Amsal 22:3.

Proverbios 22:3 señala: “Sagaz es el que ha visto la calamidad y procede a ocultarse, pero los inexpertos han pasado adelante y tienen que sufrir la pena”.

Amsal 22:3 mengatakan, ”Cerdiklah orang yang melihat malapetaka kemudian menyembunyikan diri, tetapi orang yang kurang berpengalaman berjalan terus dan pasti menderita hukuman.”

En vista de aquellos repentinos sucesos, tuvimos que aplicar el siguiente consejo bíblico: “Sagaz es el que ha visto la calamidad y procede a ocultarse” (Proverbios 22:3).

Karena perkembangan-perkembangan mendadak tersebut, kami harus menerapkan nasihat Alkitab, ”Cerdiklah orang yang melihat malapetaka kemudian menyembunyikan diri.”

El sagaz también actúa con conocimiento al tomar decisiones.

Orang yang cerdik juga bertindak dengan pengetahuan sewaktu membuat keputusan.

PÁGINA 8 ¿Qué hace la persona sagaz?

HALAMAN 8 Apa yang akan dilakukan setiap orang yang cerdik?

* La Biblia indica: “Sagaz es el que ha visto la calamidad y procede a ocultarse, pero los inexpertos han pasado adelante y tienen que sufrir la pena” (Proverbios 22:3).

* Alkitab menyatakan, ”Cerdiklah orang yang melihat malapetaka kemudian menyembunyikan diri, tetapi orang yang kurang berpengalaman berjalan terus dan pasti menderita hukuman.” —Amsal 22:3.

En cambio, el conocimiento adorna al sagaz del mismo modo que una corona le confiere dignidad a un rey.

Di pihak lain, pengetahuan menghiasi orang yang cerdik sebagaimana mahkota menjadi kemuliaan seorang raja.

Proverbios 14:15 advierte: “Cualquiera que es inexperto pone fe en toda palabra, pero el sagaz considera sus pasos”.

Amsal 14:15 menyatakan, ”Orang yang kurang berpengalaman percaya pada setiap perkataan, tetapi orang yang cerdik mempertimbangkan langkah-langkahnya.”

Como dice Proverbios 14:15: “El sagaz considera sus pasos”.

Sebagaimana Amsal 14:15 katakan, ”orang yang cerdik mempertimbangkan langkah-langkahnya”.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sagaz di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari sagaz